See Mendel on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Melden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mendélien"
},
{
"word": "mendéliser"
},
{
"word": "mendélisme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du tchèque Mendel ou de l’allemand Mendel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gregor Mendel est un généticien et botaniste autrichien, communément reconnu comme le père fondateur de la génétique."
},
{
"text": "Charles Mendel."
},
{
"text": "Gérard Mendel."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2023, page 7",
"text": "Iuliia Mendel amène le lecteur dans les coulisses de négociations internationales."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Mendel-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mendel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mendel"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Mendeľ",
"word": "Мендель"
}
],
"word": "Mendel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom de famille) Variante de Mendl, Meindl ou du suivant.",
"(Prénom) Du yiddish מענדל, mendl, diminutif de Menachem"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Emanuel Mendel."
}
],
"glosses": [
"Mendel."
],
"id": "fr-Mendel-de-name-iNP7m-hc"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Mendel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mendelssohn"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom de famille) Variante de Mendl, Meindl ou du suivant.",
"(Prénom) Du yiddish מענדל, mendl, diminutif de Menachem"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mendel Heymann."
},
{
"text": "Mendel Hirsch."
},
{
"text": "Mendel Rosenbaum."
},
{
"text": "Mendel Schie."
}
],
"glosses": [
"Menahem."
],
"id": "fr-Mendel-de-name-D4MgmLdI"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Mendel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "mendélien",
"word": "Mendelian"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom de famille) De l’allemand Mendel.",
"(Prénom) Du yiddish מענדל, mendl, diminutif de Menachem"
],
"forms": [
{
"form": "Mendels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Barry Mendel."
},
{
"text": "Nate Mendel."
}
],
"glosses": [
"Mendel."
],
"id": "fr-Mendel-en-name-iNP7m-hc"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Mendel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom de famille) De l’allemand Mendel.",
"(Prénom) Du yiddish מענדל, mendl, diminutif de Menachem"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mendel Hirsch."
},
{
"text": "Mendel Rosenbaum."
},
{
"text": "Mendel Rosenblum."
},
{
"text": "Mendel Sachs."
},
{
"text": "Mendel Shapiro."
}
],
"glosses": [
"Menahem."
],
"id": "fr-Mendel-en-name-D4MgmLdI"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Mendel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque issus d’un mot en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mendelismus"
},
{
"word": "Mendelův"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Mendel ou du yiddish מענדל, mendl, diminutif de Menachem ; voir Menachem Mendel z Kotsku."
],
"forms": [
{
"form": "Mendela",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Mendelovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Mendela",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Mendele",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Mendelovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Mendelem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Mendelová",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Mendl"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zakladatel moderní genetiky, kněz, přírodopisec a biolog Johann Georg Mendel.",
"translation": "Le fondateur de la génétique moderne est le prêtre, naturaliste et biologiste Johann Georg Mendel."
}
],
"glosses": [
"Mendel."
],
"id": "fr-Mendel-cs-name-iNP7m-hc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛndl̩\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Mendel"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en yiddish",
"Noms de famille en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Nom de famille) Variante de Mendl, Meindl ou du suivant.",
"(Prénom) Du yiddish מענדל, mendl, diminutif de Menachem"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand avec traduction désactivée"
],
"examples": [
{
"text": "Emanuel Mendel."
}
],
"glosses": [
"Mendel."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Mendel"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en yiddish",
"Prénoms masculins en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Mendelssohn"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom de famille) Variante de Mendl, Meindl ou du suivant.",
"(Prénom) Du yiddish מענדל, mendl, diminutif de Menachem"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand avec traduction désactivée"
],
"examples": [
{
"text": "Mendel Heymann."
},
{
"text": "Mendel Hirsch."
},
{
"text": "Mendel Rosenbaum."
},
{
"text": "Mendel Schie."
}
],
"glosses": [
"Menahem."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Mendel"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en yiddish",
"Noms de famille en anglais",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en allemand",
"anglais"
],
"derived": [
{
"translation": "mendélien",
"word": "Mendelian"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom de famille) De l’allemand Mendel.",
"(Prénom) Du yiddish מענדל, mendl, diminutif de Menachem"
],
"forms": [
{
"form": "Mendels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais avec traduction désactivée"
],
"examples": [
{
"text": "Barry Mendel."
},
{
"text": "Nate Mendel."
}
],
"glosses": [
"Mendel."
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Mendel"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en yiddish",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en allemand",
"Prénoms masculins en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom de famille) De l’allemand Mendel.",
"(Prénom) Du yiddish מענדל, mendl, diminutif de Menachem"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais avec traduction désactivée"
],
"examples": [
{
"text": "Mendel Hirsch."
},
{
"text": "Mendel Rosenbaum."
},
{
"text": "Mendel Rosenblum."
},
{
"text": "Mendel Sachs."
},
{
"text": "Mendel Shapiro."
}
],
"glosses": [
"Menahem."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Mendel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Melden"
}
],
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en français issus d’un mot en tchèque",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mendélien"
},
{
"word": "mendéliser"
},
{
"word": "mendélisme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du tchèque Mendel ou de l’allemand Mendel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Gregor Mendel est un généticien et botaniste autrichien, communément reconnu comme le père fondateur de la génétique."
},
{
"text": "Charles Mendel."
},
{
"text": "Gérard Mendel."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2023, page 7",
"text": "Iuliia Mendel amène le lecteur dans les coulisses de négociations internationales."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mendel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mendel"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Mendeľ",
"word": "Мендель"
}
],
"word": "Mendel"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en tchèque",
"Noms propres en tchèque issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en tchèque issus d’un mot en yiddish",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "mendelismus"
},
{
"word": "Mendelův"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Mendel ou du yiddish מענדל, mendl, diminutif de Menachem ; voir Menachem Mendel z Kotsku."
],
"forms": [
{
"form": "Mendela",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Mendelovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Mendela",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Mendele",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Mendelovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Mendelem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Mendelová",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Mendl"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Zakladatel moderní genetiky, kněz, přírodopisec a biolog Johann Georg Mendel.",
"translation": "Le fondateur de la génétique moderne est le prêtre, naturaliste et biologiste Johann Georg Mendel."
}
],
"glosses": [
"Mendel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛndl̩\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Mendel"
}
Download raw JSONL data for Mendel meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.