See Jérusalem on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "jumèleras"
},
{
"word": "rejumelas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Palestine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Israël en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en araméen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en monégasque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en somali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "topinambour",
"word": "artichaut de Jérusalem"
},
{
"word": "cerisier de Jérusalem"
},
{
"word": "chasselas de Jérusalem"
},
{
"word": "croix de Jérusalem"
},
{
"word": "cube de Jérusalem"
},
{
"word": "Jérusalem céleste"
},
{
"word": "Jérusalem-Est"
},
{
"word": "Jérusalem-Ouest"
},
{
"word": "Jérusalémite"
},
{
"word": "jérusalémite"
},
{
"word": "pigeon de Jérusalem"
},
{
"word": "pin de Jérusalem"
},
{
"sense": "préfecture de police de Paris, avant 1871",
"word": "rue de Jérusalem"
},
{
"word": "sauge de Jérusalem"
},
{
"word": "syndrome de Jérusalem"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Hierusalem, forme choisie par la Vulgate en alternance avec Hierosolyma.",
"(c. 980) Hierusalem, (c. 1100) Jerusalem."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "L’armée continua sa route, marchant vers le midi, au milieu de telles fatigues et de telles souffrances, qu’à chaque ville que les croisés apercevaient, ils demandaient si ce n’était point là enfin la cité de Jérusalem, où ils allaient."
},
{
"ref": "Françoise Xénakis, Mouche-toi Cléopâtre, Jean-Claude Lattès, 1986",
"text": "Pourtant, avant de rentrer à Alexandrie, il lui faut encore aller à Damas, à Jérusalem et aussi à Gaza, et enfin à Jéricho ! Il lui faut, elle reine d’Égypte, rencontrer Hérode."
},
{
"ref": "Bruno Chenu, Disciples d’Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, page 83",
"text": "Mais Jérusalem est le centre géographique et théologique de tout l’évangile."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, page 525",
"text": "Jérusalem est une ville de tunnels et de souterrains."
}
],
"glosses": [
"Ville d’Asie, la ville la plus importante pour le judaïsme et le christianisme et l’une des villes-clés de l’islam."
],
"id": "fr-Jérusalem-fr-name-E0GjrNJp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ʁy.za.lɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Jérusalem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Jérusalem.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Jérusalem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Jérusalem.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Jérusalem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Jérusalem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Jérusalem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Jérusalem.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Jérusalem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Jérusalem.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Jérusalem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Jérusalem.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cité de David"
},
{
"word": "ville sainte"
},
{
"word": "ville trois fois sainte"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Jeruzalemi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"roman": "ʾəyärusalem",
"word": "እየሩሳሌም"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-Quds",
"word": "قدس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔūrušalīm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أورشليم"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Cherusalén"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"word": "ܐܘܪܫܠܡ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Erusałem",
"word": "Երուսաղեմ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Xerusalén"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Qüds"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "জেরুসালেম"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Erusalím",
"word": "Ерусалім"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Jeruzalem"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Йерусалим"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yēlùsālěng",
"word": "耶路撒冷"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Yerusarem",
"word": "예루살렘"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Jeruzalem"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Jerusalén"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Jerusalemo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Jeruusalemm"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Jeruzalim"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Ierusalem"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Iarúsailéim"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Xerusalén"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Jeriwsalem"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "იერუსალიმი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Ierusalím",
"word": "Ιερουσαλήμ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Hierosóluma",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Ἱεροσόλυμα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "Yerushalayim",
"word": "ירושלים"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "yaruśalam",
"word": "यरुशलम"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "yēruśalam",
"word": "येरुशलम"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Jeruzsálem"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Yerusalem"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Jerúsalem"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Gerusalemme"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ierusaremu",
"word": "エルサレム"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "Yerusalem"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "Yerushalayim"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Ïerwsalïm",
"word": "Иерусалим"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Hierosolyma"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Hierusalem"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Jerosolyma"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Jerusolyma"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Jeruzāleme"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Jeruzalė"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "Jèrisalèm"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Erúsalim",
"word": "Ерусалим"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Baitulmuqaddis"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Ġerusalemm"
},
{
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-MC",
"word": "Gerusale̍m"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Jeruzalem"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Jerusalèm"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"roman": "yurušalem",
"word": "یوروشلم"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "Quddus"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "اورشلیم"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Jerozolima"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Jerusalém"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Ierusalim"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Иерусалим"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Јерусалим"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "Urusalemu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Girusalemmi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Jeruzalem"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Jeruzalem"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "Qudus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Yerusalemu"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "Uršalim",
"word": "Уршалим"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "Quddus",
"word": "Қуддус"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "Qoddes",
"word": "Коддес"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Jeruzalém"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "yé-ru-sa-lém",
"word": "เยรูซาเลม"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Kudüs"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "Iýerusalim"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Єрусалим"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Djeruzalem"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "ירושלים"
}
],
"word": "Jérusalem"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "jumèleras"
},
{
"word": "rejumelas"
}
],
"categories": [
"Capitales en français",
"Localités de Palestine en français",
"Localités d’Israël en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amharique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en araméen",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en bengali",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en javanais",
"Traductions en judéo-espagnol",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en maltais",
"Traductions en monégasque",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en somali",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yiddish",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "topinambour",
"word": "artichaut de Jérusalem"
},
{
"word": "cerisier de Jérusalem"
},
{
"word": "chasselas de Jérusalem"
},
{
"word": "croix de Jérusalem"
},
{
"word": "cube de Jérusalem"
},
{
"word": "Jérusalem céleste"
},
{
"word": "Jérusalem-Est"
},
{
"word": "Jérusalem-Ouest"
},
{
"word": "Jérusalémite"
},
{
"word": "jérusalémite"
},
{
"word": "pigeon de Jérusalem"
},
{
"word": "pin de Jérusalem"
},
{
"sense": "préfecture de police de Paris, avant 1871",
"word": "rue de Jérusalem"
},
{
"word": "sauge de Jérusalem"
},
{
"word": "syndrome de Jérusalem"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Hierusalem, forme choisie par la Vulgate en alternance avec Hierosolyma.",
"(c. 980) Hierusalem, (c. 1100) Jerusalem."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "L’armée continua sa route, marchant vers le midi, au milieu de telles fatigues et de telles souffrances, qu’à chaque ville que les croisés apercevaient, ils demandaient si ce n’était point là enfin la cité de Jérusalem, où ils allaient."
