See Kessel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Belgique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Section de la commune de Nijlen en Belgique."
],
"id": "fr-Kessel-fr-name-dEU1XMXb",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités des Pays-Bas en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Village des Pays-Bas situé dans la commune de Oss."
],
"id": "fr-Kessel-fr-name-N84~87yL",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités des Pays-Bas en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Village des Pays-Bas situé dans la commune de Peel en Maas."
],
"id": "fr-Kessel-fr-name-8oqW~TQd",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ.səl\\"
}
],
"word": "Kessel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kesselbau"
},
{
"word": "Kesselherstellung"
},
{
"word": "Kesselschmied"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin catillus qui donne aussi l’anglais kettle."
],
"forms": [
{
"form": "der Kessel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kessel",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Kessel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kessel",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Kessels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kessel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Kessel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kesseln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Eisenkessel"
},
{
"word": "Kaffeekessel"
},
{
"word": "Kochkessel"
},
{
"word": "Messingkessel"
},
{
"word": "Pfeifkessel"
},
{
"word": "Schwenkkessel"
},
{
"word": "Speisekessel"
},
{
"word": "Teekessel"
},
{
"word": "Waschkessel"
},
{
"word": "Wasserkessel"
},
{
"word": "Weihwasserkessel"
},
{
"word": "Wurstkessel"
},
{
"word": "Kupferkessel"
},
{
"word": "Abdampfkessel"
},
{
"word": "Batteriekessel"
},
{
"word": "Biomassekessel"
},
{
"word": "Braukessel"
},
{
"word": "Brennkessel"
},
{
"word": "Brennwertkessel"
},
{
"word": "Dampfkessel"
},
{
"word": "Dampflokomotivkessel"
},
{
"word": "Druckkessel"
},
{
"word": "Heizkessel"
},
{
"word": "Heizungskessel"
},
{
"word": "Gaskessel"
},
{
"word": "Lokomotivkessel"
},
{
"word": "Ölkessel"
},
{
"word": "Pelletkessel"
},
{
"word": "Reaktorkessel"
},
{
"word": "Teerkessel"
},
{
"word": "Wohnraumzentralheizungskessel"
},
{
"word": "Zentralheizungskessel"
},
{
"word": "Bergkessel"
},
{
"word": "Einbruchkessel"
},
{
"word": "Felskessel"
},
{
"word": "Gebirgskessel"
},
{
"word": "Talkessel"
},
{
"word": "Hexenkessel"
},
{
"word": "Polizeikessel"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "der Kessel ist geflickt"
},
{
"word": "Dampf aus dem Kessel lassen"
},
{
"word": "es ist Dampf im Kessel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chaudron."
],
"id": "fr-Kessel-de-noun-CCiuWZS9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Ein Kessel aus Kupfer stand auf der Herdplatte.",
"translation": "Une bouilloire en cuivre se trouvait sur la plaque de cuisson."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
151
]
],
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
"text": "Der Innenraum (der Alphütte) war erbärmlich und nichts vorhanden als einige Pritschen. (...) Dann machten wir auf dem primitiven Herd Feuer. Ein Kessel war vorhanden.",
"translation": "L’intérieur (du refuge alpin) était pitoyable : quelques bancs et rien de plus. (...) Quant à nous, nous étions employés à allumer le feu dans l’âtre rudimentaire, où il y avait une marmite."
}
],
"glosses": [
"Bouilloire, marmite."
],
"id": "fr-Kessel-de-noun-7~0FAvZx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’industrie de l’énergie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chaudière."
],
"id": "fr-Kessel-de-noun-Ly4Vaw0V",
"raw_tags": [
"Industrie de l’énergie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɛsl̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkɛsl̩\\"
},
{
"audio": "De-Kessel.ogg",
"ipa": "ˈkɛsl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Kessel.ogg/De-Kessel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kessel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kessel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"Ustensiles de cuisine en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Kesselbau"
},
{
"word": "Kesselherstellung"
},
{
"word": "Kesselschmied"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin catillus qui donne aussi l’anglais kettle."
],
"forms": [
{
"form": "der Kessel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kessel",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Kessel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kessel",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Kessels",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kessel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Kessel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kesseln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Eisenkessel"
},
{
"word": "Kaffeekessel"
},
{
"word": "Kochkessel"
},
{
"word": "Messingkessel"
},
{
"word": "Pfeifkessel"
},
{
"word": "Schwenkkessel"
},
{
"word": "Speisekessel"
},
{
"word": "Teekessel"
},
{
"word": "Waschkessel"
},
{
"word": "Wasserkessel"
},
{
"word": "Weihwasserkessel"
},
{
"word": "Wurstkessel"
},
{
"word": "Kupferkessel"
},
{
"word": "Abdampfkessel"
},
{
"word": "Batteriekessel"
},
{
"word": "Biomassekessel"
},
{
"word": "Braukessel"
},
{
"word": "Brennkessel"
},
{
"word": "Brennwertkessel"
},
{
"word": "Dampfkessel"
},
{
"word": "Dampflokomotivkessel"
},
{
"word": "Druckkessel"
},
{
"word": "Heizkessel"
},
{
"word": "Heizungskessel"
},
{
"word": "Gaskessel"
},
{
"word": "Lokomotivkessel"
},
{
"word": "Ölkessel"
},
{
"word": "Pelletkessel"
},
{
"word": "Reaktorkessel"
},
{
"word": "Teerkessel"
},
{
"word": "Wohnraumzentralheizungskessel"
},
{
"word": "Zentralheizungskessel"
},
{
"word": "Bergkessel"
},
{
"word": "Einbruchkessel"
},
{
"word": "Felskessel"
},
{
"word": "Gebirgskessel"
},
{
"word": "Talkessel"
},
{
"word": "Hexenkessel"
},
{
"word": "Polizeikessel"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "der Kessel ist geflickt"
},
{
"word": "Dampf aus dem Kessel lassen"
},
{
"word": "es ist Dampf im Kessel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Chaudron."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Ein Kessel aus Kupfer stand auf der Herdplatte.",
"translation": "Une bouilloire en cuivre se trouvait sur la plaque de cuisson."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
151
]
],
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
"text": "Der Innenraum (der Alphütte) war erbärmlich und nichts vorhanden als einige Pritschen. (...) Dann machten wir auf dem primitiven Herd Feuer. Ein Kessel war vorhanden.",
"translation": "L’intérieur (du refuge alpin) était pitoyable : quelques bancs et rien de plus. (...) Quant à nous, nous étions employés à allumer le feu dans l’âtre rudimentaire, où il y avait une marmite."
}
],
"glosses": [
"Bouilloire, marmite."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’industrie de l’énergie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Chaudière."
],
"raw_tags": [
"Industrie de l’énergie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɛsl̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkɛsl̩\\"
},
{
"audio": "De-Kessel.ogg",
"ipa": "ˈkɛsl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Kessel.ogg/De-Kessel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kessel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kessel"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Belgique en français"
],
"glosses": [
"Section de la commune de Nijlen en Belgique."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités des Pays-Bas en français"
],
"glosses": [
"Village des Pays-Bas situé dans la commune de Oss."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités des Pays-Bas en français"
],
"glosses": [
"Village des Pays-Bas situé dans la commune de Peel en Maas."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ.səl\\"
}
],
"word": "Kessel"
}
Download raw JSONL data for Kessel meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.