See Lager on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt de déchets",
"word": "Abfalllager"
},
{
"sense": "ou essieu, tourillon…",
"translation": "palier d’axe",
"word": "Achslager"
},
{
"sense": "volontaire ou obligatoire",
"translation": "camp de service du travail",
"word": "Arbeitsdienstlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp de travail",
"word": "Arbeitslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp de requérants d’asile",
"word": "Asyllager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt de déchets nucléaires",
"word": "Atommülllager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp d’accueil",
"word": "Auffanglager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "appui mécanique",
"word": "Auflager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp d’accueil",
"word": "Aufnahmelager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp de base",
"word": "Ausgangslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "entrepôt de distribution",
"word": "Auslieferungslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "entrepôt alternatif",
"word": "Ausweichlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp de base",
"word": "Basislager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dortoir",
"word": "Bettenlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt de lignite",
"word": "Braunkohlelager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "palier rotatif",
"word": "Drehlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp de transit",
"word": "Durchgangslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "entrepôt d’entrée",
"word": "Eingangslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt définitif",
"word": "Endlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp de récupération",
"word": "Erholungslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "gisement de minerais",
"word": "Erzlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "paddock",
"word": "Fahrerlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "bivouac",
"word": "Feldlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "colonie de vacances",
"word": "Ferienlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"word": "Festlager"
},
{
"translation": "appui fixe",
"word": "Fixlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp de réfugiés",
"word": "Flüchtlingslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp de détention",
"word": "Gefangenenlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "grenier », « dépôt de céréales",
"word": "Getreidelager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "palier de lisse",
"word": "Gleitlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "grange à foin",
"word": "Heulager"
},
{
"sense": "souvent automatisé",
"translation": "entrepôt à rayons hauts",
"word": "Hochregallager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "palier hydrodynamique",
"word": "hydrodynamisches Lager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "palier hydrostatique",
"word": "hydrostatisches Lager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp d’internement",
"word": "Internierungslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp pour enfants",
"word": "Kinderlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt de charbon",
"word": "Kohlelager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp de concentration",
"word": "Konzentrationslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "lit de malade",
"word": "Krankenlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp de prisonniers de guerre",
"word": "Kriegsgefangenenlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "roulement à billes",
"word": "Kugellager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "palier linéaire",
"word": "Linearlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "palier linéaire à billes",
"word": "Linearkugellager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "appui mobile",
"word": "Loslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "palier magnétique",
"word": "Magnetlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "bivouac pendant une marche",
"word": "Marschlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dortoir de collectif",
"word": "Massenlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt de matériaux », « dépôt de matériel",
"word": "Materiallager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dortoir avec des matelas",
"word": "Matratzenlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp militaire",
"word": "Militärlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt de meubles",
"word": "Möbellager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt de déchets",
"word": "Mülllager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt de munitions",
"word": "Munitionslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "gîte pour la nuit",
"word": "Nachtlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "roulement à aiguilles",
"word": "Nadellager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "palier de roue",
"word": "Radlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "palier d’essieu",
"word": "Radsatzlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "roulement à billes rainuré",
"word": "Rillenkugellager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "entrepôt de matières premières",
"word": "Rohstofflager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "roulement à rouleaux",
"word": "Rollenlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "entrepôt de dons en nature",
"word": "Sachspendenlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp de regroupement",
"word": "Sammellager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "entrepôt de laitier",
"word": "Schlackenlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp de ski",
"word": "Skilager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "entrepôt de dons",
"word": "Spendenlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp principal",
"word": "Stammlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "lit de mort",
"word": "Sterbelager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp punitif",
"word": "Straflager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "grange », « paillasse",
"word": "Strohlager"
},
{
"sense": "plusieurs réservoirs",
"translation": "dépôt de carburant",
"word": "Tanklager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp de la mort",
"word": "Todeslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "lit de mort",
