See Maxime on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms mixtes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en monégasque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Maximus."
],
"forms": [
{
"form": "Maxim"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Max"
},
{
"word": "Maximilien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847",
"text": "Quand la branche cadette eut marché, précédée du peuple parisien, sur la branche aînée, et se fut assise sur le trône, Maxime réexploita son attachement à Napoléon, de qui il se souciait comme de sa première amourette."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Il eut un enfant, en 1840, le petit Maxime, que sa grand’mère Félicité fit heureusement entrer au collége, et dont elle paya secrètement la pension."
},
{
"ref": "Jean Boboc, La grande métamorphose : Éléments pour une théo-anthropologie orthodoxe, 2016",
"text": "Maxime oppose donc et renvoie dos à dos – à la façon de Grégoire – ceux qui « à la grecque » croient à la préexistence des âmes et ceux qui « à la juive » privilégient la préexistence des corps."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 24",
"text": "Maxime Renaux, qui a été champion du monde de MX2 en 2021, s’est aligné cette saison dans la catégorie reine."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Maxime-fr-name-qg7gT5tW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Carmon, La maison du bled, Éditions Vérone, 2022",
"text": "Là, elle se retrouve devant sa fille, Maxime, sûre d’elle, ses témoignages à la main."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Maxime-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mak.sim\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "prénom masculin",
"word": "Maxim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "prénom masculin",
"word": "Maxim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "prénom masculin",
"word": "Max"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Mǎkèximǔ",
"sense": "prénom masculin",
"traditional_writing": "馬克西姆",
"word": "马克西姆"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "prénom masculin",
"word": "Máximo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "prénom masculin",
"word": "Maksimo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "prénom masculin",
"word": "Massimo"
},
{
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-MC",
"sense": "prénom masculin",
"word": "Ma̍ssimu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "prénom masculin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maksym"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "prénom masculin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maksyma"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Maksím",
"sense": "prénom masculin",
"word": "Максим"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "prénom masculin",
"word": "Maxim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "prénom féminin",
"word": "Maxim"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "prénom féminin",
"word": "Massima"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "prénom féminin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maksyma"
}
],
"word": "Maxime"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Maxime",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Maximen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Maxime",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Maximen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Maxime",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Maximen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Maxime",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Maximen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"In den 22 Seiten Prosa der Abschlusserklärung log sich die deutsche Regierung an vielen Stellen in die Tasche, mit Peking einen gleich gesinnten Partner zu haben. Bundeskanzler Olaf Scholz stellte dem in seiner ersten Regierungserklärung im Dezember 2021 die Maxime entgegen: »Wir müssen unsere Chinapolitik an dem China ausrichten, das wir real vorfinden«. — (Thorsten Benner, « Deutsch-chinesisches Gipfeltreffen - Scholz muss mit Chinas Premier Klartext reden », dans Der Spiegel, 18 juin 2023 https://www.spiegel.de/ausland/deutsch-chinesisches-gipfeltreffen-olaf-scholz-muss-mit-chinas-premier-klartext-reden-a-f3ac940d-139b-4d12-896c-483f3509d660 texte intégral)\n#*: Dans les 22 pages de prose de la déclaration finale, le gouvernement allemand se ment à de nombreux endroits en affirmant avoir avec Pékin un partenaire partageant les mêmes idées. Le chancelier Olaf Scholz y a opposé la maxime suivante lors de sa première déclaration gouvernementale en décembre 2021 : \"Nous devons orienter notre politique chinoise vers la Chine que nous trouvons réellement\"."
],
"id": "fr-Maxime-de-noun-4bMC~lS9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maˈksiːmə\\"
},
{
"audio": "De-Maxime.ogg",
"ipa": "maˈksiːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Maxime.ogg/De-Maxime.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maxime.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maxime"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "die Maxime",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Maximen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Maxime",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Maximen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Maxime",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Maximen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Maxime",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Maximen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"glosses": [
"In den 22 Seiten Prosa der Abschlusserklärung log sich die deutsche Regierung an vielen Stellen in die Tasche, mit Peking einen gleich gesinnten Partner zu haben. Bundeskanzler Olaf Scholz stellte dem in seiner ersten Regierungserklärung im Dezember 2021 die Maxime entgegen: »Wir müssen unsere Chinapolitik an dem China ausrichten, das wir real vorfinden«. — (Thorsten Benner, « Deutsch-chinesisches Gipfeltreffen - Scholz muss mit Chinas Premier Klartext reden », dans Der Spiegel, 18 juin 2023 https://www.spiegel.de/ausland/deutsch-chinesisches-gipfeltreffen-olaf-scholz-muss-mit-chinas-premier-klartext-reden-a-f3ac940d-139b-4d12-896c-483f3509d660 texte intégral)\n#*: Dans les 22 pages de prose de la déclaration finale, le gouvernement allemand se ment à de nombreux endroits en affirmant avoir avec Pékin un partenaire partageant les mêmes idées. Le chancelier Olaf Scholz y a opposé la maxime suivante lors de sa première déclaration gouvernementale en décembre 2021 : \"Nous devons orienter notre politique chinoise vers la Chine que nous trouvons réellement\"."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maˈksiːmə\\"
},
{
"audio": "De-Maxime.ogg",
"ipa": "maˈksiːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Maxime.ogg/De-Maxime.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maxime.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maxime"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms mixtes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en monégasque",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Maximus."
],
"forms": [
{
"form": "Maxim"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Max"
},
{
"word": "Maximilien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847",
"text": "Quand la branche cadette eut marché, précédée du peuple parisien, sur la branche aînée, et se fut assise sur le trône, Maxime réexploita son attachement à Napoléon, de qui il se souciait comme de sa première amourette."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Il eut un enfant, en 1840, le petit Maxime, que sa grand’mère Félicité fit heureusement entrer au collége, et dont elle paya secrètement la pension."
},
{
"ref": "Jean Boboc, La grande métamorphose : Éléments pour une théo-anthropologie orthodoxe, 2016",
"text": "Maxime oppose donc et renvoie dos à dos – à la façon de Grégoire – ceux qui « à la grecque » croient à la préexistence des âmes et ceux qui « à la juive » privilégient la préexistence des corps."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 24",
"text": "Maxime Renaux, qui a été champion du monde de MX2 en 2021, s’est aligné cette saison dans la catégorie reine."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Carmon, La maison du bled, Éditions Vérone, 2022",
"text": "Là, elle se retrouve devant sa fille, Maxime, sûre d’elle, ses témoignages à la main."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mak.sim\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "prénom masculin",
"word": "Maxim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "prénom masculin",
"word": "Maxim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "prénom masculin",
"word": "Max"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Mǎkèximǔ",
"sense": "prénom masculin",
"traditional_writing": "馬克西姆",
"word": "马克西姆"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "prénom masculin",
"word": "Máximo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "prénom masculin",
"word": "Maksimo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "prénom masculin",
"word": "Massimo"
},
{
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-MC",
"sense": "prénom masculin",
"word": "Ma̍ssimu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "prénom masculin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maksym"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "prénom masculin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maksyma"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Maksím",
"sense": "prénom masculin",
"word": "Максим"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "prénom masculin",
"word": "Maxim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "prénom féminin",
"word": "Maxim"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "prénom féminin",
"word": "Massima"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "prénom féminin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maksyma"
}
],
"word": "Maxime"
}
Download raw JSONL data for Maxime meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.