See Matthias on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Matthias, du grec ancien Ματθαῖος, Matthaîos, de l’hébreu מַתִּתְיָהוּ, mattiṯyā́hū (« don de Dieu »). Variante étymologique de Matthieu."
],
"forms": [
{
"form": "Mathias"
},
{
"form": "Mathis"
},
{
"form": "Mathys"
},
{
"form": "Matisse"
},
{
"form": "Matthis"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 26",
"text": "Après Matthias Haddad-Victor en juillet puis Uini Atonio et Reda Wardi en août, c’est le 2e ligne Rémi Picquette qui a donné mercredi son accord pour prolonger avec les Maritimes."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Matthias-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tjas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Matthias.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Matthias.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Matthias.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Matthias.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Matthias.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Matthias.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Matyáš"
}
],
"word": "Matthias"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Matthias."
],
"forms": [
{
"form": "der Matthias",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Matthias",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Matthias'",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Matthias",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Mathis"
},
{
"word": "Theis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Am 24. Februar hat Matthias Namenstag."
}
],
"glosses": [
"Matthieu."
],
"id": "fr-Matthias-de-noun-O4~HGeJv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maˈtiːas\\"
},
{
"audio": "De-at Matthias.ogg",
"ipa": "maˈtiːas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-at_Matthias.ogg/De-at_Matthias.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Matthias.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matthias"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Matthias."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matthias, Mathias, etc."
],
"id": "fr-Matthias-en-name-b9eGlu56"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\məˈtɪ.əs\\"
},
{
"ipa": "\\məˈtaɪ.əs\\"
},
{
"ipa": "\\məˈθaɪ.əs\\"
},
{
"ipa": "\\məˈtɪ.əs\\"
},
{
"ipa": "\\məˈta.jəs\\"
},
{
"ipa": "\\məˈθa.jəs\\"
}
],
"word": "Matthias"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voyez Matthaeus."
],
"forms": [
{
"form": "Matthiā",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Matthiān",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Matthiae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Matthiae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Matthiā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Matthias, qui inter Apostolos sine cognomine solus habetur, interpretatur donatus, ut subaudiatur pro Iuda."
}
],
"glosses": [
"Matthieu."
],
"id": "fr-Matthias-la-name-O4~HGeJv"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matthias"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Matthias."
],
"forms": [
{
"form": "der Matthias",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Matthias",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Matthias'",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Matthias",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Mathis"
},
{
"word": "Theis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Am 24. Februar hat Matthias Namenstag."
}
],
"glosses": [
"Matthieu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maˈtiːas\\"
},
{
"audio": "De-at Matthias.ogg",
"ipa": "maˈtiːas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-at_Matthias.ogg/De-at_Matthias.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Matthias.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matthias"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Matthias."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matthias, Mathias, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\məˈtɪ.əs\\"
},
{
"ipa": "\\məˈtaɪ.əs\\"
},
{
"ipa": "\\məˈθaɪ.əs\\"
},
{
"ipa": "\\məˈtɪ.əs\\"
},
{
"ipa": "\\məˈta.jəs\\"
},
{
"ipa": "\\məˈθa.jəs\\"
}
],
"word": "Matthias"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Matthias, du grec ancien Ματθαῖος, Matthaîos, de l’hébreu מַתִּתְיָהוּ, mattiṯyā́hū (« don de Dieu »). Variante étymologique de Matthieu."
],
"forms": [
{
"form": "Mathias"
},
{
"form": "Mathis"
},
{
"form": "Mathys"
},
{
"form": "Matisse"
},
{
"form": "Matthis"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 26",
"text": "Après Matthias Haddad-Victor en juillet puis Uini Atonio et Reda Wardi en août, c’est le 2e ligne Rémi Picquette qui a donné mercredi son accord pour prolonger avec les Maritimes."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tjas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Matthias.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Matthias.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Matthias.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Matthias.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Matthias.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Matthias.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Matyáš"
}
],
"word": "Matthias"
}
{
"categories": [
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Voyez Matthaeus."
],
"forms": [
{
"form": "Matthiā",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Matthiān",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Matthiae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Matthiae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Matthiā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Matthias, qui inter Apostolos sine cognomine solus habetur, interpretatur donatus, ut subaudiatur pro Iuda."
}
],
"glosses": [
"Matthieu."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matthias"
}
Download raw JSONL data for Matthias meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.