"word": "Totenlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp d’entraînement",
"word": "Trainingslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt de carburant",
"word": "Treibstofflager"
},
{
"sense": "avec les roulements",
"translation": "axe de pédalier",
"word": "Tretlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp de rééducation",
"word": "Umerziehungslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp d’extermination",
"word": "Vernichtungslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt d’armes",
"word": "Waffenlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "palier à roulement",
"word": "Wälzlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt de marchandises",
"word": "Warenlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt de vin",
"word": "Weinlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt de matériaux",
"word": "Werkstofflager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt de matières de valeur », « dépôt de matières valorisables",
"word": "Wertstofflager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "culée",
"word": "Widerlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp d’hiver",
"word": "Winterlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "bivouac",
"word": "Zeltlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt intermédiaire », « camp intermédiaire",
"word": "Zwischenlager"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "travailleur dans un entrepôt",
"word": "Lagerarbeiter"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "travailleuse dans un entrepôt",
"word": "Lagerarbeiterin"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "sortie de camp », « sortie de dépôt",
"word": "Lagerausgang"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "état du stock",
"word": "Lagerbestand"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "bière lager",
"word": "Lagerbier"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "container de stockage",
"word": "Lagercontainer"
},
{
"sense": "activité, branche économique",
"translation": "stockage », « entreposage",
"word": "Lagerei"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "entrée de camp », « entrée de dépôt",
"word": "Lagereingang"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "feu de camp",
"word": "Lagerfeuer"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "monnaie de camp",
"word": "Lagergeld"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "magasinier », « stockiste",
"word": "Lagerhalter"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "magasinière », « stockiste",
"word": "Lagerhalterin"
},
{
"sense": "tenue, gestion, etc.",
"translation": "stockage",
"word": "Lagerhaltung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "entrepôt », « magasin » ; « gîte pour camps",
"word": "Lagerhaus"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "magasinier », « stockiste",
"word": "Lagerist"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "magasinière », « stockiste",
"word": "Lageristin"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "syndrome de la cabane",
"word": "Lagerkoller"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "hôpital de camp",
"word": "Lagerlazarett"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "vie de camp",
"word": "Lagerleben"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "direction de camp », « direction de dépôt",
"word": "Lagerleitung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "logistique de stockage",
"word": "Lagerlogistik"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "police de camp",
"word": "Lagerpolizei"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "gisement",
"word": "Lagerstätte"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "technique de stockage",
"word": "Lagertechnik"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "stockage », « stratification », « positionnement », « montage sur paliers",
"word": "Lagerung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "vente de stock",
"word": "Lagerverkauf"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "quantité en stock",
"word": "Lagervorrat"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "marchandise en stock",
"word": "Lagerware"
},
{
"sense": "argent immobilisé",
"translation": "intérêt sur le stock",
"word": "Lagerzins"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "taux d’intérêt sur le stock",
"word": "Lagerzinssatz"
},
{
"sense": "Verbes",
"translation": "déléguer », « externaliser",
"word": "auslagern"
},
{
"sense": "Verbes",
"translation": "assiéger",
"word": "belagern"
},
{
"sense": "Verbes",
"translation": "mettre en stock",
"word": "einlagern"
},
{
"sense": "Verbes",
"translation": "entreposer », « stocker » ; « être stocké",
"word": "lagern"
},
{
"sense": "Verbes",
"translation": "transférer », « délocaliser",
"word": "verlagern"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"word": "lagerbar"
},
{
"translation": "apte à être conservé », « adapté au stockage",
"word": "lagerfähig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lager"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "lager"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lager"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "lager"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lager"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Lager",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Lager",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Läger",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Lager",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Lager",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Läger",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Lagers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Lager",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Läger",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Lager",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Lagern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"le pluriel fait aussi pour certains sens Läger."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "Ganz Russland riss sich um die Nummer 11 der Zeitschrift Novy Mir, in der diese nüchterne und minutiöse Erzählung eines gewöhnlichen Tagesablaufs eines gewöhnlichen Gefangenen in einem nicht einmal besonders harten Lager erschien.",
"translation": "La Russie entière s’est arrachée le numéro 11 de la revue Novy Mir, où est paru ce récit prosaïque, minutieux, d’une journée ordinaire d’un détenu ordinaire dans un camp même pas spécialement dur."
