See Houston on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "On prononcés /ɔn/ en français",
"orig": "on prononcés /ɔn/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Houston."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Écosse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Village d’Écosse situé dans le Renfrewshire."
],
"id": "fr-Houston-fr-name-DgYcpZ-u",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Texas en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville du Texas, aux États-Unis."
],
"id": "fr-Houston-fr-name-hLdKJmS5",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de l’Alaska en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville d’Alaska, aux États-Unis."
],
"id": "fr-Houston-fr-name-bIjmRYWX",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Delaware en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville du Delaware, aux États-Unis."
],
"id": "fr-Houston-fr-name-NcIY~EYy",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Minnesota en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville du Minnesota, aux États-Unis."
],
"id": "fr-Houston-fr-name-owO5NNmV",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jus.tɔn\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Houston"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "Youstòn"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Хьюстон"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Houston"
}
],
"word": "Houston"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(das) Houston",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Houston",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Houston",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Houstons",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Houston",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Stadt"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Texas en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
74
]
],
"ref": "« Nur noch mit Wegwerfhandy in die USA? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 17 avril 2025 https://www.rnd.de/wirtschaft/usa-einreise-wird-zum-risiko-was-reisende-ueber-handykontrollen-wissen-muessen-ZY5CK3DQAJBWBGAQZJ2V5RW5MA.html texte intégral",
"text": "Ein französischer Wissenschaftler hätte eigentlich in der Nähe von Houston eine Konferenz besuchen sollen - doch ihm wurde die Einreise ins Land verweigert. Der Grund: Der Mann geriet in eine Stichprobenkontrolle an der Grenze, bei der sowohl sein Dienstlaptop als auch sein Privathandy durchsucht wurden.",
"translation": "Un scientifique français aurait dû se rendre à une conférence près de Houston, mais il s’est vu refuser l’entrée dans le pays. La raison : l’homme a fait l’objet d’un contrôle aléatoire à la frontière, au cours duquel son ordinateur portable professionnel ainsi que son téléphone portable personnel ont été fouillés."
}
],
"glosses": [
"Houston, ville du Texas, aux États-Unis."
],
"id": "fr-Houston-de-name-2xVsDSOB",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhjuːstən\\"
},
{
"audio": "De-Houston.ogg",
"ipa": "ˈjuːstn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Houston.ogg/De-Houston.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Houston.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Houston"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Soho"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Hugh, ’s et town, le village écossais tient son nom de Hugh de Paduinan ; de là aussi Huston ; (1836) la ville du Texas, tient son nom de Sam Houston, premier président du Texas. Le nom de famille provient de la baronnie de Houston, en Écosse."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Écosse en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Houston, en Écosse."
],
"id": "fr-Houston-en-name-DHkiNr6l",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Texas en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Houston was the site of the control center of the U.S. space program."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"ref": "Apollo 13, 1970",
"text": "— Houston, we’ve had a problem!",
"translation": "— Houston, on a eu un problème !"
}
],
"glosses": [
"Houston, au Texas."
],
"id": "fr-Houston-en-name-c-hNC-Pw",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Alaska en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Houston, en Alaska."
],
"id": "fr-Houston-en-name-xG7-hrVg",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Delaware en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Houston, dans le Delaware."
],
"id": "fr-Houston-en-name-tcuukAOq",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Minnesota en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Houston, au Minnesota."
],
"id": "fr-Houston-en-name-iry8OEos",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈjuː.stən\\ ou \\ˈhaʊ.stən\\"
},
{
"ipa": "\\hjustən\\"
},
{
"audio": "En-us-Houston.ogg",
"ipa": "hjuː.stən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/En-us-Houston.ogg/En-us-Houston.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Houston.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "Houston"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Hugh, ’s et town, le village écossais tient son nom de Hugh de Paduinan ; de là aussi Huston ; (1836) la ville du Texas, tient son nom de Sam Houston, premier président du Texas. Le nom de famille provient de la baronnie de Houston, en Écosse."
],
"forms": [
{
"form": "Houstons",
"ipas": [
"\\haʊ.stənz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Houstoun"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sam Houston."
},
{
"text": "Whitney Houston."
