See Jesaja on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Jesaja",
"ipas": [
"\\jeˈzaːja\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Jesajas",
"ipas": [
"\\jeˈzaːjas\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Jesaja",
"ipas": [
"\\jeˈzaːja\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Jesajas",
"ipas": [
"\\jeˈzaːjas\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Jesajas",
"ipas": [
"\\jeˈzaːjas\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Jesajas",
"ipas": [
"\\jeˈzaːjas\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Jesaja",
"ipas": [
"\\jeˈzaːja\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Jesajas",
"ipas": [
"\\jeˈzaːjas\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Isaïe."
],
"id": "fr-Jesaja-de-name-1Kdwmi2A",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jeˈzaːja\\"
}
],
"word": "Jesaja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Jezaj",
"ipas": [
"\\jeˈza.jaj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Jesajan",
"ipas": [
"\\jeˈza.jan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Jesajajn",
"ipas": [
"\\jeˈza.jajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espéranto de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Isaïe."
],
"id": "fr-Jesaja-eo-name-1Kdwmi2A",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jeˈza.ja\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-Jesaja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-Jesaja.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-Jesaja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-Jesaja.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-Jesaja.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-Jesaja.wav"
}
],
"word": "Jesaja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Jesajat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Jesajan",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Jesajaiden",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Jesajaitten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Jesajain",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Jesajait",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Jesaja ^([1])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Jesajan ^([2])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Jesajat",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Jesajass",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Jesajaiss",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Jesajan",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "Jesajaihin",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "Jesajast",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Jesajaist",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Jesajall",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Jesajaill",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Jesajalle",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Jesajaille",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Jesajalt",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Jesajailt",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "Jesajan",
"tags": [
"singular",
"essive"
]
},
{
"form": "Jesajain",
"tags": [
"plural",
"essive"
]
},
{
"form": "Jesajaksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Jesajaiksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Jesajatt",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Jesajaitt",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Jesajain",
"raw_tags": [
"Instructif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Jesajaine ^([3])",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "Jesajaittin",
"raw_tags": [
"Distributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Jesajaitse",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Notes''' ^([1])^([2])^([3])"
},
{
"form": "^([1])"
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive dont le sujet est la 3ᵉ personne"
},
{
"form": "du singulier sans aucun pronom."
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive passive."
},
{
"form": "*Dans toutes les phrases passives à n’importe"
},
{
"form": "quel mode."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 2ᵉ personne du singulier, ou la"
},
{
"form": "1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel."
},
{
"form": "^([2])"
},
{
"form": "*Dans les phrases actives positives aux modes"
},
{
"form": "indicatif, conditionnel ou potentiel."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 3ᵉ personne du singulier ou du"
},
{
"form": "pluriel."
},
{
"form": "^([3])"
},
{
"form": "*Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des"
},
{
"form": "noms communs."
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en finnois de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Isaïe."
],
"id": "fr-Jesaja-fi-name-1Kdwmi2A",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jeˈza.ja\\"
}
],
"word": "Jesaja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Letton",
"orig": "letton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Jesajas",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Jesaju",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Jesajas",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Jesajas",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Jesaju",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Jesajai",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Jesajām",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Jesaju",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Jesajām",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Jesajā",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Jesajās",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Jesajas",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Pirmā Mozus"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Izceļošanas"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Trešā Mozus"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Ceturtā Mozus"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Piektā Mozus"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Jozua"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Soģu"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Rute"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Samuēl"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Pirmā Ķēniņu"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Otrā Ķēniņu"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Pirmā Laiku"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Otrā Laiku"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Ezra"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Nehemija"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Estere"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Ījaba"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Psalmi"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Pamācības"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Mācītājs"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Augstā Dziesma"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Jeremija"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Raudu Dziesmas"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Ecēhiēl"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Daniels"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Hozeja"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Joēl"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Āmos"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Obadja"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Jonas"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Miha"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Nahuma"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Habakuka"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Cefanja"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Hagaja"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Caharija"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Maleahija"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en letton de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Isaïe."