}
],
"glosses": [
"Camp : lieu de rassemblement, pour un campement, un internement, ..."
],
"id": "fr-Lager-de-noun-qzhIJOO~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jörg Lau, « Beste Feinde », dans Die Zeit, 14 mai 2023 https://www.zeit.de/zeit-geschichte/2023/02/nahostkonflikt-david-ben-gurion-gamal-abdel-nasser-israel-aegypten/komplettansicht texte intégral",
"text": "Außenpolitisch stieg Ägypten zur Vormacht der blockfreien Staaten auf, die sich 1955 im indonesischen Bandung quer zu den beiden Lagern des Kalten Krieges formierten.",
"translation": "Sur le plan de la politique étrangère, l'Égypte est monté à la suprématie des États non-alignés qui se sont formés en 1955 à Bandung, en Indonésie, en opposition aux deux camps de la guerre froide."
}
],
"glosses": [
"Camp : côté, parti, bord."
],
"id": "fr-Lager-de-noun-1BKxhn2L",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lager – Statik",
"text": "Ein Lager, das alle auftretenden Kräfte aufnehmen kann, wird als “Einspannung” bezeichnet.",
"translation": "Un appui qui peut absorber toutes les forces possibles est appelé « encastrement »."
}
],
"glosses": [
"Appui d’une structure."
],
"id": "fr-Lager-de-noun-eg2PnI7s",
"topics": [
"construction",
"mechanical",
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Radlager: Geräusch erkennen, Schaden verhindern : Radlager wechseln: Symptome, Reparatur, Kosten », dans Auto Bild, 20 juin 2024 https://www.autobild.de/artikel/radlager-wechseln-symptome-reparatur-kosten-10686899.html texte intégral",
"text": "Obwohl im Fahrbetrieb große Kräfte auf die Radlager eines Autos wirken, halten sie durchaus einer Laufleistung von 180.000 Kilometern stand. Beachtlich, denn über diese Distanz rotiert so ein Lager etwa knapp 100 Millionen Mal.",
"translation": "Bien que de grandes forces agissent sur les roulements de roue d’une voiture lorsqu’elle roule, ils peuvent tenir 180'000 kilomètres ; un fait remarquable, car sur cette distance, un tel palier accomplit environ 100 millions de rotations."
}
],
"glosses": [
"Palier : élément mécanique facilitant le mouvement d’une pièce."
],
"id": "fr-Lager-de-noun-q~nZwUhD",
"topics": [
"mechanical",
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la logistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ein Lager verursacht zwar Kosten, erhöht aber die Versorgungssicherheit.",
"translation": "Un stock entraîne certes des coûts, mais augmente la sécurité d’approvisionnement."
}
],
"glosses": [
"Dépôt, entrepôt, stock."
],
"id": "fr-Lager-de-noun-ml7JYvld",
"raw_tags": [
"Logistique"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Conrad Breyer, « Friedensaktion: Finnische Brauerei stößt auf Trump-Putin-Gipfel an », dans W&V Magazin, 6 juillet 2018 https://www.wuv.de/Archiv/Finnische-Brauerei-stößt-auf-Trump-Putin-Gipfel-an texte intégral",
"text": "Nun, wen interessiert schon dieser Gipfel. Wenn dabei ein gutes Lager rauskommt, ist schon viel gewonnen. Wohl bekomm's!",
"translation": "Eh bien, qui s’intéresse à ce sommet ? Si une bonne lager en résulte, c’est déjà une réussite. Santé !"
}
],
"glosses": [
"Lager, bière de basse fermentation → voir Lagerbier."
