See Malouine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun) Voir à Malouin.",
"(Prénom) (Date à préciser) Nomdérivé de Malo, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "Malouin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitante de Saint-Maclou, commune française située dans le département de l’Eure."
],
"id": "fr-Malouine-fr-noun-Bgprb26L",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés de Bretagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitante de Saint-Malo, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine."
],
"id": "fr-Malouine-fr-noun-iGnTK0cX",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitante de Saint-Malo-de-Guersac, commune française située dans le département de la Loire-Atlantique."
],
"id": "fr-Malouine-fr-noun-9MgBznZk",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés de Bretagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitante de Saint-Malo-des-Trois-Fontaines, commune française située dans le département du Morbihan."
],
"id": "fr-Malouine-fr-noun-~Y3ibLpL",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitante de Saint-Malô-du-Bois, commune française située dans le département de la Vendée."
],
"id": "fr-Malouine-fr-noun--kIs29Io",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Amérique du Sud en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitante des îles Malouines."
],
"id": "fr-Malouine-fr-noun-~WUVO13k",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.lwin\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Malaouadez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Malaouadezed"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Malouine"
}
],
"word": "Malouine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun) Voir à Malouin.",
"(Prénom) (Date à préciser) Nomdérivé de Malo, avec le suffixe -ine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Malouina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Danielle Delouche, Le Lys et le chardon, 1982",
"text": "Parfois il prononçait « Marie-Malouine », et ce prénom , pourtant familier, prenait dans sa bouche des sonorités nouvelles."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin français, variante féminine du prénom Malo."
],
"id": "fr-Malouine-fr-name-8WBuVMkK",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Malouine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Malouin",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Malouins",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "Malouines",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés de France en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitante ou personne originaire de Saint-Malo, Malouine."
],
"id": "fr-Malouine-gallo-noun-AWaPPx8f",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés de France en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitante ou personne originaire de Saint-Malo-des-Trois-Fontaines, Malouine."
],
"id": "fr-Malouine-gallo-noun--X5H~~rF",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "peletâs"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "haot-qhulotës"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Malouine"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en gallo",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun) Voir à Malouin.",
"(Prénom) (Date à préciser) Nomdérivé de Malo, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "Malouin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gentilés de France en français"
],
"glosses": [
"Habitante de Saint-Maclou, commune française située dans le département de l’Eure."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Gentilés de Bretagne en français"
],
"glosses": [
"Habitante de Saint-Malo, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Gentilés de France en français"
],
"glosses": [
"Habitante de Saint-Malo-de-Guersac, commune française située dans le département de la Loire-Atlantique."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Gentilés de Bretagne en français"
],
"glosses": [
"Habitante de Saint-Malo-des-Trois-Fontaines, commune française située dans le département du Morbihan."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Gentilés de France en français"
],
"glosses": [
"Habitante de Saint-Malô-du-Bois, commune française située dans le département de la Vendée."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Gentilés d’Amérique du Sud en français"
],
"glosses": [
"Habitante des îles Malouines."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.lwin\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Malaouadez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Malaouadezed"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Malouine"
}
],
"word": "Malouine"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Prénoms féminins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun) Voir à Malouin.",
"(Prénom) (Date à préciser) Nomdérivé de Malo, avec le suffixe -ine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Malouina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Danielle Delouche, Le Lys et le chardon, 1982",
"text": "Parfois il prononçait « Marie-Malouine », et ce prénom , pourtant familier, prenait dans sa bouche des sonorités nouvelles."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin français, variante féminine du prénom Malo."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Malouine"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"forms": [
{
"form": "Malouin",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Malouins",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "Malouines",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gentilés de France en gallo"
],
"glosses": [
"Habitante ou personne originaire de Saint-Malo, Malouine."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Gentilés de France en gallo"
],
"glosses": [
"Habitante ou personne originaire de Saint-Malo-des-Trois-Fontaines, Malouine."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "peletâs"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "haot-qhulotës"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Malouine"
}
Download raw JSONL data for Malouine meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.