See Macaria on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ja\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Μακαρία, Makaría (« bonheur, béatitude »)."
],
"forms": [
{
"form": "Macarie"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Fille d’Héraclès",
"word": "Héraclide"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Divinités grecques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fille d’Hadès, déesse de la mort « heureuse »."
],
"id": "fr-Macaria-fr-name-pdoS44nQ",
"raw_tags": [
"Divinité"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personnalités mythologiques grecques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
476,
483
]
],
"text": "Macaria réussit à éteindre le bûcher de son père sur le mont Œta. Elle se serait enfuie avec ses frères (Hyllos, Ctésippos, Glénos et Hoditès) pour échapper à la vengeance d’Eurysthée (persécuteur des Héraclides). Les frères et sœurs se seraient réfugiés dans un premier temps à Trachis puis à Athènes. Un oracle leur aurait alors déclaré que le seul moyen d’avoir la victoire sur Eurysthée était qu’une vierge de haute naissance se sacrifie. À la suite de cette annonciation Macaria se dévoua spontanément pour sauver les Héraclides."
}
],
"glosses": [
"Fille d’Héraclès par Déjanire."
],
"id": "fr-Macaria-fr-name-ct4Sjn7l",
"raw_tags": [
"Anthroponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ka.ʁja\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ka.ʁja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Macaria"
}
],
"word": "Macaria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ja\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Μακαρία, Makaría (« bonheur, béatitude »)."
],
"forms": [
{
"form": "Macarias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genre de papillon."
],
"id": "fr-Macaria-fr-noun-rnDdNI2O",
"raw_tags": [
"Lépidoptérologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ka.ʁja\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ka.ʁja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Macaria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Macarius (« Macaire »), du grec ancien Μακαρία, Makaría ; → voir μακαρία, makaría (« bonheur »)."
],
"forms": [
{
"form": "Macariă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Macariă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Macariăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Macariae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Macariae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Macariā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Macaron"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles de Grèce en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"ref": "Pline, Naturalis Historia",
"text": "Clarissima autem Lesbos, a Chio LXV, Himerte et Lasia, Pelasgia, Aegira, Aethiope, Macaria appellata.",
"translation": "À 65,000 pas de Chios est Lesbos, île très célèbre, ayant porté les noms de Himerte, Lasia, Pélasgia, Aegira, Éthiope, Macaria."
}
],
"glosses": [
"Ancien nom de Lesbos."
],
"id": "fr-Macaria-la-name-Qbl4G7lw",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macaria"
}
{
"categories": [
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en français",
"Rimes en français en \\ja\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Μακαρία, Makaría (« bonheur, béatitude »)."
],
"forms": [
{
"form": "Macarie"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Fille d’Héraclès",
"word": "Héraclide"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Divinités grecques en français"
],
"glosses": [
"Fille d’Hadès, déesse de la mort « heureuse »."
],
"raw_tags": [
"Divinité"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Personnalités mythologiques grecques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
476,
483
]
],
"text": "Macaria réussit à éteindre le bûcher de son père sur le mont Œta. Elle se serait enfuie avec ses frères (Hyllos, Ctésippos, Glénos et Hoditès) pour échapper à la vengeance d’Eurysthée (persécuteur des Héraclides). Les frères et sœurs se seraient réfugiés dans un premier temps à Trachis puis à Athènes. Un oracle leur aurait alors déclaré que le seul moyen d’avoir la victoire sur Eurysthée était qu’une vierge de haute naissance se sacrifie. À la suite de cette annonciation Macaria se dévoua spontanément pour sauver les Héraclides."
}
],
"glosses": [
"Fille d’Héraclès par Déjanire."
],
"raw_tags": [
"Anthroponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ka.ʁja\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ka.ʁja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Macaria"
}
],
"word": "Macaria"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ja\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Μακαρία, Makaría (« bonheur, béatitude »)."
],
"forms": [
{
"form": "Macarias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Papillons en français"
],
"glosses": [
"Genre de papillon."
],
"raw_tags": [
"Lépidoptérologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ka.ʁja\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ka.ʁja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Macaria"
}
{
"categories": [
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Macarius (« Macaire »), du grec ancien Μακαρία, Makaría ; → voir μακαρία, makaría (« bonheur »)."
],
"forms": [
{
"form": "Macariă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Macariă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Macariăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Macariae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Macariae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Macariā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Macaron"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Îles de Grèce en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"ref": "Pline, Naturalis Historia",
"text": "Clarissima autem Lesbos, a Chio LXV, Himerte et Lasia, Pelasgia, Aegira, Aethiope, Macaria appellata.",
"translation": "À 65,000 pas de Chios est Lesbos, île très célèbre, ayant porté les noms de Himerte, Lasia, Pélasgia, Aegira, Éthiope, Macaria."
}
],
"glosses": [
"Ancien nom de Lesbos."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macaria"
}
Download raw JSONL data for Macaria meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.