],
"id": "fr-Lager-de-noun-tLfNyGe5",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlaːɡɐ\\"
},
{
"audio": "De-Lager.ogg",
"ipa": "ˈlaːɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Lager.ogg/De-Lager.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lager.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Lager.wav",
"ipa": "ˈlaːɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lager.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lager.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Lager.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lager"
}
{
"categories": [
"Boissons alcoolisées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt de déchets",
"word": "Abfalllager"
},
{
"sense": "ou essieu, tourillon…",
"translation": "palier d’axe",
"word": "Achslager"
},
{
"sense": "volontaire ou obligatoire",
"translation": "camp de service du travail",
"word": "Arbeitsdienstlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp de travail",
"word": "Arbeitslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp de requérants d’asile",
"word": "Asyllager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt de déchets nucléaires",
"word": "Atommülllager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp d’accueil",
"word": "Auffanglager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "appui mécanique",
"word": "Auflager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp d’accueil",
"word": "Aufnahmelager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp de base",
"word": "Ausgangslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "entrepôt de distribution",
"word": "Auslieferungslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "entrepôt alternatif",
"word": "Ausweichlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp de base",
"word": "Basislager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dortoir",
"word": "Bettenlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt de lignite",
"word": "Braunkohlelager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "palier rotatif",
"word": "Drehlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp de transit",
"word": "Durchgangslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "entrepôt d’entrée",
"word": "Eingangslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt définitif",
"word": "Endlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp de récupération",
"word": "Erholungslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "gisement de minerais",
"word": "Erzlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "paddock",
"word": "Fahrerlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "bivouac",
"word": "Feldlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "colonie de vacances",
"word": "Ferienlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"word": "Festlager"
},
{
"translation": "appui fixe",
"word": "Fixlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp de réfugiés",
"word": "Flüchtlingslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp de détention",
"word": "Gefangenenlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "grenier », « dépôt de céréales",
"word": "Getreidelager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "palier de lisse",
"word": "Gleitlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "grange à foin",
"word": "Heulager"
},
{
"sense": "souvent automatisé",
"translation": "entrepôt à rayons hauts",
"word": "Hochregallager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "palier hydrodynamique",
"word": "hydrodynamisches Lager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "palier hydrostatique",
"word": "hydrostatisches Lager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp d’internement",
"word": "Internierungslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp pour enfants",
"word": "Kinderlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt de charbon",
"word": "Kohlelager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp de concentration",
"word": "Konzentrationslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "lit de malade",
"word": "Krankenlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp de prisonniers de guerre",
"word": "Kriegsgefangenenlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "roulement à billes",
"word": "Kugellager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "palier linéaire",
"word": "Linearlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "palier linéaire à billes",
"word": "Linearkugellager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "appui mobile",
"word": "Loslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "palier magnétique",
"word": "Magnetlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "bivouac pendant une marche",
"word": "Marschlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dortoir de collectif",
"word": "Massenlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt de matériaux », « dépôt de matériel",
"word": "Materiallager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dortoir avec des matelas",
"word": "Matratzenlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp militaire",
"word": "Militärlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt de meubles",
"word": "Möbellager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt de déchets",
"word": "Mülllager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt de munitions",
"word": "Munitionslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "gîte pour la nuit",
"word": "Nachtlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "roulement à aiguilles",
"word": "Nadellager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "palier de roue",
"word": "Radlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "palier d’essieu",
"word": "Radsatzlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "roulement à billes rainuré",
"word": "Rillenkugellager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "entrepôt de matières premières",
"word": "Rohstofflager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "roulement à rouleaux",
"word": "Rollenlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "entrepôt de dons en nature",
"word": "Sachspendenlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp de regroupement",
"word": "Sammellager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "entrepôt de laitier",
"word": "Schlackenlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp de ski",
"word": "Skilager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "entrepôt de dons",
"word": "Spendenlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp principal",
"word": "Stammlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "lit de mort",
"word": "Sterbelager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp punitif",
"word": "Straflager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "grange », « paillasse",
