See Issa on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "asis"
},
{
"word": "Saïs"
},
{
"word": "sais"
},
{
"word": "saïs"
},
{
"word": "Sias"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Territoire français des Afars et des Issas"
}
],
"etymology_texts": [
"(Membre de la tribu des Issas) De l’arabe عيسى, ʿīsā, en somali, Ciise.",
"(Colonie grecque) Du latin Issa."
],
"forms": [
{
"form": "Issas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Afrique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simon Imbert-Vier, Tracer des frontières à Djibouti: des territoires et des hommes aux XIXᵉ et XXᵉ siècles, Karthala éditions, 2011, p. 284",
"text": "Les Issas sont distingués des autres Somalis et les Afars seraient devenus majoritaires dans un des quartiers les plus proches de la « ville européenne »."
}
],
"glosses": [
"Membre de la tribu des Issas."
],
"id": "fr-Issa-fr-noun-QHyRhOxy",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Issa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Issa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Issa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asis"
},
{
"word": "Saïs"
},
{
"word": "sais"
},
{
"word": "saïs"
},
{
"word": "Sias"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Membre de la tribu des Issas) De l’arabe عيسى, ʿīsā, en somali, Ciise.",
"(Colonie grecque) Du latin Issa."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 mars 2024, page 8",
"text": "L’armée israélienne a confirmé mardi avoir « éliminé » le numéro 2 de la branche armée du Hamas Marwan Issa, dans une frappe à Gaza."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Issa-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Issa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Issa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Issa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asis"
},
{
"word": "Saïs"
},
{
"word": "sais"
},
{
"word": "saïs"
},
{
"word": "Sias"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Membre de la tribu des Issas) De l’arabe عيسى, ʿīsā, en somali, Ciise.",
"(Colonie grecque) Du latin Issa."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Lissa ou Issa » dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "LISSA ou ISSA, (Géog.) petite île du golfe de Venise, sur la côte de Dalmatie, appartenante aux Vénitiens. Quoiqu’elle soit une des plus petites îles qui se trouvent sur la côte de Dalmatie, elle ne laisse pas d’être célebre dans l’histoire ancienne. Jules César […], & Tite-Live, […] nous disent qu’elle avait donné à la république Romaine un secours de vingt vaisseaux armés contre Philippe, roi de Macédoine. Elle ne pourrait donner aujourd’hui à la république de Venise, que quelques tonneaux d’excellent vin, des sardines & des anchois, que l’on pêche en assez grande abondance sur ses côtes."
}
],
"glosses": [
"Colonie antique grecque."
],
"id": "fr-Issa-fr-name-v2CuoS1V",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Issa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Issa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Lissa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Issa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asis"
},
{
"word": "Saïs"
},
{
"word": "sais"
},
{
"word": "saïs"
},
{
"word": "Sias"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Membre de la tribu des Issas) De l’arabe عيسى, ʿīsā, en somali, Ciise.",
"(Colonie grecque) Du latin Issa."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Isa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Issa Hassan."
},
{
"ref": "François Coppée, L’Araignée du Prophète, 1892",
"text": "Pourtant les vieux Mekkains, adorateurs d’images,\nDont la grande mosquée accueillait à la fois\nTrois cent soixante dieux d’or, d’argile et de bois,\nEt ceux à qui les djinns font peur, et les sectaires\nD’Hobal, et le bas peuple, avide de mystères,\nQui prit pour une idole et qui divinisa\nLa vierge byzantine avec l’enfant Issa,\nEt tous ceux qui tuaient leurs filles en bas âge,\nOnt pris en sainte horreur l’homme pieux et sage\nQui leur parle d’un Dieu qu’ils ne comprennent pas ;\nIls souillent de crachats la trace de ses pas ;\nEt la calme douceur qu’il garde sous l’outrage\nAugmente leur colère et redouble leur rage."
}
],
"glosses": [
"Variante de Isa, Jésus dans un contexte arabe."
],
"id": "fr-Issa-fr-name-V-Az3gX9",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Issa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Issa.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Issa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ἴσσα, Íssa."
