"Leurs Majestés" meaning in All languages combined

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "LL. MM."
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de locutions pronominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la noblesse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Leurs Majestés Impériales"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Suae Maiestatis, « leurs majestés », qui était utilisé comme titre par métonymie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Votre Majesté",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Vos Majestés",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Sa Majesté",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette tournure est utilisée par déférence à des souverains et correspond à la troisième personne du pluriel féminin. Dans le discours direct, elle présente une notion de respect supplémentaire par rapport à la locution Vos Majestés, qui est plus directe."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Forme de locution pronominale",
  "related": [
    {
      "word": "Leurs Altesses"
    },
    {
      "word": "Leurs Éminences"
    },
    {
      "word": "Leurs Excellences"
    },
    {
      "word": "Leurs Grâces"
    },
    {
      "word": "Leurs Seigneuries"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ferdinand Bac, Le voyage à Berlin, Paris : chez Louis Conard, 1929, page 57",
          "text": "Alors la Cour, trouvant plaisant d'imiter la livrée, les dames, les porte-queue de leurs Majestés, se mettent de la partie et reçoivent par moment, en plein visage, la brutale décharge de ces projectiles."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "souverains"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formule de politesse utilisée lorsqu’on parle du roi et de la reine ensemble, ou d’un groupe de souverains."
      ],
      "id": "fr-Leurs_Majestés-fr-pron-4Jx~VpiY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Que Leurs Majestés pardonnent cette intrusion, mais un messager est arrivé qui a une mission urgente."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "souverains"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formule de politesse utilisée lorsqu’on s’adresse au roi et à la reine ensemble, ou à un groupe de souverains."
      ],
      "id": "fr-Leurs_Majestés-fr-pron-V~Q80mRQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lœʁ ma.ʒɛs.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Their Majesties"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Iliaj Reĝaj Gemoŝtoj"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ryōheika",
      "word": "両陛下"
    }
  ],
  "word": "Leurs Majestés"
}

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "LL. MM."
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de locutions pronominales en français",
    "Lexique en français de la noblesse",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Leurs Majestés Impériales"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Suae Maiestatis, « leurs majestés », qui était utilisé comme titre par métonymie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Votre Majesté",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Vos Majestés",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Sa Majesté",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette tournure est utilisée par déférence à des souverains et correspond à la troisième personne du pluriel féminin. Dans le discours direct, elle présente une notion de respect supplémentaire par rapport à la locution Vos Majestés, qui est plus directe."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Forme de locution pronominale",
  "related": [
    {
      "word": "Leurs Altesses"
    },
    {
      "word": "Leurs Éminences"
    },
    {
      "word": "Leurs Excellences"
    },
    {
      "word": "Leurs Grâces"
    },
    {
      "word": "Leurs Seigneuries"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ferdinand Bac, Le voyage à Berlin, Paris : chez Louis Conard, 1929, page 57",
          "text": "Alors la Cour, trouvant plaisant d'imiter la livrée, les dames, les porte-queue de leurs Majestés, se mettent de la partie et reçoivent par moment, en plein visage, la brutale décharge de ces projectiles."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "souverains"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formule de politesse utilisée lorsqu’on parle du roi et de la reine ensemble, ou d’un groupe de souverains."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Que Leurs Majestés pardonnent cette intrusion, mais un messager est arrivé qui a une mission urgente."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "souverains"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formule de politesse utilisée lorsqu’on s’adresse au roi et à la reine ensemble, ou à un groupe de souverains."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lœʁ ma.ʒɛs.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Their Majesties"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Iliaj Reĝaj Gemoŝtoj"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ryōheika",
      "word": "両陛下"
    }
  ],
  "word": "Leurs Majestés"
}