"word": "Strohlager"
},
{
"sense": "plusieurs réservoirs",
"translation": "dépôt de carburant",
"word": "Tanklager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp de la mort",
"word": "Todeslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "lit de mort",
"word": "Totenlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp d’entraînement",
"word": "Trainingslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt de carburant",
"word": "Treibstofflager"
},
{
"sense": "avec les roulements",
"translation": "axe de pédalier",
"word": "Tretlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp de rééducation",
"word": "Umerziehungslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp d’extermination",
"word": "Vernichtungslager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt d’armes",
"word": "Waffenlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "palier à roulement",
"word": "Wälzlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt de marchandises",
"word": "Warenlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt de vin",
"word": "Weinlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt de matériaux",
"word": "Werkstofflager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt de matières de valeur », « dépôt de matières valorisables",
"word": "Wertstofflager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "culée",
"word": "Widerlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "camp d’hiver",
"word": "Winterlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "bivouac",
"word": "Zeltlager"
},
{
"sense": "Substantifs hyponymes en -lager / Lager",
"translation": "dépôt intermédiaire », « camp intermédiaire",
"word": "Zwischenlager"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "travailleur dans un entrepôt",
"word": "Lagerarbeiter"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "travailleuse dans un entrepôt",
"word": "Lagerarbeiterin"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "sortie de camp », « sortie de dépôt",
"word": "Lagerausgang"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "état du stock",
"word": "Lagerbestand"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "bière lager",
"word": "Lagerbier"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "container de stockage",
"word": "Lagercontainer"
},
{
"sense": "activité, branche économique",
"translation": "stockage », « entreposage",
"word": "Lagerei"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "entrée de camp », « entrée de dépôt",
"word": "Lagereingang"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "feu de camp",
"word": "Lagerfeuer"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "monnaie de camp",
"word": "Lagergeld"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "magasinier », « stockiste",
"word": "Lagerhalter"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "magasinière », « stockiste",
"word": "Lagerhalterin"
},
{
"sense": "tenue, gestion, etc.",
"translation": "stockage",
"word": "Lagerhaltung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "entrepôt », « magasin » ; « gîte pour camps",
"word": "Lagerhaus"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "magasinier », « stockiste",
"word": "Lagerist"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "magasinière », « stockiste",
"word": "Lageristin"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "syndrome de la cabane",
"word": "Lagerkoller"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "hôpital de camp",
"word": "Lagerlazarett"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "vie de camp",
"word": "Lagerleben"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "direction de camp », « direction de dépôt",
"word": "Lagerleitung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "logistique de stockage",
"word": "Lagerlogistik"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "police de camp",
"word": "Lagerpolizei"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "gisement",
"word": "Lagerstätte"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "technique de stockage",
"word": "Lagertechnik"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "stockage », « stratification », « positionnement », « montage sur paliers",
"word": "Lagerung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "vente de stock",
"word": "Lagerverkauf"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "quantité en stock",
"word": "Lagervorrat"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "marchandise en stock",
"word": "Lagerware"
},
{
"sense": "argent immobilisé",
"translation": "intérêt sur le stock",
"word": "Lagerzins"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "taux d’intérêt sur le stock",
"word": "Lagerzinssatz"
},
{
"sense": "Verbes",
"translation": "déléguer », « externaliser",
"word": "auslagern"
},
{
"sense": "Verbes",
"translation": "assiéger",
"word": "belagern"
},
{
"sense": "Verbes",
"translation": "mettre en stock",
"word": "einlagern"
},
{
"sense": "Verbes",
"translation": "entreposer », « stocker » ; « être stocké",
"word": "lagern"
},
{
"sense": "Verbes",
"translation": "transférer », « délocaliser",
"word": "verlagern"
},
{
"sense": "Adjectifs",
"word": "lagerbar"
},
{
"translation": "apte à être conservé », « adapté au stockage",
"word": "lagerfähig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lager"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "lager"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lager"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "lager"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lager"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Lager",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Lager",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Läger",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Lager",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Lager",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Läger",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Lagers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Lager",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Läger",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Lager",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Lagern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"le pluriel fait aussi pour certains sens Läger."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "Ganz Russland riss sich um die Nummer 11 der Zeitschrift Novy Mir, in der diese nüchterne und minutiöse Erzählung eines gewöhnlichen Tagesablaufs eines gewöhnlichen Gefangenen in einem nicht einmal besonders harten Lager erschien.",
"translation": "La Russie entière s’est arrachée le numéro 11 de la revue Novy Mir, où est paru ce récit prosaïque, minutieux, d’une journée ordinaire d’un détenu ordinaire dans un camp même pas spécialement dur."