],
"forms": [
{
"form": "Issă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Issă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Issăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Issae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Issae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Issā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline l'Ancien, Naturalis Historia",
"text": "ab Epiro et Illyrico quinquaginta, ab Africa minus ducenta, ut auctor est M. Varro, ab Sardinia centum viginti milia, ab Sicilia MD, a Corcyra minus LXXX, ab Issa L. incedit per maria caeli regione ad meridiem quidem, sed, si quis id diligenti subtilitate exigat, inter sextam horam primamque brumalem.",
"translation": "[Quant à la distance des pays voisins, l'Italie est éloignée] de l'Épire et de l'Illyrie, de 50.000 pas, de l'Afrique, de moins de 200.000, d'après M. Varron ; de la Sardaigne de 120.000 ; de la Sicile, de 1.500 ; de la Corse, de moins de 70.000 ; d'Issa, de 50.000. La direction que l'Italie suit dans la mer est sans doute méridionale ; mais si on veut la déterminer avec une exactitude complète, on trouve qu'elle est entre le midi et le sud-est."
},
{
"ref": "Tite-Live, Ab Urbe Condita",
"text": "Nusquam alibi quam in Macedonia bellum erat. Suspectum tamen Gentium, Illyriorum regem, habebant. Itaque et octo nauis ornatas a Brundisio senatus censuit mittendas ad C. Furium legatum Issam, qui cum praesidio duarum Issensium nauium insulae praeerat-- duo milia militum in eas naues sunt inposita, quae M. Raecius praetor ex senatus consulto in ea parte Italiae, quae obiecta Illyrico est, conscripsit.",
"translation": "Il n’y avait de guerre nulle part qu’en Macédoine ; cependant des soupçons planaient sur Gentius, roi d’Illyrie. Aussi le sénat jugea-t-il à propos d’envoyer de Brindes huit vaisseaux bien équipés au lieutenant C. Furius, qui défendait l’île d’Issa avec deux vaisseaux du pays. On embarqua à bord de ces bâtiments deux mille soldats, que le préteur Q. Raecius leva, en vertu d’un sénatus-consulte, dans la partie de l’Italie qui fait face à l’Illyrie."
}
],
"glosses": [
"Issa, île et cité sur l’Adriatique."
],
"id": "fr-Issa-la-name-LKrFsydP",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Issa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asis"
},
{
"word": "Saïs"
},
{
"word": "sais"
},
{
"word": "saïs"
},
{
"word": "Sias"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Territoire français des Afars et des Issas"
}
],
"etymology_texts": [
"(Membre de la tribu des Issas) De l’arabe عيسى, ʿīsā, en somali, Ciise.",
"(Colonie grecque) Du latin Issa."
],
"forms": [
{
"form": "Issas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gentilés d’Afrique en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simon Imbert-Vier, Tracer des frontières à Djibouti: des territoires et des hommes aux XIXᵉ et XXᵉ siècles, Karthala éditions, 2011, p. 284",
"text": "Les Issas sont distingués des autres Somalis et les Afars seraient devenus majoritaires dans un des quartiers les plus proches de la « ville européenne »."
}
],
"glosses": [
"Membre de la tribu des Issas."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Issa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Issa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Issa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asis"
},
{
"word": "Saïs"
},
{
"word": "sais"
},
{
"word": "saïs"
},
{
"word": "Sias"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Membre de la tribu des Issas) De l’arabe عيسى, ʿīsā, en somali, Ciise.",
"(Colonie grecque) Du latin Issa."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 mars 2024, page 8",
"text": "L’armée israélienne a confirmé mardi avoir « éliminé » le numéro 2 de la branche armée du Hamas Marwan Issa, dans une frappe à Gaza."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Issa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Issa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Issa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asis"
},
{
"word": "Saïs"
},
{
"word": "sais"
},
{
"word": "saïs"
},
{
"word": "Sias"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Membre de la tribu des Issas) De l’arabe عيسى, ʿīsā, en somali, Ciise.",
"(Colonie grecque) Du latin Issa."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "«Lissa ou Issa » dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "LISSA ou ISSA, (Géog.) petite île du golfe de Venise, sur la côte de Dalmatie, appartenante aux Vénitiens. Quoiqu’elle soit une des plus petites îles qui se trouvent sur la côte de Dalmatie, elle ne laisse pas d’être célebre dans l’histoire ancienne. Jules César […], & Tite-Live, […] nous disent qu’elle avait donné à la république Romaine un secours de vingt vaisseaux armés contre Philippe, roi de Macédoine. Elle ne pourrait donner aujourd’hui à la république de Venise, que quelques tonneaux d’excellent vin, des sardines & des anchois, que l’on pêche en assez grande abondance sur ses côtes."
