See Luther on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Le Ruth"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "luthéranisme"
},
{
"word": "luthéraniste"
},
{
"word": "luthérianisme"
},
{
"word": "luthérien"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Luther."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Onuphrius, 1832",
"text": "Le diable rôde autour de l’homme ; Jésus lui-même n’a pas été à l’abri de ses embûches ; la tentation de saint Antoine est populaire ; Martin Luther fut aussi tourmenté par Satan, et, pour s’en débarrasser, fut obligé de lui jeter son écritoire à la tête. On voit encore la tache d’encre sur le mur de la cellule."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII",
"text": "Soyez tranquille, si une fois je me fais huguenot, je serai plus huguenot que Luther, que Calvin, que Mélanchthon et que tous les réformistes de la terre."
},
{
"ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
"text": "Si Luther revenait de nos jours, il finirait à un cinquième des Batignolles, oublié et mourant de faim."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Or rien n’était clair sur ce point. Les catholiques parlaient de transsubstantiation : le pain et le vin devenaient la vraie chair et le vrai sang du Christ. Luther utilisait le mot de consubstantiation : le pain et le vin, sans cesser d’être ces matières profanes, devenaient aussi la chair et le sang du Christ. Mais que disait Calvin ? Il semblait rejeter les idées catholiques, comme luthériennes, sur ce point, nier la présence matérielle du Christ."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille allemand, surtout connu par Martin Luther."
],
"id": "fr-Luther-fr-name-i5xJDUyX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.tɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Luther"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Luter"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ljuter",
"word": "Лютер"
}
],
"word": "Luther"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lutherbibel"
},
{
"translation": "luthérien",
"word": "lutherisch"
},
{
"translation": "luthérien",
"word": "Lutheraner"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand, composé de liut (« peuple ») qui donne Leute en allemand moderne et heri (« armée ») - comparer avec Lothar."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Auf der Wartburg blieb Luther bis zum 1. März 1522 inkognito als „Junker Jörg“."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille allemand, surtout connu par Martin Luther."
],
"id": "fr-Luther-de-name-i5xJDUyX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lʊtɐ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Luther"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Luther."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Luther Burbank."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Luther-en-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\luθɚ\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Luther"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Luther."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"word": "Lutheran"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Frank Luther."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Luther-en-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\luθɚ\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"surename"
],
"word": "Luther"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms de famille en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Lutherbibel"
},
{
"translation": "luthérien",
"word": "lutherisch"
},
{
"translation": "luthérien",
"word": "Lutheraner"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand, composé de liut (« peuple ») qui donne Leute en allemand moderne et heri (« armée ») - comparer avec Lothar."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Auf der Wartburg blieb Luther bis zum 1. März 1522 inkognito als „Junker Jörg“."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille allemand, surtout connu par Martin Luther."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lʊtɐ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Luther"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais issus d’un mot en allemand",
"Prénoms masculins en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Luther."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Luther Burbank."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\luθɚ\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Luther"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en anglais",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en allemand",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Luther."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"word": "Lutheran"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Frank Luther."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\luθɚ\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"surename"
],
"word": "Luther"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Le Ruth"
}
],
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"Traductions en allemand",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "luthéranisme"
},
{
"word": "luthéraniste"
},
{
"word": "luthérianisme"
},
{
"word": "luthérien"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Luther."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Onuphrius, 1832",
"text": "Le diable rôde autour de l’homme ; Jésus lui-même n’a pas été à l’abri de ses embûches ; la tentation de saint Antoine est populaire ; Martin Luther fut aussi tourmenté par Satan, et, pour s’en débarrasser, fut obligé de lui jeter son écritoire à la tête. On voit encore la tache d’encre sur le mur de la cellule."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII",
"text": "Soyez tranquille, si une fois je me fais huguenot, je serai plus huguenot que Luther, que Calvin, que Mélanchthon et que tous les réformistes de la terre."
},
{
"ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
"text": "Si Luther revenait de nos jours, il finirait à un cinquième des Batignolles, oublié et mourant de faim."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Or rien n’était clair sur ce point. Les catholiques parlaient de transsubstantiation : le pain et le vin devenaient la vraie chair et le vrai sang du Christ. Luther utilisait le mot de consubstantiation : le pain et le vin, sans cesser d’être ces matières profanes, devenaient aussi la chair et le sang du Christ. Mais que disait Calvin ? Il semblait rejeter les idées catholiques, comme luthériennes, sur ce point, nier la présence matérielle du Christ."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille allemand, surtout connu par Martin Luther."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.tɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Luther"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Luter"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ljuter",
"word": "Лютер"
}
],
"word": "Luther"
}
Download raw JSONL data for Luther meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.