See Kapitän on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Kapitänleutnant"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Wirtschaftskapitän"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français capitaine."
],
"forms": [
{
"form": "der Kapitän",
"ipas": [
"\\kapiˈtɛːn\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kapitäne",
"ipas": [
"\\kapiˈtɛːnə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Kapitän",
"ipas": [
"\\kapiˈtɛːn\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kapitäne",
"ipas": [
"\\kapiˈtɛːnə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Kapitäns",
"ipas": [
"\\kapiˈtɛːns\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kapitäne",
"ipas": [
"\\kapiˈtɛːnə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Kapitän",
"ipas": [
"\\kapiˈtɛːn\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kapitänen",
"ipas": [
"\\kapiˈtɛːnən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Verantwortliche"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Korvettenkapitän"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Fregattenkapitän"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Capitaine."
],
"id": "fr-Kapitän-de-noun--JGY9f22",
"raw_tags": [
"Navigation"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Hier spricht Ihr Kapitän, bitte nehmen Sie umgehend Ihre Plätze wieder ein, schließen Sie die Sicherheitsgurte und schalten Sie alle elektronischen Geräte aus.",
"translation": "Ici votre commandant de bord, veuillez immédiatement regagner votre siège et attacher votre ceinture, ainsi qu’éteindre tout appareil électronique."
}
],
"glosses": [
"Commandant de bord."
],
"id": "fr-Kapitän-de-noun-4Er4uQ44"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kapiˈtɛːn\\"
},
{
"audio": "De-Kapitän.ogg",
"ipa": "kapiˈtɛːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Kapitän.ogg/De-Kapitän.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapitän.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Kommandant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kapitän"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Kapitänleutnant"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Wirtschaftskapitän"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français capitaine."
],
"forms": [
{
"form": "der Kapitän",
"ipas": [
"\\kapiˈtɛːn\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Kapitäne",
"ipas": [
"\\kapiˈtɛːnə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Kapitän",
"ipas": [
"\\kapiˈtɛːn\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Kapitäne",
"ipas": [
"\\kapiˈtɛːnə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Kapitäns",
"ipas": [
"\\kapiˈtɛːns\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Kapitäne",
"ipas": [
"\\kapiˈtɛːnə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Kapitän",
"ipas": [
"\\kapiˈtɛːn\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Kapitänen",
"ipas": [
"\\kapiˈtɛːnən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Verantwortliche"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Korvettenkapitän"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Fregattenkapitän"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la navigation",
"Lexique en allemand du sport"
],
"glosses": [
"Capitaine."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Hier spricht Ihr Kapitän, bitte nehmen Sie umgehend Ihre Plätze wieder ein, schließen Sie die Sicherheitsgurte und schalten Sie alle elektronischen Geräte aus.",
"translation": "Ici votre commandant de bord, veuillez immédiatement regagner votre siège et attacher votre ceinture, ainsi qu’éteindre tout appareil électronique."
}
],
"glosses": [
"Commandant de bord."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kapiˈtɛːn\\"
},
{
"audio": "De-Kapitän.ogg",
"ipa": "kapiˈtɛːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Kapitän.ogg/De-Kapitän.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapitän.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Kommandant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kapitän"
}
Download raw JSONL data for Kapitän meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.