See Insulinde on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "indulines"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du néerlandais Insulinde, mot forgé par Eduard Douwes Dekker, dit Multatuli, dans son roman Max Havelaar où il désigne un royaume imaginaire et institutionnalisé, puis réutilisé en français par Élisée Reclus dans L’Homme et la Terre avec son sens géographique moderne (voir citations, ci-dessous).",
"Le mot est construit sur le latin insulae (« iles ») et India (« Inde ») : « archipel de l’océan Indien » → voir Indonésie pour un mot de même sens sur une base grecque."
],
"holonyms": [
{
"word": "Asie du Sud-Est"
},
{
"word": "Indes orientales"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "îles de la Sonde"
},
{
"word": "Philippines"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Australasie"
},
{
"word": "Indochine"
},
{
"word": "Sundaland"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
206
]
],
"ref": "Multatuli, Max Havelaar, traduction par A. J. Nieuwenhuis et Henri Crisafulli, Dentu, 1876",
"text": "J’y [dans un paquet] trouvai en fait d’articles et d’études :\nLe Sanscrit, mère des langues germaniques.\nLa pénalité en cas d’infanticide.\nOrigine de la noblesse.\n(…)\n Constitution pour l’Empire d’Insulinde. (Je n’ai jamais entendu parler de cet Empire-là)."
}
],
"glosses": [
"Ancien royaume imaginaire des Indes orientales."
],
"id": "fr-Insulinde-fr-name-SrMDu9dw",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
69
]
],
"ref": "Élisée Reclus, L’Homme et la Terre, 1905",
"text": "Le détroit de Torrès, la principale porte océanique entre l’Insulinde et la Polynésie, est presque complètement barré par des récifs coralligènes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
105
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 55",
"text": "Au Sud de la masse holarctique s’étendait la région compliquée du Mésogée qui, des Antilles à l’Insulinde, était le théâtre de soulèvements, effondrements, morcellements qui ont créé une situation très embrouillée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
173
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Le grand-père de Jeanne a été administrateur à Batavia ; il a épousé la fille d’un officier née elle-même d’un mariage avec une Indonésienne de haut rang. Un peu d’Insulinde donne à Jeanne ce teint doré et ce rien d’indolence créole qui est l’un de ses charmes, mais dont elle eût rougi si elle s’en fût aperçue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
103
]
],
"ref": "Stéphane Durand, Éric Wenzel, 100 fiches d'histoire moderne, 2007, page 224",
"text": "Dès 1511, les Portugais ont pris Malacca et, sur les traces du commerce poivrier, traitent en Insulinde avec les sultans de Ternate et Tidore."
}
],
"glosses": [
"Vaste archipel qui s’étend entre l’Asie et l’Océanie d’une part et l’océan Indien et le Pacifique d’autre part."
],
"id": "fr-Insulinde-fr-name-dIw5uCbc",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sy.lɛ̃d\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Insulinde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1859) Voir ci-dessus pour des explications détaillées."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
91
]
],
"ref": "Multatuli, Max Havelaar, 1859",
"text": "Ik vond daar verhandelingen en opstellen: (…)\n Over een konstitutie voor het Rijk INSULINDE. (Ik heb nooit van dat Rijk gehoord.)"
}
],
"glosses": [
"Insulinde, royaume imaginaire."
],
"id": "fr-Insulinde-nl-name-S1aA6Gmg",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"word": "Insulinde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "indulines"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Régions en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du néerlandais Insulinde, mot forgé par Eduard Douwes Dekker, dit Multatuli, dans son roman Max Havelaar où il désigne un royaume imaginaire et institutionnalisé, puis réutilisé en français par Élisée Reclus dans L’Homme et la Terre avec son sens géographique moderne (voir citations, ci-dessous).",
"Le mot est construit sur le latin insulae (« iles ») et India (« Inde ») : « archipel de l’océan Indien » → voir Indonésie pour un mot de même sens sur une base grecque."
],
"holonyms": [
{
"word": "Asie du Sud-Est"
},
{
"word": "Indes orientales"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "îles de la Sonde"
},
{
"word": "Philippines"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Australasie"
},
{
"word": "Indochine"
},
{
"word": "Sundaland"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la littérature"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
206
]
],
"ref": "Multatuli, Max Havelaar, traduction par A. J. Nieuwenhuis et Henri Crisafulli, Dentu, 1876",
"text": "J’y [dans un paquet] trouvai en fait d’articles et d’études :\nLe Sanscrit, mère des langues germaniques.\nLa pénalité en cas d’infanticide.\nOrigine de la noblesse.\n(…)\n Constitution pour l’Empire d’Insulinde. (Je n’ai jamais entendu parler de cet Empire-là)."
}
],
"glosses": [
"Ancien royaume imaginaire des Indes orientales."
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
69
]
],
"ref": "Élisée Reclus, L’Homme et la Terre, 1905",
"text": "Le détroit de Torrès, la principale porte océanique entre l’Insulinde et la Polynésie, est presque complètement barré par des récifs coralligènes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
105
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 55",
"text": "Au Sud de la masse holarctique s’étendait la région compliquée du Mésogée qui, des Antilles à l’Insulinde, était le théâtre de soulèvements, effondrements, morcellements qui ont créé une situation très embrouillée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
173
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Le grand-père de Jeanne a été administrateur à Batavia ; il a épousé la fille d’un officier née elle-même d’un mariage avec une Indonésienne de haut rang. Un peu d’Insulinde donne à Jeanne ce teint doré et ce rien d’indolence créole qui est l’un de ses charmes, mais dont elle eût rougi si elle s’en fût aperçue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
103
]
],
"ref": "Stéphane Durand, Éric Wenzel, 100 fiches d'histoire moderne, 2007, page 224",
"text": "Dès 1511, les Portugais ont pris Malacca et, sur les traces du commerce poivrier, traitent en Insulinde avec les sultans de Ternate et Tidore."
}
],
"glosses": [
"Vaste archipel qui s’étend entre l’Asie et l’Océanie d’une part et l’océan Indien et le Pacifique d’autre part."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sy.lɛ̃d\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Insulinde"
}
{
"categories": [
"Noms propres en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(1859) Voir ci-dessus pour des explications détaillées."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Exemples en néerlandais à traduire",
"Lexique en néerlandais de la littérature"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
91
]
],
"ref": "Multatuli, Max Havelaar, 1859",
"text": "Ik vond daar verhandelingen en opstellen: (…)\n Over een konstitutie voor het Rijk INSULINDE. (Ik heb nooit van dat Rijk gehoord.)"
}
],
"glosses": [
"Insulinde, royaume imaginaire."
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"word": "Insulinde"
}
Download raw JSONL data for Insulinde meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.