See Maure on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Amuré"
},
{
"word": "amure"
},
{
"word": "amuré"
},
{
"word": "Ermua"
},
{
"word": "Mauer"
},
{
"word": "Merau"
},
{
"word": "Meura"
},
{
"word": "muera"
},
{
"word": "remua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tête-de-Maure"
},
{
"word": "Othello"
},
{
"word": "personnage"
},
{
"word": "traiter quelqu’un de Turc à Maure"
},
{
"word": "Turc à Maures"
}
],
"etymology_texts": [
"(1636) Du latin Maurus qui donne l’espagnol Moro."
],
"forms": [
{
"form": "Maures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Mauresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"Proverbial"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "incorrigible"
}
],
"related": [
{
"word": "More"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Afrique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitant de la Mauritanie."
],
"id": "fr-Maure-fr-noun-lODJb3Nb",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes d’Afrique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Frèrejean, Mauritanie 1903-1911. Mémoires de randonnées et de guerre au pays des Beidanes, éditeur scientifique : Centre d'études sur l'histoire du Sahara (Paris) & Geneviève Désiré-Vuillemin, Paris : Karthala, 1995",
"text": "Les tribus, dites actuellement arabes, résultent du mélange des Beni-Hassan ou Hassan, plus récemment arrivés dans le pays, avec les Zenaga qui y étaient établis plus anciennement. Il n'y a pas de tribus arabes pures parmi les Maures."
}
],
"glosses": [
"Habitant d'origine arabo-berbère de la Mauritanie; Beydane."
],
"id": "fr-Maure-fr-noun-k~X0FDYq",
"raw_tags": [
"Ethnonymie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isaac Butler, Pourquoi Othello est-il noir?, Slate FR",
"text": "Voici une question bien plus intéressante en réalité: pourquoi Othello est-il noir? Pourquoi Shakespeare a-t-il écrit une tragédie conjugale sur la jalousie en donnant au mari les traits d’un Maure?"
}
],
"glosses": [
"Homme de « race » noire d'origine musulmane."
],
"id": "fr-Maure-fr-noun-MG5wo35G",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Afrique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Ce fut en 713 que finit ce royaume ; les Maures d’Espagne devinrent alors possesseurs de la Septimanie."
}
],
"glosses": [
"Habitant de l’ancienne Maurétanie, région du nord de l’Afrique."
],
"id": "fr-Maure-fr-noun-XlFJEiKI",
"topics": [
"geography",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\moʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Maure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Maure.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Maure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Maure.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Maure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Maure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Beydane"
},
{
"sense": "désigne plus particulièrement une Maure",
"word": "Mauresque"
},
{
"word": "Mauritanien"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Habitant de l’ancienne Maurétanie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Habitant de l’ancienne Maurétanie",
"sense_index": 1,
"word": "Moor"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Habitant de l’ancienne Maurétanie",
"sense_index": 1,
"word": "موري"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Habitant de l’ancienne Maurétanie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moro"
}
],
"word": "Maure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amuré"
},
{
"word": "amure"
},
{
"word": "amuré"
},
{
"word": "Ermua"
},
{
"word": "Mauer"
},
{
"word": "Merau"
},
{
"word": "Meura"
},
{
"word": "muera"
},
{
"word": "remua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1636) Du latin Maurus qui donne l’espagnol Moro."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département des Pyrénées-Atlantiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques."
],
"id": "fr-Maure-fr-name-FTSQA2Hg",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Maure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Maure.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Maure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Maure.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Maure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Maure.wav"
}
],
"word": "Maure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amuré"
},
{
"word": "amure"
},
{
"word": "amuré"
},
{
"word": "Ermua"
},
{
"word": "Mauer"
},
{
"word": "Merau"
},
{
"word": "Meura"
},
{
"word": "muera"
},
{
"word": "remua"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tête-de-Maure"
},
{
"word": "Othello"
},
{
"word": "personnage"
},
{
"word": "traiter quelqu’un de Turc à Maure"
},
{
"word": "Turc à Maures"
}
],
"etymology_texts": [
"(1636) Du latin Maurus qui donne l’espagnol Moro."
],
"forms": [
{
"form": "Maures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Mauresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"Proverbial"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "incorrigible"
}
],
"related": [
{
"word": "More"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gentilés d’Afrique en français"
],
"glosses": [
"Habitant de la Mauritanie."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Ethnonymes d’Afrique en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Frèrejean, Mauritanie 1903-1911. Mémoires de randonnées et de guerre au pays des Beidanes, éditeur scientifique : Centre d'études sur l'histoire du Sahara (Paris) & Geneviève Désiré-Vuillemin, Paris : Karthala, 1995",
"text": "Les tribus, dites actuellement arabes, résultent du mélange des Beni-Hassan ou Hassan, plus récemment arrivés dans le pays, avec les Zenaga qui y étaient établis plus anciennement. Il n'y a pas de tribus arabes pures parmi les Maures."
}
],
"glosses": [
"Habitant d'origine arabo-berbère de la Mauritanie; Beydane."
],
"raw_tags": [
"Ethnonymie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isaac Butler, Pourquoi Othello est-il noir?, Slate FR",
"text": "Voici une question bien plus intéressante en réalité: pourquoi Othello est-il noir? Pourquoi Shakespeare a-t-il écrit une tragédie conjugale sur la jalousie en donnant au mari les traits d’un Maure?"
}
],
"glosses": [
"Homme de « race » noire d'origine musulmane."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gentilés d’Afrique en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Ce fut en 713 que finit ce royaume ; les Maures d’Espagne devinrent alors possesseurs de la Septimanie."
}
],
"glosses": [
"Habitant de l’ancienne Maurétanie, région du nord de l’Afrique."
],
"topics": [
"geography",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\moʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Maure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Maure.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Maure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Maure.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Maure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Maure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Beydane"
},
{
"sense": "désigne plus particulièrement une Maure",
"word": "Mauresque"
},
{
"word": "Mauritanien"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Habitant de l’ancienne Maurétanie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Habitant de l’ancienne Maurétanie",
"sense_index": 1,
"word": "Moor"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Habitant de l’ancienne Maurétanie",
"sense_index": 1,
"word": "موري"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Habitant de l’ancienne Maurétanie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moro"
}
],
"word": "Maure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Amuré"
},
{
"word": "amure"
},
{
"word": "amuré"
},
{
"word": "Ermua"
},
{
"word": "Mauer"
},
{
"word": "Merau"
},
{
"word": "Meura"
},
{
"word": "muera"
},
{
"word": "remua"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1636) Du latin Maurus qui donne l’espagnol Moro."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du département des Pyrénées-Atlantiques en français"
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Maure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Maure.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Maure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Maure.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Maure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Maure.wav"
}
],
"word": "Maure"
}
Download raw JSONL data for Maure meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.