See Lesbos on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "blosse"
},
{
"word": "bosels"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\os\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire un voyage à Lesbos"
},
{
"word": "lesbianisme"
},
{
"word": "lesbien"
},
{
"word": "lesbienne"
},
{
"word": "lesbique"
},
{
"word": "lesbisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien Λέσβος, Lésbos."
],
"holonyms": [
{
"word": "Grèce"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "île"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"capitale"
],
"word": "Mytilène"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles de Grèce en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"ref": "Brantôme, Vies des dames galantes, 1666 , Gallimard, Folio classique, 1995",
"text": "On dit que Sapho de Lesbos a été une fort bonne maîtresse en ce métier, voire, dit-on, qu’elle l’a inventé, et que depuis les dames lesbiennes l’ont imitée en cela et continué jusques aujourd’hui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"ref": "Edward Bulwer-Lytton, Les Derniers Jours de Pompéi, 1834, traduction d’Hippolyte Lucas, 1859",
"text": "- Goûtez de ce vin de Lesbos, Pansa, dit Salluste ; il est excellent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
],
[
99,
105
]
],
"ref": "Charles Baudelaire, « Lesbos », dans Les Fleurs du mal, 1861",
"text": "Mère des jeux latins et des voluptés grecques,\nLesbos, où les Phrynés l’une l’autre s’attirent […]\nLesbos, terre des nuits chaudes et langoureuses […]\nVierges au cœur sublime, honneur de l’archipel,\nVotre religion comme une autre est auguste,\nEt l’amour se rira de l’Enfer et du Ciel !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
152
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, « Lesbos aujourd’hui », 1901, dans Archipel, 1932",
"text": "La terre de Daphnis et de la petite Chloé, la vieille île éolienne devant laquelle l’amiral Caillard va mettre en batterie ses monstrueux canons, Lesbos est aussi mal connue qu’elle est célèbre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "Liane de Pougy (attribution), L’amour saphique à travers les âges et les êtres, chapitre II « Étymologie des mots saphisme, lesbien, etc. », Chez les marchands de nouveautés, Paris, 1906, page 9",
"text": "Dans l’antiquité, l’île de Lesbos était célèbre pour la préférence que les femmes de ce lieu marquaient en amour pour les autres femmes."
}
],
"glosses": [
"Île de la mer Égée. Célèbre pour ses vins ; patrie de Théophraste (390–305) et de la poétesse Sappho (vers 600 av. J.-C.), archétype du lesbianisme."
],
"id": "fr-Lesbos-fr-name-e3X6WlIa",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
304,
310
],
[
498,
504
],
[
507,
513
],
[
516,
522
]
],
"ref": "Guy de Maupassant, « La Femme de Paul », in La Maison Tellier, 1881",
"text": "Un canot couvert d’une tente et monté par quatre femmes descendait lentement le courant. […] Tout à l’arrière, sous la tente, deux belles filles grandes et minces, l’une brune et l’autre blonde, se tenaient par la taille en regardant sans cesse leurs compagnes.\nUn cri partit de la Grenouillère : « Vl’à Lesbos ! » et, tout à coup, ce fut une clameur furieuse ; une bousculade effrayante eut lieu ; les verres tombaient ; on montait sur les tables ; tous, dans un délire de bruit, vociféraient : « Lesbos ! Lesbos ! Lesbos ! »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
94
]
],
"ref": "Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928",
"text": "Harriette de Sonny, la fameuse poétesse, va à un rendez-vous. C’est la grande étoile de Lesbos à Paris […] et ses désirs s’exaltent avec fureur au début de chaque été. Alors, elle se met en chasse. Il lui faut des jouvencelles tendres, éduquées, musiciennes, qui sachent goûter sa littérature."
}
],
"glosses": [
"Monde des lesbiennes."
],
"id": "fr-Lesbos-fr-name-tSMsRasO",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛs.bɔs\\"
},
{
"ipa": "\\lɛs.bos\\"
},
{
"ipa": "\\lɛs.bɔs\\",
"rhymes": "\\ɔs\\"
},
{
"ipa": "\\lɛs.bos\\",
"rhymes": "\\os\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Lesbos.wav",
"ipa": "lɛs.bos",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lesbos.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lesbos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lesbos.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lesbos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Lesbos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"vers le Vᵉ siècle"
],
"sense_index": 1,
"word": "Pélasgie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesvos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Լեսբոս"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesvos"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "莱斯沃斯岛"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "레스보스섬"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lezbos"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lezb"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbion"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesvos"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Lésvos",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Λέσβος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Lésbos",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Λέσβος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "לסבוס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Leszbosz"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "レスボス島"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesba"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbas"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lèsbos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesvos"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "لزبوس"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "لسبوس"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Лесбос"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lezbos"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lezbos"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "เลสบอส"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "เลสวอส"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Midilli"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Lesbos",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Лесбос"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
}
],
"word": "Lesbos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Lesbos."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles de Grèce en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Hauptstadt Lesbos ist Mytilene."
