See Kies on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"translation": "sable",
"word": "Sand"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"translation": "roche",
"word": "Gestein"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"translation": "rocher",
"word": "Fels"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "sol",
"word": "Boden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kiesufer"
},
{
"word": "Kiesschutt"
},
{
"word": "Kiesspülung"
},
{
"word": "Kiesfilter"
},
{
"word": "Quarzkies"
},
{
"word": "Waschkies"
},
{
"word": "Kieskippe"
},
{
"word": "Kiesel"
},
{
"word": "Schwefelkies"
},
{
"word": "Kiesgrube"
},
{
"word": "Kiesfüllung"
},
{
"word": "Kieshalde"
},
{
"word": "Kiesauffahrt"
},
{
"word": "Kiesbeet"
},
{
"word": "Kiesunterbau"
},
{
"word": "Flusskies"
},
{
"word": "Kieswüste"
},
{
"word": "Kieshaufen"
},
{
"word": "Kiesweg"
},
{
"word": "Kiesberg"
},
{
"word": "Kiesbett"
},
{
"word": "Grobkies"
},
{
"word": "Kiessieb"
},
{
"word": "Kieseinfahrt"
},
{
"word": "Seekies"
},
{
"word": "Kiesgrund"
},
{
"word": "Kiestagebau"
},
{
"word": "Kiesbank"
},
{
"word": "Baukies"
},
{
"word": "Kiesschwemme"
},
{
"word": "Feinkies"
},
{
"word": "Kiesfuhre"
},
{
"word": "Lehmkies"
},
{
"word": "Kiesbagger"
},
{
"word": "Kiessand"
},
{
"word": "Kieslieferung"
},
{
"word": "Kiesinsel"
},
{
"word": "Arsenkies"
},
{
"word": "Schwemmkies"
},
{
"word": "Kiesfläche"
},
{
"word": "Kiesschotter"
},
{
"word": "Kiesdamm"
},
{
"word": "Kieskarre"
},
{
"word": "Kiesbankett"
}
],
"etymology_texts": [
"1, 2) Origine indo-européenne incertaine, peut-être apparenté au lithuanien žiezdrà, sens similaire .",
"3) Origine incertaine, dérivé de (1, 2) ou du yiddisch kis, bourse ."
],
"forms": [
{
"form": "der Kies",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kiese",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Kies",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kiese",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Kieses",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kiese",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Kies",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Kiese",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kiesen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "dépôt",
"word": "Ablagerung"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "matériau de construction",
"word": "Baumaterial"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "matériau de construction",
"word": "Baustoff"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "charge",
"word": "Füllstoff"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "remplissage",
"word": "Füllung"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "cailloutis glaciaire",
"word": "Geschiebe"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "matériau",
"word": "Material"
},
{
"raw_tags": [
"1 2"
],
"translation": "matière",
"word": "Materie"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "sédiment",
"word": "Sediment"
},
{
"sense_index": 3,
"translation": "monnaie",
"word": "Währung"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"translation": "gravier pour la construction",
"word": "Baukies"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "gravier multicolore",
"word": "Buntkies"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"translation": "gravier fin",
"word": "Feinkies"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"translation": "gravier grossier",
"word": "Grobkies"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"translation": "mélange gravier-sable",
"word": "Kiessand"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "gravier lavé",
"word": "Waschkies"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hier sind die Strände aus Kies statt aus Sand.",
"translation": "Ici, les plages sont de gravier plutôt que de sable."
}
],
"glosses": [
"Gravier, roche détritique à granularité assez grossière."
],
"id": "fr-Kies-de-noun-hblJsvAq",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Weg ist aus Kies.",
"translation": "Le chemin est en gravier"
},
{
"text": "Klassische Betons bestehen aus Zement, Kies, Sand und Wasser.",
"translation": "Les bétons classiques sont composés de ciment, de gravier, de sable et d’eau."
}
],
"glosses": [
"Gravier, utilisé comme matériau de revêtement, dans la construction (béton, remplissage) ou dans la technique (filtres)."
],
"id": "fr-Kies-de-noun-gvOcKVuS",
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"topics": [
"masonry",
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Polizei konnte weder den Drogenhändler noch seinen Kies fassen.",
"translation": "La police ne put mettre la main ni sur le dealer, ni sur son blé."
}
],
"glosses": [
"Argent liquide : fric, blé, etc."
