See Lederhose on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Lederhose (« culotte de cuir »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune d’Allemagne, située dans la Thuringe."
],
"id": "fr-Lederhose-fr-name-g7Q1TPmT",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Lederhose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Lederhose (« culotte de cuir »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Meyer, Dictionnaire amoureux de l’Allemagne, 2019",
"text": "Ne serait-ce que parce que la plupart des femmes, alors que leurs hommes n’usent jamais qu’une Lederhose dans leur vie, en accrocheraient d’ores et déjà au moins trois dans leurs penderies."
}
],
"glosses": [
"Culotte courte traditionnelle à pont, originaire de Bavière (Allemagne)."
],
"id": "fr-Lederhose-fr-noun-e2WtcGyt",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "culotte bavaroise"
},
{
"word": "culotte de peau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lederhosen"
}
],
"word": "Lederhose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Leder (« cuir ») et de Hose (« pantalon »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Lederhose",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Lederhosen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Lederhose",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Lederhosen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Lederhose",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Lederhosen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Lederhose",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Lederhosen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Hose"
},
{
"word": "Kleidungsstück"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Hirschene"
},
{
"word": "Hirschlederne"
},
{
"word": "Krachlederne"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Am Nebentisch fraß ein riesiger Hooligan mit Schnurrbart und rasiertem Schädel kaltes Fleisch. Er trug eine schwarze Lederhose und ein T-Shirt mit »Motörhead«-Aufdruck.",
"translation": "À la table voisine un énorme hooligan moustachu, au crâne rasé, dévorait de la viande froide. Il portait un pantalon de cuir noir et un tee-shirt Motorhead."
}
],
"glosses": [
"Pantalon en cuir."
],
"id": "fr-Lederhose-de-noun-vqFAOUQG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Oliver Fritsch, « Ein Guru, aber auch ein Revolutionär », dans Die Zeit, 25 août 2024 https://www.zeit.de/sport/2024-08/tod-christoph-daum-fussballtrainer-karriere-krebserkrankung/komplettansicht texte intégral",
"text": "(...) Aber im TV-Studio gewann Daum. Das Publikum war von dessen großmäuligem Mut derart mitgerissen, dass es sich auf seine Seite schlug und spontan zu singen anfing: \"Zieht den Bayern die Lederhosen aus!\"",
"translation": "(...) Mais au studio de télévision, c'est Daum qui a gagné. Le public était tellement exalté par son courage fanfaron qu’il a pris son parti et s’est mis spontanément à chanter : « Enlevez les culottes de peau des Bavarois ! »"
},
{
"ref": "Anne Feldkamp, « Das österreichische Olympiateam reist in Ziegenlederhosen nach Paris », dans Der Standard, 10 juillet 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000227791/das-oesterreichische-olympiateam-reist-in-ziegenlederhosen-nach-paris texte intégral",
"text": "Irgendwie hatte man darauf gehofft, in Paris würden heuer modisch die Funken fliegen. Doch nun ist es amtlich: Das österreichische Team packt für seinen Auftritt an der Seine die Lederhosen ein.",
"translation": "On espérait un peu que la mode allait faire des étincelles à Paris cette année. Mais c'est désormais officiel : l’équipe autrichienne a décidé de mettre les pantalons en cuir dans ses valises pour sa présentation sur la Seine."
}
],
"glosses": [
"Concrètement, le Lederhose traditionnel bavarois ou autrichien."
],
"id": "fr-Lederhose-de-noun-DBIYQhjv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈleːdɐˌhoːzə\\"
},
{
"audio": "De-Lederhose.ogg",
"ipa": "ˈleːdɐˌhoːzə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Lederhose.ogg/De-Lederhose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lederhose.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Lederhose.ogg",
"ipa": "ˈleːdɐˌhoːzə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-at-Lederhose.ogg/De-at-Lederhose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Lederhose.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lederhose"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Leder (« cuir ») et de Hose (« pantalon »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Lederhose",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Lederhosen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Lederhose",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Lederhosen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Lederhose",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Lederhosen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Lederhose",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Lederhosen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Hose"
},
{
"word": "Kleidungsstück"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Hirschene"
},
{
"word": "Hirschlederne"
},
{
"word": "Krachlederne"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Am Nebentisch fraß ein riesiger Hooligan mit Schnurrbart und rasiertem Schädel kaltes Fleisch. Er trug eine schwarze Lederhose und ein T-Shirt mit »Motörhead«-Aufdruck.",
"translation": "À la table voisine un énorme hooligan moustachu, au crâne rasé, dévorait de la viande froide. Il portait un pantalon de cuir noir et un tee-shirt Motorhead."
}
],
"glosses": [
"Pantalon en cuir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Oliver Fritsch, « Ein Guru, aber auch ein Revolutionär », dans Die Zeit, 25 août 2024 https://www.zeit.de/sport/2024-08/tod-christoph-daum-fussballtrainer-karriere-krebserkrankung/komplettansicht texte intégral",
"text": "(...) Aber im TV-Studio gewann Daum. Das Publikum war von dessen großmäuligem Mut derart mitgerissen, dass es sich auf seine Seite schlug und spontan zu singen anfing: \"Zieht den Bayern die Lederhosen aus!\"",
"translation": "(...) Mais au studio de télévision, c'est Daum qui a gagné. Le public était tellement exalté par son courage fanfaron qu’il a pris son parti et s’est mis spontanément à chanter : « Enlevez les culottes de peau des Bavarois ! »"
},
{
"ref": "Anne Feldkamp, « Das österreichische Olympiateam reist in Ziegenlederhosen nach Paris », dans Der Standard, 10 juillet 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000227791/das-oesterreichische-olympiateam-reist-in-ziegenlederhosen-nach-paris texte intégral",
"text": "Irgendwie hatte man darauf gehofft, in Paris würden heuer modisch die Funken fliegen. Doch nun ist es amtlich: Das österreichische Team packt für seinen Auftritt an der Seine die Lederhosen ein.",
"translation": "On espérait un peu que la mode allait faire des étincelles à Paris cette année. Mais c'est désormais officiel : l’équipe autrichienne a décidé de mettre les pantalons en cuir dans ses valises pour sa présentation sur la Seine."
}
],
"glosses": [
"Concrètement, le Lederhose traditionnel bavarois ou autrichien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈleːdɐˌhoːzə\\"
},
{
"audio": "De-Lederhose.ogg",
"ipa": "ˈleːdɐˌhoːzə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Lederhose.ogg/De-Lederhose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lederhose.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Lederhose.ogg",
"ipa": "ˈleːdɐˌhoːzə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-at-Lederhose.ogg/De-at-Lederhose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Lederhose.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lederhose"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Lederhose (« culotte de cuir »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en français"
],
"glosses": [
"Commune d’Allemagne, située dans la Thuringe."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Lederhose"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Lederhose (« culotte de cuir »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Meyer, Dictionnaire amoureux de l’Allemagne, 2019",
"text": "Ne serait-ce que parce que la plupart des femmes, alors que leurs hommes n’usent jamais qu’une Lederhose dans leur vie, en accrocheraient d’ores et déjà au moins trois dans leurs penderies."
}
],
"glosses": [
"Culotte courte traditionnelle à pont, originaire de Bavière (Allemagne)."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "culotte bavaroise"
},
{
"word": "culotte de peau"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lederhosen"
}
],
"word": "Lederhose"
}
Download raw JSONL data for Lederhose meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.