},
{
"text": "William J. Houston."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Houston-en-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\haʊ.stən\\"
},
{
"ipa": "\\hjustən\\"
},
{
"audio": "En-us-Houston.ogg",
"ipa": "hjuː.stən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/En-us-Houston.ogg/En-us-Houston.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Houston.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Houston"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Houston",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Houston",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Houston",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Houstons",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Houston",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Stadt"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Localités du Texas en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
74
]
],
"ref": "« Nur noch mit Wegwerfhandy in die USA? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 17 avril 2025 https://www.rnd.de/wirtschaft/usa-einreise-wird-zum-risiko-was-reisende-ueber-handykontrollen-wissen-muessen-ZY5CK3DQAJBWBGAQZJ2V5RW5MA.html texte intégral",
"text": "Ein französischer Wissenschaftler hätte eigentlich in der Nähe von Houston eine Konferenz besuchen sollen - doch ihm wurde die Einreise ins Land verweigert. Der Grund: Der Mann geriet in eine Stichprobenkontrolle an der Grenze, bei der sowohl sein Dienstlaptop als auch sein Privathandy durchsucht wurden.",
"translation": "Un scientifique français aurait dû se rendre à une conférence près de Houston, mais il s’est vu refuser l’entrée dans le pays. La raison : l’homme a fait l’objet d’un contrôle aléatoire à la frontière, au cours duquel son ordinateur portable professionnel ainsi que son téléphone portable personnel ont été fouillés."
}
],
"glosses": [
"Houston, ville du Texas, aux États-Unis."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhjuːstən\\"
},
{
"audio": "De-Houston.ogg",
"ipa": "ˈjuːstn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Houston.ogg/De-Houston.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Houston.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Houston"
}
{
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "Soho"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Hugh, ’s et town, le village écossais tient son nom de Hugh de Paduinan ; de là aussi Huston ; (1836) la ville du Texas, tient son nom de Sam Houston, premier président du Texas. Le nom de famille provient de la baronnie de Houston, en Écosse."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Écosse en anglais"
],
"glosses": [
"Houston, en Écosse."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Localités du Texas en anglais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Houston was the site of the control center of the U.S. space program."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"ref": "Apollo 13, 1970",
"text": "— Houston, we’ve had a problem!",
"translation": "— Houston, on a eu un problème !"
}
],
"glosses": [
"Houston, au Texas."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités d’Alaska en anglais"
],
"glosses": [
"Houston, en Alaska."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du Delaware en anglais"
],
"glosses": [
"Houston, dans le Delaware."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du Minnesota en anglais"
],
"glosses": [
"Houston, au Minnesota."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈjuː.stən\\ ou \\ˈhaʊ.stən\\"
},
{
"ipa": "\\hjustən\\"
},
{
"audio": "En-us-Houston.ogg",
"ipa": "hjuː.stən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/En-us-Houston.ogg/En-us-Houston.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Houston.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "Houston"
}
{
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Noms de famille en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de Hugh, ’s et town, le village écossais tient son nom de Hugh de Paduinan ; de là aussi Huston ; (1836) la ville du Texas, tient son nom de Sam Houston, premier président du Texas. Le nom de famille provient de la baronnie de Houston, en Écosse."
],
"forms": [
{
"form": "Houstons",
"ipas": [
"\\haʊ.stənz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Houstoun"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais avec traduction désactivée"
],
"examples": [
{
"text": "Sam Houston."
},
{
"text": "Whitney Houston."
},
{
"text": "William J. Houston."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\haʊ.stən\\"
},
{
"ipa": "\\hjustən\\"
},
{
"audio": "En-us-Houston.ogg",
"ipa": "hjuː.stən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/En-us-Houston.ogg/En-us-Houston.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Houston.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Houston"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en russe",
"français",
"on prononcés /ɔn/ en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Houston."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Écosse en français"
],
"glosses": [
"Village d’Écosse situé dans le Renfrewshire."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du Texas en français"
],
"glosses": [
"Ville du Texas, aux États-Unis."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités de l’Alaska en français"
],
"glosses": [
"Ville d’Alaska, aux États-Unis."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du Delaware en français"
],
"glosses": [
"Ville du Delaware, aux États-Unis."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du Minnesota en français"
],
"glosses": [
"Ville du Minnesota, aux États-Unis."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jus.tɔn\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Houston"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "Youstòn"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Хьюстон"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Houston"
}
],
"word": "Houston"
}
Download raw JSONL data for Houston meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.