See Karfreitag on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "käferartig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Karfreitagsprozession"
}
],
"etymology_texts": [
"De vieux haut allemand kara (« lamentations ») et Freitag (« vendredi »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Karfreitag",
"ipas": [
"\\kaːrˈfraɪ̯taːk\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Karfreitage",
"ipas": [
"\\kaːrˈfraɪ̯taːɡə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Karfreitag",
"ipas": [
"\\kaːrˈfraɪ̯taːk\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Karfreitage",
"ipas": [
"\\kaːrˈfraɪ̯taːɡə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Karfreitags",
"ipas": [
"\\kaːrˈfraɪ̯taːks\\",
"\\kaːɐ̯ˈfʁaɪ̯taːɡəs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Karfreitages",
"ipas": [
"\\kaːrˈfraɪ̯taːks\\",
"\\kaːɐ̯ˈfʁaɪ̯taːɡəs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Karfreitage",
"ipas": [
"\\kaːrˈfraɪ̯taːɡə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Karfreitag",
"ipas": [
"\\kaːrˈfraɪ̯taːk\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Karfreitagen",
"ipas": [
"\\kaːrˈfraɪ̯taːɡən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Feiertag"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Karwoche"
},
{
"word": "Oster"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
169
]
],
"ref": "Greta Giuliana Spieker, « Tanzverbot an Karfreitag: Was wo gilt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 avril 2025 https://www.rnd.de/politik/tanzverbot-an-karfreitag-was-wo-gilt-FJ6T2HDGWZGZXOTGNVV4EKJX3I.html texte intégral",
"text": "An Ostern geht es um das zentrale Ereignis des Christentum: den Tod und die Auferstehung Jesu. Die Ostertage zählen zu den sogenannten stillen Feiertagen, der Karfreitag zudem als Trauertag, stehen doch Sterben und Leiden Christi im Zentrum.",
"translation": "Pâques est l’événement central du christianisme : la mort et la résurrection de Jésus. Les fêtes de Pâques font partie des fêtes dites silencieuses, le Vendredi saint est en outre considéré comme un jour de deuil, puisque la mort et la souffrance du Christ sont au centre de l’événement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Am Karfreitag ist es gut, wenn die Sonne nicht scheint."
}
],
"glosses": [
"Vendredi saint."
],
"id": "fr-Karfreitag-de-name-ThM1d8Uj",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaːrˈfraɪ̯taːk\\"
},
{
"audio": "De-Karfreitag.ogg",
"ipa": "kaːɐ̯ˈfʁaɪ̯taːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Karfreitag.ogg/De-Karfreitag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karfreitag.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karfreitag"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "käferartig"
}
],
"categories": [
"Calendrier en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Karfreitagsprozession"
}
],
"etymology_texts": [
"De vieux haut allemand kara (« lamentations ») et Freitag (« vendredi »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Karfreitag",
"ipas": [
"\\kaːrˈfraɪ̯taːk\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Karfreitage",
"ipas": [
"\\kaːrˈfraɪ̯taːɡə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Karfreitag",
"ipas": [
"\\kaːrˈfraɪ̯taːk\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Karfreitage",
"ipas": [
"\\kaːrˈfraɪ̯taːɡə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Karfreitags",
"ipas": [
"\\kaːrˈfraɪ̯taːks\\",
"\\kaːɐ̯ˈfʁaɪ̯taːɡəs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Karfreitages",
"ipas": [
"\\kaːrˈfraɪ̯taːks\\",
"\\kaːɐ̯ˈfʁaɪ̯taːɡəs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Karfreitage",
"ipas": [
"\\kaːrˈfraɪ̯taːɡə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Karfreitag",
"ipas": [
"\\kaːrˈfraɪ̯taːk\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Karfreitagen",
"ipas": [
"\\kaːrˈfraɪ̯taːɡən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Feiertag"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Karwoche"
},
{
"word": "Oster"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire",
"Lexique en allemand du christianisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
169
]
],
"ref": "Greta Giuliana Spieker, « Tanzverbot an Karfreitag: Was wo gilt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 avril 2025 https://www.rnd.de/politik/tanzverbot-an-karfreitag-was-wo-gilt-FJ6T2HDGWZGZXOTGNVV4EKJX3I.html texte intégral",
"text": "An Ostern geht es um das zentrale Ereignis des Christentum: den Tod und die Auferstehung Jesu. Die Ostertage zählen zu den sogenannten stillen Feiertagen, der Karfreitag zudem als Trauertag, stehen doch Sterben und Leiden Christi im Zentrum.",
"translation": "Pâques est l’événement central du christianisme : la mort et la résurrection de Jésus. Les fêtes de Pâques font partie des fêtes dites silencieuses, le Vendredi saint est en outre considéré comme un jour de deuil, puisque la mort et la souffrance du Christ sont au centre de l’événement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Am Karfreitag ist es gut, wenn die Sonne nicht scheint."
}
],
"glosses": [
"Vendredi saint."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaːrˈfraɪ̯taːk\\"
},
{
"audio": "De-Karfreitag.ogg",
"ipa": "kaːɐ̯ˈfʁaɪ̯taːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Karfreitag.ogg/De-Karfreitag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karfreitag.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karfreitag"
}
Download raw JSONL data for Karfreitag meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.