See Memel on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lemme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "territoire de Memel"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Memel"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
116
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Lokis, 1869",
"text": "Après un séjour d'une semaine à Szawlé, je me proposais d'aller m'embarquer à Klaypeda (port que nous appelons Memel) pour retourner chez moi, lorsque je reçus du comte Szémioth la lettre suivante, apportée par un de ses chasseurs : […]"
}
],
"glosses": [
"Klaipéda, ville portuaire de Lituanie."
],
"id": "fr-Memel-fr-name-Ex7jojpQ",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Klaipéda"
},
{
"word": "Klaypeda"
}
],
"word": "Memel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Memellauf"
},
{
"sense": "digue de Niémen",
"word": "Memeldeich"
},
{
"sense": "embouchure du Niémen",
"word": "Memelmündung"
},
{
"sense": "source du Niémen",
"word": "Memelquelle"
},
{
"sense": "rive du Niémen",
"word": "Memelufer"
},
{
"sense": "eau du Niémen",
"word": "Memelwasser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas allemand Memel. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "(die) Memel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(die) Memel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(der) Memel",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(der) Memel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Niémen, (fleuve d'Europe orientale, né en Biélorussie, qui traverse la Lituanie puis forme la frontière nord de l'oblast de Kaliningrad)."
],
"id": "fr-Memel-de-name-M6Pa6pB1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmeːml̩\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Memelfluss"
},
{
"word": "Memelstrom"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular-only"
],
"word": "Memel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ville de Memel",
"word": "Memelburg"
},
{
"word": "Memelland"
},
{
"sense": "territoire de Memel",
"word": "Memelgebiet"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas allemand Memel. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Memel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Memel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Memels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Memel",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Memel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"En allemand, les villes n'ont pas de déterminant.\nSi toutefois il y a besoin d'une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Klaipéda, ville portuaire de Lituanie, anciennement Memel en allemand."
],
"id": "fr-Memel-de-name-yGaVZ39i",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmeːml̩\\"
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "Memel"
}
{
"categories": [
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en bas allemand",
"Noms propres en allemand",
"Références nécessaires en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Memellauf"
},
{
"sense": "digue de Niémen",
"word": "Memeldeich"
},
{
"sense": "embouchure du Niémen",
"word": "Memelmündung"
},
{
"sense": "source du Niémen",
"word": "Memelquelle"
},
{
"sense": "rive du Niémen",
"word": "Memelufer"
},
{
"sense": "eau du Niémen",
"word": "Memelwasser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas allemand Memel. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "(die) Memel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(die) Memel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(der) Memel",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(der) Memel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la géographie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Niémen, (fleuve d'Europe orientale, né en Biélorussie, qui traverse la Lituanie puis forme la frontière nord de l'oblast de Kaliningrad)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmeːml̩\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Memelfluss"
},
{
"word": "Memelstrom"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular-only"
],
"word": "Memel"
}
{
"categories": [
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en bas allemand",
"Noms propres en allemand",
"Références nécessaires en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "ville de Memel",
"word": "Memelburg"
},
{
"word": "Memelland"
},
{
"sense": "territoire de Memel",
"word": "Memelgebiet"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas allemand Memel. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Memel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Memel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Memels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Memel",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Memel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"En allemand, les villes n'ont pas de déterminant.\nSi toutefois il y a besoin d'une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la géographie",
"Termes désuets en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Klaipéda, ville portuaire de Lituanie, anciennement Memel en allemand."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmeːml̩\\"
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "Memel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lemme"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "territoire de Memel"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Memel"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
116
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Lokis, 1869",
"text": "Après un séjour d'une semaine à Szawlé, je me proposais d'aller m'embarquer à Klaypeda (port que nous appelons Memel) pour retourner chez moi, lorsque je reçus du comte Szémioth la lettre suivante, apportée par un de ses chasseurs : […]"
}
],
"glosses": [
"Klaipéda, ville portuaire de Lituanie."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Klaipéda"
},
{
"word": "Klaypeda"
}
],
"word": "Memel"
}
Download raw JSONL data for Memel meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.