See Kuddelmuddel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "ordre",
"word": "Ordnung"
},
{
"translation": "organisation",
"word": "Organisation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Origine incertaine, allitération probablement formée à partir du verbe koddeln, « laver grossièrement », et du nom Modder, « saleté, gadoue »."
],
"forms": [
{
"form": "die Kuddelmuddel",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kuddelmuddel",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Kuddelmuddels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kuddelmuddel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "den Kuddelmuddeln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In diesem Kuddelmuddel findet man sich ja gar nicht zurecht - Dans ce désordre on s’y perd complètement"
},
{
"text": "Als ich ein Kind war, wollte ich einen Pullover stricken, aber ich habe nur ein riesiges Kuddelmuddel fabriziert.",
"translation": "Quand j’étais petite, je voulais tricoter un pull, mais j’ai juste fabriqué un énorme mélimélo."
}
],
"glosses": [
"Désordre, chaos, embrouillamini, mélimélo."
],
"id": "fr-Kuddelmuddel-de-noun-5XK53-I5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkʊdl̩ˌmʊdl̩\\"
},
{
"audio": "De-Kuddelmuddel.ogg",
"ipa": "ˈkʊdl̩ˌmʊdl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Kuddelmuddel.ogg/De-Kuddelmuddel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kuddelmuddel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Durcheinander"
},
{
"word": "Mischmasch"
},
{
"word": "Sammelsurium"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Kuddelmuddel"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "ordre",
"word": "Ordnung"
},
{
"translation": "organisation",
"word": "Organisation"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Origine incertaine, allitération probablement formée à partir du verbe koddeln, « laver grossièrement », et du nom Modder, « saleté, gadoue »."
],
"forms": [
{
"form": "die Kuddelmuddel",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kuddelmuddel",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Kuddelmuddels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kuddelmuddel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "den Kuddelmuddeln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "In diesem Kuddelmuddel findet man sich ja gar nicht zurecht - Dans ce désordre on s’y perd complètement"
},
{
"text": "Als ich ein Kind war, wollte ich einen Pullover stricken, aber ich habe nur ein riesiges Kuddelmuddel fabriziert.",
"translation": "Quand j’étais petite, je voulais tricoter un pull, mais j’ai juste fabriqué un énorme mélimélo."
}
],
"glosses": [
"Désordre, chaos, embrouillamini, mélimélo."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkʊdl̩ˌmʊdl̩\\"
},
{
"audio": "De-Kuddelmuddel.ogg",
"ipa": "ˈkʊdl̩ˌmʊdl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Kuddelmuddel.ogg/De-Kuddelmuddel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kuddelmuddel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Durcheinander"
},
{
"word": "Mischmasch"
},
{
"word": "Sammelsurium"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Kuddelmuddel"
}
Download raw JSONL data for Kuddelmuddel meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.