"IJssel hollandais" meaning in All languages combined

See IJssel hollandais on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \ɛj.sə.l‿ɔ.lɑ̃.dɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-IJssel hollandais.wav Forms: Yssel hollandais [dated], Ijssel hollandais [rare], Issel [archaic]
  1. Rivière des Pays-Bas, défluent du Lek dans le delta du Rhin.
    Sense id: fr-IJssel_hollandais-fr-name-F4e6n4OT Categories (other): Cours d’eau des Pays-Bas en français, Exemples en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: IJssel, Enge IJssel, Kromme IJssel Translations: Holländische Issel (Allemand), holanda Iselo (Espéranto), Hollandse IJssel (Néerlandais), Hollandsche IJssel (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Calque du néerlandais Hollandse IJssel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Yssel hollandais",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "form": "Ijssel hollandais",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "Issel",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "IJssel"
    },
    {
      "word": "Enge IJssel"
    },
    {
      "word": "Kromme IJssel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cours d’eau des Pays-Bas en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E.Van Halteren, « Une incursion dans le Delta du Rhin – Les multiples noms que porte ce fleuve dans les Pays-Bas », Communications, volume 5, Académie de marine de Belgique, 1950, page 144",
          "text": "Comme nous le verrons aussi la marée remontait dans ce cours d’eau l’IJssel hollandais et entraînait des inondations dans le pays de Gouda, Montfort, Uselstein ; …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rivière des Pays-Bas, défluent du Lek dans le delta du Rhin."
      ],
      "id": "fr-IJssel_hollandais-fr-name-F4e6n4OT",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛj.sə.l‿ɔ.lɑ̃.dɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-IJssel hollandais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-IJssel_hollandais.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-IJssel_hollandais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-IJssel_hollandais.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-IJssel_hollandais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-IJssel hollandais.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Holländische Issel"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "holanda Iselo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Hollandse IJssel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Hollandsche IJssel"
    }
  ],
  "word": "IJssel hollandais"
}
{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en néerlandais",
    "Dates manquantes en français",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Calque du néerlandais Hollandse IJssel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Yssel hollandais",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "form": "Ijssel hollandais",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "Issel",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "IJssel"
    },
    {
      "word": "Enge IJssel"
    },
    {
      "word": "Kromme IJssel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cours d’eau des Pays-Bas en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E.Van Halteren, « Une incursion dans le Delta du Rhin – Les multiples noms que porte ce fleuve dans les Pays-Bas », Communications, volume 5, Académie de marine de Belgique, 1950, page 144",
          "text": "Comme nous le verrons aussi la marée remontait dans ce cours d’eau l’IJssel hollandais et entraînait des inondations dans le pays de Gouda, Montfort, Uselstein ; …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rivière des Pays-Bas, défluent du Lek dans le delta du Rhin."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛj.sə.l‿ɔ.lɑ̃.dɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-IJssel hollandais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-IJssel_hollandais.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-IJssel_hollandais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-IJssel_hollandais.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-IJssel_hollandais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-IJssel hollandais.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Holländische Issel"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "holanda Iselo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Hollandse IJssel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Hollandsche IJssel"
    }
  ],
  "word": "IJssel hollandais"
}

Download raw JSONL data for IJssel hollandais meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.