See Ionenätzen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de Ion (« ion »), -en- et Ätzen (« gravure », « attaque »)."
],
"forms": [
{
"form": "das Ionenätzen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Ionenätzen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Ionenätzens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Ionenätzen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "gravure sèche",
"word": "Trockenätzen"
},
{
"translation": "gravure », « attaque",
"word": "Ätzen"
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "gravure par faisceau ionique",
"word": "Ionenstrahlätzen"
},
{
"translation": "amincissement ionique",
"word": "Ionendünnung"
},
{
"translation": "gravure ionique réactive",
"word": "reaktives Ionenätzen"
},
{
"translation": "gravure ionique réactive profonde",
"word": "reaktives Ionentiefenätzen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Bombardierung"
},
{
"translation": "bombardement",
"word": "Bombardement"
},
{
"translation": "ion",
"word": "Ion"
},
{
"translation": "faisceau ionique » / « faisceau d’ions",
"word": "Ionenstrahl"
},
{
"translation": "plasma",
"word": "Plasma"
},
{
"word": "Sputtern"
},
{
"translation": "pulvérisation",
"word": "Zerstäubung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’électronique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ionenätzen sur Oberfläche-Online. Consulté le 1 janvier 2025",
"text": "Der Hauptvorteil des Ionenätzens liegt in seiner Präzision und Kontrollierbarkeit.",
"translation": "Le principal avantage de la gravure ionique réside dans sa précision et sa contrôlabilité."
},
{
"ref": "Ionenätzen sur Oberfläche-Online. Consulté le 1 janvier 2025",
"text": "Ionenätzen ist ein Prozess zur Strukturierung und Ätzen von Materialien unter Verwendung von Ionenstrahlen. Dieses Verfahren wird häufig in der Mikroelektronik, der Halbleiterherstellung und anderen High-Tech-Industrien eingesetzt, um präzise Strukturen auf Materialoberflächen zu erzeugen.",
"translation": "La gravure ionique est un processus de structuration et de gravure de matériaux à l’aide de faisceaux ioniques. Ce procédé est souvent utilisé dans la microélectronique, la fabrication de semi-conducteurs et d’autres industries de haute technologie pour créer des structures précises sur les surfaces des matériaux. Note : Gravure par faisceau ionique, réactive ou non."
},
{
"ref": "Heiko Gawronski, Untersuchung elektroneninduzierter Prozesse von D2O auf fcc (111)-Metalloberflächen : Diplomarbeit, partie 4.2.1 STM-Messugen - Probenpräparation - Oberflächenpräparation, Université de la Ruhr à Bochum – RUB, Bochum, 22 août 2003, page 55",
"text": "Die von uns verwendeten Ag(111) und Au(111) Proben der Firma Matek mussten, da sie neu angeschafft wurden, zunächst einmalig vorpräpariert werden, um das noch darauf befindlichen Poliermittel sowie vorhandene Unebenheiten zu beseitigen. Es wurden dazu Zyklen von Ionenätzen (Sputtern) mit Neon-Ionen und anschließendem Ausheilen der Oberfläche durch Heizen verwendet.",
"translation": "Les échantillons Ag(111) et Au(111) de la société Matek que nous avons utilisés, ont d’abord dû, comme ils ont été nouvellement acquis, être préparés initialement une seule première fois, afin d’éliminer le produit de polissage qui se trouvait encore à leur surface ainsi que les irrégularités de surface existantes. À cette fin, on a appliqué des cycles combinant une gravure ionique (par pulvérisation avec des ions de néon), suivie par la guérison de la surface par recuit. Note : Gravure par faisceau ionique non réactive, par bombardement et pulvérisation."
}
],
"glosses": [
"gravure ionique, attaque ionique, par bombardement avec des ions énergétiques (pulvérisation) ou chimiquement réactifs."
],
"id": "fr-Ionenätzen-de-noun-cjBPav5m",
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"chemistry",
"electricity",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈi̯oːnənˌɛt͡sn̩\\"
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "Ionenätzen"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Nomcomposé de Ion (« ion »), -en- et Ätzen (« gravure », « attaque »)."