}
],
"glosses": [
"Colonie antique grecque."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Issa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Issa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Lissa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Issa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asis"
},
{
"word": "Saïs"
},
{
"word": "sais"
},
{
"word": "saïs"
},
{
"word": "Sias"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Membre de la tribu des Issas) De l’arabe عيسى, ʿīsā, en somali, Ciise.",
"(Colonie grecque) Du latin Issa."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Isa"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Issa Hassan."
},
{
"ref": "François Coppée, L’Araignée du Prophète, 1892",
"text": "Pourtant les vieux Mekkains, adorateurs d’images,\nDont la grande mosquée accueillait à la fois\nTrois cent soixante dieux d’or, d’argile et de bois,\nEt ceux à qui les djinns font peur, et les sectaires\nD’Hobal, et le bas peuple, avide de mystères,\nQui prit pour une idole et qui divinisa\nLa vierge byzantine avec l’enfant Issa,\nEt tous ceux qui tuaient leurs filles en bas âge,\nOnt pris en sainte horreur l’homme pieux et sage\nQui leur parle d’un Dieu qu’ils ne comprennent pas ;\nIls souillent de crachats la trace de ses pas ;\nEt la calme douceur qu’il garde sous l’outrage\nAugmente leur colère et redouble leur rage."
}
],
"glosses": [
"Variante de Isa, Jésus dans un contexte arabe."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Issa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Issa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Issa.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Issa"
}
{
"categories": [
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Ἴσσα, Íssa."
],
"forms": [
{
"form": "Issă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Issă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Issăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Issae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Issae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Issā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Îles en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline l'Ancien, Naturalis Historia",
"text": "ab Epiro et Illyrico quinquaginta, ab Africa minus ducenta, ut auctor est M. Varro, ab Sardinia centum viginti milia, ab Sicilia MD, a Corcyra minus LXXX, ab Issa L. incedit per maria caeli regione ad meridiem quidem, sed, si quis id diligenti subtilitate exigat, inter sextam horam primamque brumalem.",
"translation": "[Quant à la distance des pays voisins, l'Italie est éloignée] de l'Épire et de l'Illyrie, de 50.000 pas, de l'Afrique, de moins de 200.000, d'après M. Varron ; de la Sardaigne de 120.000 ; de la Sicile, de 1.500 ; de la Corse, de moins de 70.000 ; d'Issa, de 50.000. La direction que l'Italie suit dans la mer est sans doute méridionale ; mais si on veut la déterminer avec une exactitude complète, on trouve qu'elle est entre le midi et le sud-est."
},
{
"ref": "Tite-Live, Ab Urbe Condita",
"text": "Nusquam alibi quam in Macedonia bellum erat. Suspectum tamen Gentium, Illyriorum regem, habebant. Itaque et octo nauis ornatas a Brundisio senatus censuit mittendas ad C. Furium legatum Issam, qui cum praesidio duarum Issensium nauium insulae praeerat-- duo milia militum in eas naues sunt inposita, quae M. Raecius praetor ex senatus consulto in ea parte Italiae, quae obiecta Illyrico est, conscripsit.",
"translation": "Il n’y avait de guerre nulle part qu’en Macédoine ; cependant des soupçons planaient sur Gentius, roi d’Illyrie. Aussi le sénat jugea-t-il à propos d’envoyer de Brindes huit vaisseaux bien équipés au lieutenant C. Furius, qui défendait l’île d’Issa avec deux vaisseaux du pays. On embarqua à bord de ces bâtiments deux mille soldats, que le préteur Q. Raecius leva, en vertu d’un sénatus-consulte, dans la partie de l’Italie qui fait face à l’Illyrie."
}
],
"glosses": [
"Issa, île et cité sur l’Adriatique."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Issa"
}
Download raw JSONL data for Issa meaning in All languages combined (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.