],
"id": "fr-Kies-de-noun-HhVHD416",
"tags": [
"singular",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkiːs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkiːs\\"
},
{
"audio": "De-Kies.ogg",
"ipa": "ˈkiːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Kies.ogg/De-Kies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kies.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kies"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"translation": "sable",
"word": "Sand"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"translation": "roche",
"word": "Gestein"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"translation": "rocher",
"word": "Fels"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "sol",
"word": "Boden"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Kiesufer"
},
{
"word": "Kiesschutt"
},
{
"word": "Kiesspülung"
},
{
"word": "Kiesfilter"
},
{
"word": "Quarzkies"
},
{
"word": "Waschkies"
},
{
"word": "Kieskippe"
},
{
"word": "Kiesel"
},
{
"word": "Schwefelkies"
},
{
"word": "Kiesgrube"
},
{
"word": "Kiesfüllung"
},
{
"word": "Kieshalde"
},
{
"word": "Kiesauffahrt"
},
{
"word": "Kiesbeet"
},
{
"word": "Kiesunterbau"
},
{
"word": "Flusskies"
},
{
"word": "Kieswüste"
},
{
"word": "Kieshaufen"
},
{
"word": "Kiesweg"
},
{
"word": "Kiesberg"
},
{
"word": "Kiesbett"
},
{
"word": "Grobkies"
},
{
"word": "Kiessieb"
},
{
"word": "Kieseinfahrt"
},
{
"word": "Seekies"
},
{
"word": "Kiesgrund"
},
{
"word": "Kiestagebau"
},
{
"word": "Kiesbank"
},
{
"word": "Baukies"
},
{
"word": "Kiesschwemme"
},
{
"word": "Feinkies"
},
{
"word": "Kiesfuhre"
},
{
"word": "Lehmkies"
},
{
"word": "Kiesbagger"
},
{
"word": "Kiessand"
},
{
"word": "Kieslieferung"
},
{
"word": "Kiesinsel"
},
{
"word": "Arsenkies"
},
{
"word": "Schwemmkies"
},
{
"word": "Kiesfläche"
},
{
"word": "Kiesschotter"
},
{
"word": "Kiesdamm"
},
{
"word": "Kieskarre"
},
{
"word": "Kiesbankett"
}
],
"etymology_texts": [
"1, 2) Origine indo-européenne incertaine, peut-être apparenté au lithuanien žiezdrà, sens similaire .",
"3) Origine incertaine, dérivé de (1, 2) ou du yiddisch kis, bourse ."
],
"forms": [
{
"form": "der Kies",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kiese",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Kies",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kiese",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Kieses",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kiese",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Kies",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Kiese",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kiesen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "dépôt",
"word": "Ablagerung"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "matériau de construction",
"word": "Baumaterial"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "matériau de construction",
"word": "Baustoff"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "charge",
"word": "Füllstoff"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "remplissage",
"word": "Füllung"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "cailloutis glaciaire",
"word": "Geschiebe"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "matériau",
"word": "Material"
},
{
"raw_tags": [
"1 2"
],
"translation": "matière",
"word": "Materie"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "sédiment",
"word": "Sediment"
},
{
"sense_index": 3,
"translation": "monnaie",
"word": "Währung"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"translation": "gravier pour la construction",
"word": "Baukies"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "gravier multicolore",
"word": "Buntkies"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"translation": "gravier fin",
"word": "Feinkies"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"translation": "gravier grossier",
"word": "Grobkies"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"translation": "mélange gravier-sable",
"word": "Kiessand"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "gravier lavé",
"word": "Waschkies"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la géologie"
],
"examples": [
{
"text": "Hier sind die Strände aus Kies statt aus Sand.",
"translation": "Ici, les plages sont de gravier plutôt que de sable."
}
],
"glosses": [
"Gravier, roche détritique à granularité assez grossière."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la maçonnerie",
"Lexique en allemand de la technique",
"Lexique en allemand du jardinage"
],
"examples": [
{
"text": "Der Weg ist aus Kies.",
"translation": "Le chemin est en gravier"
},
{
"text": "Klassische Betons bestehen aus Zement, Kies, Sand und Wasser.",
"translation": "Les bétons classiques sont composés de ciment, de gravier, de sable et d’eau."
}
],
"glosses": [
"Gravier, utilisé comme matériau de revêtement, dans la construction (béton, remplissage) ou dans la technique (filtres)."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"topics": [
"masonry",
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes argotiques en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Polizei konnte weder den Drogenhändler noch seinen Kies fassen.",
"translation": "La police ne put mettre la main ni sur le dealer, ni sur son blé."
}
],
"glosses": [
"Argent liquide : fric, blé, etc."
],
"tags": [
"singular",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkiːs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkiːs\\"
},
{
"audio": "De-Kies.ogg",
"ipa": "ˈkiːs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Kies.ogg/De-Kies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kies.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kies"
}
Download raw JSONL data for Kies meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.