],
"id": "fr-Jesaja-lv-name-1Kdwmi2A",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jeˈza.ja\\"
}
],
"word": "Jesaja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Isaïe."
],
"id": "fr-Jesaja-nl-name-1Kdwmi2A",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jeˈza.ja\\"
}
],
"word": "Jesaja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"/ˈjesɑjɑ/"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en same du Nord de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
77
]
],
"ref": "Bible, Isaïe 38:1",
"text": "Daid áiggiid gonagas Hiskia buohccái ja lei lahka jámi. Dalle profehta Jesaja, Amosa bárdni, bođii su lusa ja dajai: “Ná cealká Hearrá: Ordne áššiidat, danin go don jámát itge buorrán.”",
"translation": "En ce temps-là, Ézéchias fut malade et proche de la mort. Alors, le prophète Isaïe, fils d’Amots, vint chez lui et dit : « Ainsi parle le Seigneur : mets en ordre tes affaires car tu es en train de mourir et tu ne guériras pas »."
}
],
"glosses": [
"Isaïe."
],
"id": "fr-Jesaja-se-name-1Kdwmi2A",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "Jesaja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms propres en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de nom propre",
"raw_tags": [
"/ˈjesɑjɑ/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Jesaja"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de Jesaja."
],
"id": "fr-Jesaja-se-name-smTtwH~i"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Jesaja"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de Jesaja."
],
"id": "fr-Jesaja-se-name-lq9tHdmO"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Jesaja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Jesajan",
"raw_tags": [
"Genre inconnu"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Jesajaen",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Isaïe."
],
"id": "fr-Jesaja-sv-name-1Kdwmi2A",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jeˈza.ja\\"
}
],
"word": "Jesaja"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "der Jesaja",
"ipas": [
"\\jeˈzaːja\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Jesajas",
"ipas": [
"\\jeˈzaːjas\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Jesaja",
"ipas": [
"\\jeˈzaːja\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Jesajas",
"ipas": [
"\\jeˈzaːjas\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Jesajas",
"ipas": [
"\\jeˈzaːjas\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Jesajas",
"ipas": [
"\\jeˈzaːjas\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Jesaja",
"ipas": [
"\\jeˈzaːja\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Jesajas",
"ipas": [
"\\jeˈzaːjas\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la religion"
],
"glosses": [
"Isaïe."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jeˈzaːja\\"
}
],
"word": "Jesaja"
}
{
"categories": [
"Noms propres en espéranto",
"espéranto"
],
"forms": [
{
"form": "Jezaj",
"ipas": [
"\\jeˈza.jaj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Jesajan",
"ipas": [
"\\jeˈza.jan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Jesajajn",
"ipas": [
"\\jeˈza.jajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espéranto de la religion"
],
"glosses": [
"Isaïe."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jeˈza.ja\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-Jesaja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-Jesaja.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-Jesaja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-Jesaja.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-Jesaja.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-Jesaja.wav"
}
],
"word": "Jesaja"
}
{
"categories": [
"Noms propres en finnois",
"finnois"
],
"forms": [
{
"form": "Jesajat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Jesajan",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Jesajaiden",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Jesajaitten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Jesajain",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Jesajait",
"raw_tags": [
"Partitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Jesaja ^([1])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Jesajan ^([2])",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Jesajat",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Jesajass",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Jesajaiss",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Jesajan",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "Jesajaihin",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "Jesajast",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Jesajaist",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Jesajall",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Jesajaill",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Jesajalle",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Jesajaille",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Jesajalt",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Jesajailt",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "Jesajan",
"tags": [
"singular",
"essive"
]
},
{
"form": "Jesajain",
"tags": [
"plural",
"essive"
]
},
{
"form": "Jesajaksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Jesajaiksi",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Jesajatt",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Jesajaitt",
"raw_tags": [
"Abessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Jesajain",
"raw_tags": [
"Instructif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Jesajaine ^([3])",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "Jesajaittin",
"raw_tags": [
"Distributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Jesajaitse",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Notes''' ^([1])^([2])^([3])"
},
{
"form": "^([1])"
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive dont le sujet est la 3ᵉ personne"
},
{
"form": "du singulier sans aucun pronom."