}
],
"glosses": [
"Lesbos."
],
"id": "fr-Lesbos-de-name-ZbjL3TNf",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "Lesbos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Λέσβος, Lésbos."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Îles de Grèce en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lesbos."
],
"id": "fr-Lesbos-en-name-ZbjL3TNf",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlɛzbɒs\\"
}
],
"word": "Lesbos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Λέσβος, Lésbos."
],
"forms": [
{
"form": "Lesbe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Lesbon",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Lesbī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Lesbō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Lesbō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Lesbus"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles de Grèce en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"ref": "Pline, Naturalis Historia",
"text": "Clarissima autem Lesbos, a Chio LXV, Himerte et Lasia, Pelasgia, Aegira, Aethiope, Macaria appellata. fuit VIIII oppidis incluta: ex his Pyrrha hausta est mari, Arisbe terrarum motu subversa, Antissam Methymna traxit in se, ipsa VIIII urbibus Asiae in XXXVII p. vicina. et Agamede obiit et Hiera ; restant Eresos, Pyrrha et libera Mytilene, annis MD potens.",
"translation": "A 65.000 pas de Chios est Lesbos, île très célèbre, ayant porté les noms de Himerte, Lasia, Pélasgia, Aegira, Éthiope, Macaria, et illustre par neuf villes ; parmi ces villes, Pyrrha a été engloutie par la mer, Arisbe a été renversée par un tremblement de terre, Antissa a été englobée par Méthymne, qui est voisine de neuf villes d'Asie sur une longueur de 37.000 pas; Agamède a péri aussi, de même que Hiéra; sont debout Erésus, Pyrrha et Mitylène, libre, qui a été puissante pendant 1.500 ans."
}
],
"glosses": [
"Lesbos."
],
"id": "fr-Lesbos-la-name-ZbjL3TNf",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lesbos"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Lesbos."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire",
"Îles de Grèce en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Hauptstadt Lesbos ist Mytilene."
}
],
"glosses": [
"Lesbos."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "Lesbos"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Λέσβος, Lésbos."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Îles de Grèce en anglais"
],
"glosses": [
"Lesbos."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlɛzbɒs\\"
}
],
"word": "Lesbos"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "blosse"
},
{
"word": "bosels"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\os\\",
"Rimes en français en \\ɔs\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire un voyage à Lesbos"
},
{
"word": "lesbianisme"
},
{
"word": "lesbien"
},
{
"word": "lesbienne"
},
{
"word": "lesbique"
},
{
"word": "lesbisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien Λέσβος, Lésbos."
],
"holonyms": [
{
"word": "Grèce"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "île"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"capitale"
],
"word": "Mytilène"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Îles de Grèce en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"ref": "Brantôme, Vies des dames galantes, 1666 , Gallimard, Folio classique, 1995",
"text": "On dit que Sapho de Lesbos a été une fort bonne maîtresse en ce métier, voire, dit-on, qu’elle l’a inventé, et que depuis les dames lesbiennes l’ont imitée en cela et continué jusques aujourd’hui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"ref": "Edward Bulwer-Lytton, Les Derniers Jours de Pompéi, 1834, traduction d’Hippolyte Lucas, 1859",
"text": "- Goûtez de ce vin de Lesbos, Pansa, dit Salluste ; il est excellent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
],
[
99,
105
]
],
"ref": "Charles Baudelaire, « Lesbos », dans Les Fleurs du mal, 1861",
"text": "Mère des jeux latins et des voluptés grecques,\nLesbos, où les Phrynés l’une l’autre s’attirent […]\nLesbos, terre des nuits chaudes et langoureuses […]\nVierges au cœur sublime, honneur de l’archipel,\nVotre religion comme une autre est auguste,\nEt l’amour se rira de l’Enfer et du Ciel !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
152
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, « Lesbos aujourd’hui », 1901, dans Archipel, 1932",
"text": "La terre de Daphnis et de la petite Chloé, la vieille île éolienne devant laquelle l’amiral Caillard va mettre en batterie ses monstrueux canons, Lesbos est aussi mal connue qu’elle est célèbre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "Liane de Pougy (attribution), L’amour saphique à travers les âges et les êtres, chapitre II « Étymologie des mots saphisme, lesbien, etc. », Chez les marchands de nouveautés, Paris, 1906, page 9",
"text": "Dans l’antiquité, l’île de Lesbos était célèbre pour la préférence que les femmes de ce lieu marquaient en amour pour les autres femmes."
