"Justierung" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantifdérivé de justieren (« ajuster »), avec le suffixe -ung, littéralement « ajustage »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Justierung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Justierungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Justierung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Justierungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Justierung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Justierungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Justierung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Justierungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Les termes Justierung et Justage sont équivalents et désignent ajustement ou ajustage dans le sens de l’action d’ajuster, ou son résultat.",
    "[Alt: attention] En revanche, le terme spécifique pour désigner l’ajustement relatif de deux pièces mécaniques (p. ex. un arbre dans un alésage) est Passung."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Justage"
    },
    {
      "translation": "justement », « à l’instant",
      "word": "just"
    },
    {
      "translation": "ajuster",
      "word": "justieren"
    },
    {
      "translation": "justice",
      "word": "Justiz"
    },
    {
      "sense": "caractère plus officiel",
      "translation": "étalonnage",
      "word": "Eichung"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "translation": "calibration, étalonnage",
      "word": "Kalibrierung"
    },
    {
      "sense": "en mécanique, relation fonctionnelle entre cotes",
      "translation": "ajustement",
      "word": "Passung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la métrologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die meisten Sensoren sind genügend linear und benötigen lediglich eine Justierung des Anfangswertes und der Spanne des Ausgangssignals.",
          "translation": "La plupart des capteurs sont suffisament linéaires et ne nécessitent qu’un ajustement de la valeur initiale et de l’étendue du signal de sortie."
        },
        {
          "text": "Viele genaue mechanische Bauteile werden am Ende deren Bearbeitungsprozesses feingeschliffen, was die Justierung deren Maße innerhalb des Toleranzbereiches erlaubt.",
          "translation": "Maintes pièces mécaniques de précision sont rectifiées en fin de leur processus d’usinage, ce qui permet l’ajustage de leur dimensions dans la plage de tolérance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ajustage : réglage, modification d’un instrument de mesure, d’une pièce mécanique, d’un circuit électronique, etc., pour correspondre aux spécifications."
      ],
      "id": "fr-Justierung-de-noun-8e3O3dyZ",
      "topics": [
        "metrology",
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jʊsˈtiːʁʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Justierung.ogg",
      "ipa": "jʊsˈtiːʁʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Justierung.ogg/De-Justierung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Justierung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Justierung"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ung",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantifdérivé de justieren (« ajuster »), avec le suffixe -ung, littéralement « ajustage »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Justierung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Justierungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Justierung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Justierungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Justierung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Justierungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Justierung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Justierungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Les termes Justierung et Justage sont équivalents et désignent ajustement ou ajustage dans le sens de l’action d’ajuster, ou son résultat.",
    "[Alt: attention] En revanche, le terme spécifique pour désigner l’ajustement relatif de deux pièces mécaniques (p. ex. un arbre dans un alésage) est Passung."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Justage"
    },
    {
      "translation": "justement », « à l’instant",
      "word": "just"
    },
    {
      "translation": "ajuster",
      "word": "justieren"
    },
    {
      "translation": "justice",
      "word": "Justiz"
    },
    {
      "sense": "caractère plus officiel",
      "translation": "étalonnage",
      "word": "Eichung"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "translation": "calibration, étalonnage",
      "word": "Kalibrierung"
    },
    {
      "sense": "en mécanique, relation fonctionnelle entre cotes",
      "translation": "ajustement",
      "word": "Passung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la métrologie",
        "Lexique en allemand de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die meisten Sensoren sind genügend linear und benötigen lediglich eine Justierung des Anfangswertes und der Spanne des Ausgangssignals.",
          "translation": "La plupart des capteurs sont suffisament linéaires et ne nécessitent qu’un ajustement de la valeur initiale et de l’étendue du signal de sortie."
        },
        {
          "text": "Viele genaue mechanische Bauteile werden am Ende deren Bearbeitungsprozesses feingeschliffen, was die Justierung deren Maße innerhalb des Toleranzbereiches erlaubt.",
          "translation": "Maintes pièces mécaniques de précision sont rectifiées en fin de leur processus d’usinage, ce qui permet l’ajustage de leur dimensions dans la plage de tolérance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ajustage : réglage, modification d’un instrument de mesure, d’une pièce mécanique, d’un circuit électronique, etc., pour correspondre aux spécifications."
      ],
      "topics": [
        "metrology",
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jʊsˈtiːʁʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Justierung.ogg",
      "ipa": "jʊsˈtiːʁʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Justierung.ogg/De-Justierung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Justierung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Justierung"
}