}
],
"glosses": [
"Camp : lieu de rassemblement, pour un campement, un internement, ..."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jörg Lau, « Beste Feinde », dans Die Zeit, 14 mai 2023 https://www.zeit.de/zeit-geschichte/2023/02/nahostkonflikt-david-ben-gurion-gamal-abdel-nasser-israel-aegypten/komplettansicht texte intégral",
"text": "Außenpolitisch stieg Ägypten zur Vormacht der blockfreien Staaten auf, die sich 1955 im indonesischen Bandung quer zu den beiden Lagern des Kalten Krieges formierten.",
"translation": "Sur le plan de la politique étrangère, l'Égypte est monté à la suprématie des États non-alignés qui se sont formés en 1955 à Bandung, en Indonésie, en opposition aux deux camps de la guerre froide."
}
],
"glosses": [
"Camp : côté, parti, bord."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la construction",
"Lexique en allemand de la mécanique",
"Lexique en allemand de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Lager – Statik",
"text": "Ein Lager, das alle auftretenden Kräfte aufnehmen kann, wird als “Einspannung” bezeichnet.",
"translation": "Un appui qui peut absorber toutes les forces possibles est appelé « encastrement »."
}
],
"glosses": [
"Appui d’une structure."
],
"topics": [
"construction",
"mechanical",
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la mécanique",
"Lexique en allemand de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "« Radlager: Geräusch erkennen, Schaden verhindern : Radlager wechseln: Symptome, Reparatur, Kosten », dans Auto Bild, 20 juin 2024 https://www.autobild.de/artikel/radlager-wechseln-symptome-reparatur-kosten-10686899.html texte intégral",
"text": "Obwohl im Fahrbetrieb große Kräfte auf die Radlager eines Autos wirken, halten sie durchaus einer Laufleistung von 180.000 Kilometern stand. Beachtlich, denn über diese Distanz rotiert so ein Lager etwa knapp 100 Millionen Mal.",
"translation": "Bien que de grandes forces agissent sur les roulements de roue d’une voiture lorsqu’elle roule, ils peuvent tenir 180'000 kilomètres ; un fait remarquable, car sur cette distance, un tel palier accomplit environ 100 millions de rotations."
}
],
"glosses": [
"Palier : élément mécanique facilitant le mouvement d’une pièce."
],
"topics": [
"mechanical",
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la logistique",
"Lexique en allemand de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "Ein Lager verursacht zwar Kosten, erhöht aber die Versorgungssicherheit.",
"translation": "Un stock entraîne certes des coûts, mais augmente la sécurité d’approvisionnement."
}
],
"glosses": [
"Dépôt, entrepôt, stock."
],
"raw_tags": [
"Logistique"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en allemand",
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Conrad Breyer, « Friedensaktion: Finnische Brauerei stößt auf Trump-Putin-Gipfel an », dans W&V Magazin, 6 juillet 2018 https://www.wuv.de/Archiv/Finnische-Brauerei-stößt-auf-Trump-Putin-Gipfel-an texte intégral",
"text": "Nun, wen interessiert schon dieser Gipfel. Wenn dabei ein gutes Lager rauskommt, ist schon viel gewonnen. Wohl bekomm's!",
"translation": "Eh bien, qui s’intéresse à ce sommet ? Si une bonne lager en résulte, c’est déjà une réussite. Santé !"
}
],
"glosses": [
"Lager, bière de basse fermentation → voir Lagerbier."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlaːɡɐ\\"
},
{
"audio": "De-Lager.ogg",
"ipa": "ˈlaːɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Lager.ogg/De-Lager.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lager.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Lager.wav",
"ipa": "ˈlaːɡɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lager.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lager.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Lager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Lager.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lager"
}
Download raw JSONL data for Lager meaning in All languages combined (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.