},
{
"form": "*Comme complément d’un infinitif dans une"
},
{
"form": "phrase positive passive."
},
{
"form": "*Dans toutes les phrases passives à n’importe"
},
{
"form": "quel mode."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 2ᵉ personne du singulier, ou la"
},
{
"form": "1ᵉ ou 2ᵉ personne du pluriel."
},
{
"form": "^([2])"
},
{
"form": "*Dans les phrases actives positives aux modes"
},
{
"form": "indicatif, conditionnel ou potentiel."
},
{
"form": "*Dans une phrase impérative positive dont le"
},
{
"form": "sujet est la 3ᵉ personne du singulier ou du"
},
{
"form": "pluriel."
},
{
"form": "^([3])"
},
{
"form": "*Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des"
},
{
"form": "noms communs."
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en finnois de la religion"
],
"glosses": [
"Isaïe."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jeˈza.ja\\"
}
],
"word": "Jesaja"
}
{
"categories": [
"Noms propres en letton",
"letton"
],
"forms": [
{
"form": "Jesajas",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Jesaju",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Jesajas",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Jesajas",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Jesaju",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Jesajai",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Jesajām",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Jesaju",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Jesajām",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Jesajā",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Jesajās",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Jesajas",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Pirmā Mozus"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Izceļošanas"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Trešā Mozus"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Ceturtā Mozus"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Piektā Mozus"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Jozua"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Soģu"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Rute"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Samuēl"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Pirmā Ķēniņu"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Otrā Ķēniņu"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Pirmā Laiku"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Otrā Laiku"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Ezra"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Nehemija"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Estere"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Ījaba"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Psalmi"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Pamācības"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Mācītājs"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Augstā Dziesma"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Jeremija"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Raudu Dziesmas"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Ecēhiēl"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Daniels"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Hozeja"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Joēl"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Āmos"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Obadja"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Jonas"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Miha"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Nahuma"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Habakuka"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Cefanja"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Hagaja"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Caharija"
},
{
"sense": "Livres de l’Ancien Testament en letton",
"word": "Maleahija"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en letton de la religion"
],
"glosses": [
"Isaïe."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jeˈza.ja\\"
}
],
"word": "Jesaja"
}
{
"categories": [
"Noms propres en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la religion"
],
"glosses": [
"Isaïe."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jeˈza.ja\\"
}
],
"word": "Jesaja"
}
{
"categories": [
"Noms propres en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"/ˈjesɑjɑ/"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord",
"Lexique en same du Nord de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
77
]
],
"ref": "Bible, Isaïe 38:1",
"text": "Daid áiggiid gonagas Hiskia buohccái ja lei lahka jámi. Dalle profehta Jesaja, Amosa bárdni, bođii su lusa ja dajai: “Ná cealká Hearrá: Ordne áššiidat, danin go don jámát itge buorrán.”",
"translation": "En ce temps-là, Ézéchias fut malade et proche de la mort. Alors, le prophète Isaïe, fils d’Amots, vint chez lui et dit : « Ainsi parle le Seigneur : mets en ordre tes affaires car tu es en train de mourir et tu ne guériras pas »."
}
],
"glosses": [
"Isaïe."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "Jesaja"
}
{
"categories": [
"Formes de noms propres en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de nom propre",
"raw_tags": [
"/ˈjesɑjɑ/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Jesaja"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de Jesaja."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Jesaja"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de Jesaja."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Jesaja"
}
{
"categories": [
"Noms propres en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "Jesajan",
"raw_tags": [
"Genre inconnu"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Jesajaen",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en suédois de la religion"
],
"glosses": [
"Isaïe."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jeˈza.ja\\"
}
],
"word": "Jesaja"
}
Download raw JSONL data for Jesaja meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.