See Martinez on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1) De l’espagnol Martínez. Ce nom s’écrit avec un accent sur i en espagnol. L’état civil de la France a cependant simplifié Martínez en Martinez, car le caractère avec diacritique í ne se rencontre pas en français et ne pouvait même pas être produit avec les machines à écrire mécaniques en usage en France.",
"2) Variante graphique de Martinet, diminutif de Martin. Cette variante graphique est propre au Nord."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829",
"text": "Monsieur Martinez, vous êtes un faquin."
},
{
"ref": "Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 9",
"text": "La visite de Barbara Martinez est toujours un moment apprécié à la médiathèque."
},
{
"ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 12",
"text": "Une troisième voie censée dépasser la guerre mortifère entre radicaux poussant la candidature de Céline Verzeletti et modérés soutenant Marie Buisson, la candidate de Martinez."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille hispanique répandu en France."
],
"id": "fr-Martinez-fr-name-uHCuFkCn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ti.nɛz\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Martinez"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1) De l’espagnol Martínez. Ce nom s’écrit avec un accent sur i en espagnol. L’état civil de la France a cependant simplifié Martínez en Martinez, car le caractère avec diacritique í ne se rencontre pas en français et ne pouvait même pas être produit avec les machines à écrire mécaniques en usage en France.",
"2) Variante graphique de Martinet, diminutif de Martin. Cette variante graphique est propre au Nord."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille de langue française répandu en France (Nord)."
],
"id": "fr-Martinez-fr-name-wiyqzPEV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ti.nɛ\\"
},
{
"ipa": "\\maʁ.ti.ne\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Martínez"
}
],
"word": "Martinez"
}
{
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"1) De l’espagnol Martínez. Ce nom s’écrit avec un accent sur i en espagnol. L’état civil de la France a cependant simplifié Martínez en Martinez, car le caractère avec diacritique í ne se rencontre pas en français et ne pouvait même pas être produit avec les machines à écrire mécaniques en usage en France.",
"2) Variante graphique de Martinet, diminutif de Martin. Cette variante graphique est propre au Nord."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829",
"text": "Monsieur Martinez, vous êtes un faquin."
},
{
"ref": "Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 9",
"text": "La visite de Barbara Martinez est toujours un moment apprécié à la médiathèque."
},
{
"ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 12",
"text": "Une troisième voie censée dépasser la guerre mortifère entre radicaux poussant la candidature de Céline Verzeletti et modérés soutenant Marie Buisson, la candidate de Martinez."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille hispanique répandu en France."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ti.nɛz\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Martinez"
}
{
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms de famille en français",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"1) De l’espagnol Martínez. Ce nom s’écrit avec un accent sur i en espagnol. L’état civil de la France a cependant simplifié Martínez en Martinez, car le caractère avec diacritique í ne se rencontre pas en français et ne pouvait même pas être produit avec les machines à écrire mécaniques en usage en France.",
"2) Variante graphique de Martinet, diminutif de Martin. Cette variante graphique est propre au Nord."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille de langue française répandu en France (Nord)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ti.nɛ\\"
},
{
"ipa": "\\maʁ.ti.ne\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Martínez"
}
],
"word": "Martinez"
}
Download raw JSONL data for Martinez meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.