},
{
"ref": "Françoise Xénakis, Mouche-toi Cléopâtre, Jean-Claude Lattès, 1986",
"text": "Pourtant, avant de rentrer à Alexandrie, il lui faut encore aller à Damas, à Jérusalem et aussi à Gaza, et enfin à Jéricho ! Il lui faut, elle reine d’Égypte, rencontrer Hérode."
},
{
"ref": "Bruno Chenu, Disciples d’Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, page 83",
"text": "Mais Jérusalem est le centre géographique et théologique de tout l’évangile."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, page 525",
"text": "Jérusalem est une ville de tunnels et de souterrains."
}
],
"glosses": [
"Ville d’Asie, la ville la plus importante pour le judaïsme et le christianisme et l’une des villes-clés de l’islam."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ʁy.za.lɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Jérusalem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Jérusalem.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Jérusalem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Jérusalem.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Jérusalem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Jérusalem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Jérusalem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Jérusalem.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Jérusalem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Jérusalem.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Jérusalem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Jérusalem.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cité de David"
},
{
"word": "ville sainte"
},
{
"word": "ville trois fois sainte"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Jeruzalemi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"roman": "ʾəyärusalem",
"word": "እየሩሳሌም"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-Quds",
"word": "قدس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔūrušalīm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أورشليم"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Cherusalén"
},
{
"lang": "Araméen",
"lang_code": "arc",
"word": "ܐܘܪܫܠܡ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Erusałem",
"word": "Երուսաղեմ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Xerusalén"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Qüds"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "জেরুসালেম"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Erusalím",
"word": "Ерусалім"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Jeruzalem"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Йерусалим"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yēlùsālěng",
"word": "耶路撒冷"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Yerusarem",
"word": "예루살렘"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Jeruzalem"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Jerusalén"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Jerusalemo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Jeruusalemm"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Jeruzalim"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Ierusalem"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Iarúsailéim"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Xerusalén"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Jeriwsalem"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "იერუსალიმი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Ierusalím",
"word": "Ιερουσαλήμ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Hierosóluma",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Ἱεροσόλυμα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "Yerushalayim",
"word": "ירושלים"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "yaruśalam",
"word": "यरुशलम"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "yēruśalam",
"word": "येरुशलम"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Jeruzsálem"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Yerusalem"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Jerúsalem"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Gerusalemme"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ierusaremu",
"word": "エルサレム"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "Yerusalem"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "Yerushalayim"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Ïerwsalïm",
"word": "Иерусалим"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Hierosolyma"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Hierusalem"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Jerosolyma"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Jerusolyma"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Jeruzāleme"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Jeruzalė"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "Jèrisalèm"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Erúsalim",
"word": "Ерусалим"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Baitulmuqaddis"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Ġerusalemm"
},
{
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-MC",
"word": "Gerusale̍m"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Jeruzalem"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Jerusalèm"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"roman": "yurušalem",
"word": "یوروشلم"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "Quddus"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "اورشلیم"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Jerozolima"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Jerusalém"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Ierusalim"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Иерусалим"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Јерусалим"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "Urusalemu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Girusalemmi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Jeruzalem"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Jeruzalem"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "Qudus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Yerusalemu"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "Uršalim",
"word": "Уршалим"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "Quddus",
"word": "Қуддус"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "Qoddes",
"word": "Коддес"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Jeruzalém"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "yé-ru-sa-lém",
"word": "เยรูซาเลม"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Kudüs"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "Iýerusalim"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Єрусалим"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Djeruzalem"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "ירושלים"
}
],
"word": "Jérusalem"
}
Download raw JSONL data for Jérusalem meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.