}
],
"glosses": [
"Île de la mer Égée. Célèbre pour ses vins ; patrie de Théophraste (390–305) et de la poétesse Sappho (vers 600 av. J.-C.), archétype du lesbianisme."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vocabulaire LGBTIQ en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
304,
310
],
[
498,
504
],
[
507,
513
],
[
516,
522
]
],
"ref": "Guy de Maupassant, « La Femme de Paul », in La Maison Tellier, 1881",
"text": "Un canot couvert d’une tente et monté par quatre femmes descendait lentement le courant. […] Tout à l’arrière, sous la tente, deux belles filles grandes et minces, l’une brune et l’autre blonde, se tenaient par la taille en regardant sans cesse leurs compagnes.\nUn cri partit de la Grenouillère : « Vl’à Lesbos ! » et, tout à coup, ce fut une clameur furieuse ; une bousculade effrayante eut lieu ; les verres tombaient ; on montait sur les tables ; tous, dans un délire de bruit, vociféraient : « Lesbos ! Lesbos ! Lesbos ! »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
94
]
],
"ref": "Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928",
"text": "Harriette de Sonny, la fameuse poétesse, va à un rendez-vous. C’est la grande étoile de Lesbos à Paris […] et ses désirs s’exaltent avec fureur au début de chaque été. Alors, elle se met en chasse. Il lui faut des jouvencelles tendres, éduquées, musiciennes, qui sachent goûter sa littérature."
}
],
"glosses": [
"Monde des lesbiennes."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛs.bɔs\\"
},
{
"ipa": "\\lɛs.bos\\"
},
{
"ipa": "\\lɛs.bɔs\\",
"rhymes": "\\ɔs\\"
},
{
"ipa": "\\lɛs.bos\\",
"rhymes": "\\os\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Lesbos.wav",
"ipa": "lɛs.bos",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lesbos.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lesbos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lesbos.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Lesbos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Lesbos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"vers le Vᵉ siècle"
],
"sense_index": 1,
"word": "Pélasgie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesvos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Լեսբոս"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesvos"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "莱斯沃斯岛"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "레스보스섬"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lezbos"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lezb"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbion"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesvos"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Lésvos",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Λέσβος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Lésbos",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Λέσβος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "לסבוס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Leszbosz"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "レスボス島"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesba"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbas"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lèsbos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesvos"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "لزبوس"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "لسبوس"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Лесбос"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lezbos"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lezbos"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "เลสบอส"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "เลสวอส"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Midilli"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Lesbos",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Лесбос"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Île de la mer Égée",
"sense_index": 1,
"word": "Lesbos"
}
],
"word": "Lesbos"
}
{
"categories": [
"Noms propres en latin",
"Noms propres en latin issus d’un mot en grec ancien",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Λέσβος, Lésbos."
],
"forms": [
{
"form": "Lesbe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Lesbon",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Lesbī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Lesbō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Lesbō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Lesbus"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Îles de Grèce en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"ref": "Pline, Naturalis Historia",
"text": "Clarissima autem Lesbos, a Chio LXV, Himerte et Lasia, Pelasgia, Aegira, Aethiope, Macaria appellata. fuit VIIII oppidis incluta: ex his Pyrrha hausta est mari, Arisbe terrarum motu subversa, Antissam Methymna traxit in se, ipsa VIIII urbibus Asiae in XXXVII p. vicina. et Agamede obiit et Hiera ; restant Eresos, Pyrrha et libera Mytilene, annis MD potens.",
"translation": "A 65.000 pas de Chios est Lesbos, île très célèbre, ayant porté les noms de Himerte, Lasia, Pélasgia, Aegira, Éthiope, Macaria, et illustre par neuf villes ; parmi ces villes, Pyrrha a été engloutie par la mer, Arisbe a été renversée par un tremblement de terre, Antissa a été englobée par Méthymne, qui est voisine de neuf villes d'Asie sur une longueur de 37.000 pas; Agamède a péri aussi, de même que Hiéra; sont debout Erésus, Pyrrha et Mitylène, libre, qui a été puissante pendant 1.500 ans."
}
],
"glosses": [
"Lesbos."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lesbos"
}
Download raw JSONL data for Lesbos meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.