See Münze on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "1-Cent-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "1-Euro-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "10-Cent-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "2-Cent-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "2-Euro-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "20-Cent-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "5-Cent-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "5-Euro-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "50-Cent-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Ein-Cent-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Ein-Euro-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Fünf-Cent-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Fünf-Euro-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Fünfzig-Cent-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Zehn-Cent-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Zwanzig-Cent-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Zwei-Cent-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Zwei-Euro-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Gedenkmünze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Großmünze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Großsilbermünze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Kippermünzstätten"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Kleinmünze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzaufschrift"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzautomat"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzbarren"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzbecher"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "münzberechtigen"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzbesuchsmünze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzbesuchsprägung"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzbund"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzdate"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzdatierung"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzdenkschrift"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzeinheit"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "münzen"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzensammlung"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzer"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzfernsprecher"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzfuß"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzfund"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzgesetz"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzgewicht"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzgewinn"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzherabsetzung"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzhumpen"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzherr"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzkonvention"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzlegende"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzmagazin"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzmandat"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzmassage"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzmeister"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzmeisterhaus"
},
{
"raw_tags": [
"Mmz."
],
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzmeisterzeichen"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzmetall"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münznominal"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzpokale"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzprägeanstalt"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzprägegewinn"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzprägung"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzprivileg"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzprobation"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzproblem"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzprüfer"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzrecht"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzreplikat"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzrohling"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzrolle"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzrollengeber"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzsammlung"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzstand"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzstätte"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münztelefon"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münztrinkgefäß"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münezenuhr"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzverein"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzverschlechterung"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzverstärkung"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzverrufung"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzvertrag"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzwechsler"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzwert"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzwertung"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzwurf"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Rechnungsmünze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Reichsmünzordnungen"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Scheidemünze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Umlaufmünze"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Münze",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Münzen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Münze",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Münzen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Münze",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Münzen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Münze",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Münzen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Geld"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Bronzemünzen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "As"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Dollar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Dublone"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Eagle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Euro"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Franc"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Franken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Goldmünze"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Aureus"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Batzen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Dukat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Florin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Goldvreneli"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Guinee"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gulden"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kreuzer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nobel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rappe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sovereign"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Groschen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mark"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pfund"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rubel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schilling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Silbermünzen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Denarius"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sesterz"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Solidus"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Taler"
},
{
"word": "Talermünze"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Avers"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Kopfseite"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzbuchstabe"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Munzrand"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzzeichen"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Revers"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Rückseite"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Vorderseite"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "etwas für bare Münze nehmen"
},
{
"word": "jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen"
},
{
"word": "etwas in klingende Münze verwandeln"
},
{
"word": "Münzen aus dem Umlauf ziehen"
},
{
"word": "Münzen in Umlauf bringen"
}
],
"related": [
{
"word": "Jeton"
},
{
"word": "Medaille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la numismatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "Ich zahle lieber mit Münzen.",
"translation": "Je préfère payer avec des pièces."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
94
]
],
"ref": "Titus Arnu, « Macht warm und glücklich: Linsencurry », dans Süddeutsche Zeitung, 2 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/stil/rezept-linsencurry-li.3136643 texte intégral",
"text": "(...) Linsen stehen generell für Reichtum. Die kleinen runden Dinger erinnern optisch an Münzen, und je mehr man davon intus hat, so der Gedanke, desto mehr Geld hat man im Folgejahr in der Tasche.",
"translation": "(...) les lentilles sont généralement synonymes de richesse. Ces petites choses rondes rappellent visuellement des pièces de monnaie, et plus on en a absorbé, pense-t-on, plus on a d'argent en poche l’année suivante."
}
],
"glosses": [
"Pièce de monnaie."
],
"id": "fr-Münze-de-noun-EVXu6FXD",
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Usines en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Die Staatliche Münze Berlin."
}
],
"glosses": [
"Hôtel des monnaies."