],
"forms": [
{
"form": "das Ionenätzen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Ionenätzen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Ionenätzens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Ionenätzen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "gravure sèche",
"word": "Trockenätzen"
},
{
"translation": "gravure », « attaque",
"word": "Ätzen"
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "gravure par faisceau ionique",
"word": "Ionenstrahlätzen"
},
{
"translation": "amincissement ionique",
"word": "Ionendünnung"
},
{
"translation": "gravure ionique réactive",
"word": "reaktives Ionenätzen"
},
{
"translation": "gravure ionique réactive profonde",
"word": "reaktives Ionentiefenätzen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Bombardierung"
},
{
"translation": "bombardement",
"word": "Bombardement"
},
{
"translation": "ion",
"word": "Ion"
},
{
"translation": "faisceau ionique » / « faisceau d’ions",
"word": "Ionenstrahl"
},
{
"translation": "plasma",
"word": "Plasma"
},
{
"word": "Sputtern"
},
{
"translation": "pulvérisation",
"word": "Zerstäubung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la chimie",
"Lexique en allemand de la physique",
"Lexique en allemand de la technique",
"Lexique en allemand de l’électronique"
],
"examples": [
{
"ref": "Ionenätzen sur Oberfläche-Online. Consulté le 1 janvier 2025",
"text": "Der Hauptvorteil des Ionenätzens liegt in seiner Präzision und Kontrollierbarkeit.",
"translation": "Le principal avantage de la gravure ionique réside dans sa précision et sa contrôlabilité."
},
{
"ref": "Ionenätzen sur Oberfläche-Online. Consulté le 1 janvier 2025",
"text": "Ionenätzen ist ein Prozess zur Strukturierung und Ätzen von Materialien unter Verwendung von Ionenstrahlen. Dieses Verfahren wird häufig in der Mikroelektronik, der Halbleiterherstellung und anderen High-Tech-Industrien eingesetzt, um präzise Strukturen auf Materialoberflächen zu erzeugen.",
"translation": "La gravure ionique est un processus de structuration et de gravure de matériaux à l’aide de faisceaux ioniques. Ce procédé est souvent utilisé dans la microélectronique, la fabrication de semi-conducteurs et d’autres industries de haute technologie pour créer des structures précises sur les surfaces des matériaux. Note : Gravure par faisceau ionique, réactive ou non."
},
{
"ref": "Heiko Gawronski, Untersuchung elektroneninduzierter Prozesse von D2O auf fcc (111)-Metalloberflächen : Diplomarbeit, partie 4.2.1 STM-Messugen - Probenpräparation - Oberflächenpräparation, Université de la Ruhr à Bochum – RUB, Bochum, 22 août 2003, page 55",
"text": "Die von uns verwendeten Ag(111) und Au(111) Proben der Firma Matek mussten, da sie neu angeschafft wurden, zunächst einmalig vorpräpariert werden, um das noch darauf befindlichen Poliermittel sowie vorhandene Unebenheiten zu beseitigen. Es wurden dazu Zyklen von Ionenätzen (Sputtern) mit Neon-Ionen und anschließendem Ausheilen der Oberfläche durch Heizen verwendet.",
"translation": "Les échantillons Ag(111) et Au(111) de la société Matek que nous avons utilisés, ont d’abord dû, comme ils ont été nouvellement acquis, être préparés initialement une seule première fois, afin d’éliminer le produit de polissage qui se trouvait encore à leur surface ainsi que les irrégularités de surface existantes. À cette fin, on a appliqué des cycles combinant une gravure ionique (par pulvérisation avec des ions de néon), suivie par la guérison de la surface par recuit. Note : Gravure par faisceau ionique non réactive, par bombardement et pulvérisation."
}
],
"glosses": [
"gravure ionique, attaque ionique, par bombardement avec des ions énergétiques (pulvérisation) ou chimiquement réactifs."
],
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"chemistry",
"electricity",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈi̯oːnənˌɛt͡sn̩\\"
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only"
],
"word": "Ionenätzen"
}
Download raw JSONL data for Ionenätzen meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.