],
"id": "fr-Münze-de-noun-SRggHuhK",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmʏnˈtsə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmʏnʦə\\"
},
{
"audio": "De-Münze.ogg",
"ipa": "ˈmʏnt͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Münze.ogg/De-Münze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Münze.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Münze2.ogg",
"ipa": "ˈmʏnt͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Münze2.ogg/De-Münze2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Münze2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Münze.wav",
"ipa": "ˈmʏnt͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Münze.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Münze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Münze.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Münze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Münze.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Kleingeld"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Münze"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "1-Cent-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "1-Euro-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "10-Cent-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "2-Cent-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "2-Euro-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "20-Cent-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "5-Cent-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "5-Euro-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "50-Cent-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Ein-Cent-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Ein-Euro-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Fünf-Cent-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Fünf-Euro-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Fünfzig-Cent-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Zehn-Cent-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Zwanzig-Cent-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Zwei-Cent-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Zwei-Euro-Münze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Gedenkmünze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Großmünze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Großsilbermünze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Kippermünzstätten"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Kleinmünze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzaufschrift"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzautomat"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzbarren"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzbecher"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "münzberechtigen"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzbesuchsmünze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzbesuchsprägung"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzbund"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzdate"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzdatierung"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzdenkschrift"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzeinheit"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "münzen"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzensammlung"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzer"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzfernsprecher"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzfuß"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzfund"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzgesetz"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzgewicht"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzgewinn"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzherabsetzung"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzhumpen"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzherr"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzkonvention"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzlegende"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzmagazin"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzmandat"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzmassage"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzmeister"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzmeisterhaus"
},
{
"raw_tags": [
"Mmz."
],
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzmeisterzeichen"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzmetall"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münznominal"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzpokale"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzprägeanstalt"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzprägegewinn"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzprägung"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzprivileg"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzprobation"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzproblem"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzprüfer"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzrecht"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzreplikat"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzrohling"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzrolle"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzrollengeber"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzsammlung"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzstand"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzstätte"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münztelefon"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münztrinkgefäß"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münezenuhr"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzverein"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzverschlechterung"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzverstärkung"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzverrufung"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzvertrag"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzwechsler"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzwert"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzwertung"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzwurf"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Rechnungsmünze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Reichsmünzordnungen"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Scheidemünze"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Umlaufmünze"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Münze",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Münzen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Münze",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Münzen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Münze",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Münzen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Münze",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Münzen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Geld"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Bronzemünzen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "As"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Dollar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Dublone"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Eagle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Euro"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Franc"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Franken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Goldmünze"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Aureus"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Batzen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Dukat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Florin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Goldvreneli"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Guinee"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gulden"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kreuzer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Nobel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rappe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sovereign"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Groschen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mark"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pfund"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rubel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schilling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Silbermünzen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Denarius"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sesterz"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Solidus"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Taler"
},
{
"word": "Talermünze"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Avers"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Kopfseite"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzbuchstabe"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Munzrand"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Münzzeichen"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Revers"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Rückseite"
},
{
"sense": "Pièce de monnaie",
"sense_index": 1,
"word": "Vorderseite"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "etwas für bare Münze nehmen"
},
{
"word": "jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen"
},
{
"word": "etwas in klingende Münze verwandeln"
},
{
"word": "Münzen aus dem Umlauf ziehen"
},
{
"word": "Münzen in Umlauf bringen"
}
],
"related": [
{
"word": "Jeton"
},
{
"word": "Medaille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la numismatique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "Ich zahle lieber mit Münzen.",
"translation": "Je préfère payer avec des pièces."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
94
]
],
"ref": "Titus Arnu, « Macht warm und glücklich: Linsencurry », dans Süddeutsche Zeitung, 2 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/stil/rezept-linsencurry-li.3136643 texte intégral",
"text": "(...) Linsen stehen generell für Reichtum. Die kleinen runden Dinger erinnern optisch an Münzen, und je mehr man davon intus hat, so der Gedanke, desto mehr Geld hat man im Folgejahr in der Tasche.",
"translation": "(...) les lentilles sont généralement synonymes de richesse. Ces petites choses rondes rappellent visuellement des pièces de monnaie, et plus on en a absorbé, pense-t-on, plus on a d'argent en poche l’année suivante."
}
],
"glosses": [
"Pièce de monnaie."
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire",
"Usines en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Die Staatliche Münze Berlin."
}
],
"glosses": [
"Hôtel des monnaies."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmʏnˈtsə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmʏnʦə\\"
},
{
"audio": "De-Münze.ogg",
"ipa": "ˈmʏnt͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Münze.ogg/De-Münze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Münze.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Münze2.ogg",
"ipa": "ˈmʏnt͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Münze2.ogg/De-Münze2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Münze2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Münze.wav",
"ipa": "ˈmʏnt͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Münze.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Münze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Münze.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Münze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Münze.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Kleingeld"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Münze"
}
Download raw JSONL data for Münze meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.