See Hispania on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du latin Hispānia."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Espagne (pays européen)."
],
"id": "fr-Hispania-io-name-rY~WXm02"
}
],
"word": "Hispania"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en phénicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Hispani, avec le suffixe -ia ; plus avant, étymologie obscure et controversée :\n:# Selon le lexicologue latin Isidore de Séville (ab Hispalo Hispania cognominata est) c'est le même mot que Hispalis (« Séville », « ville de l’Ouest »), que Hesperus, Hesperia (voir citations ci-dessous) soit : « Occident, pays de l’Ouest », par rapport au Levant des Phéniciens.\n:# Du phénicien 𐤉𐤍𐤐𐤎𐤉𐤀, ’yspny, « contrée riche en lapins (que les Phéniciens assimilèrent aux damans de chez eux) » ou *I-span-ya, « contrée des forges », le pays étant renommé de toute antiquité pour ses mines. Référence nécessaire\n:# Il pourrait également être un toponyme basque. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "Hispaniă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Hispaniae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Hispaniă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Hispaniae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Hispaniăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Hispaniās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Hispaniae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hispaniārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hispaniae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Hispaniīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Hispaniā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Hispaniīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Hispania Baetica"
},
{
"word": "Hispania citerior"
},
{
"word": "Hispania ulterior"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"meronyms": [
{
"word": "Hispania citerior"
},
{
"word": "Hispania ulterior"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Hispalis"
},
{
"word": "Séville"
},
{
"word": "Hispanē"
},
{
"word": "Hispanus"
},
{
"word": "Hispanicus"
},
{
"sense": "de l’Hispanie, Hispanien",
"word": "Hispaniensis"
},
{
"sense": "de l’Hispanie, Hispanien",
"word": "Hispani"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hispaniae tribus (legionibus) habebantur, Tac. An. 4",
"translation": "L’Hispanie était occupée par trois légions."
},
{
"ref": "Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, livre XIV",
"text": "Italia autem et Hispania idcirco Hesperiae dictae quod Graeci Hespero stella navigent et in Italia et in Hispania. Quae hac ratione discernuntur; aut enim Hesperiam solam dicis et significas Italiam, aut addis ultimam et significas Hispaniam, quia in occidentis est fine."
},
{
"ref": "Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, livre XIV",
"text": "Hispania prius ab Ibero amne Iberia nuncupata, postea ab Hispalo Hispania cognominata est. Ipsa est et vera Hesperia, ab Hespero stella occidentali dicta. Sita est autem inter Africam et Galliam, a septentrione Pyrenaeis montibus clausa, a reliquis partibus undique mare conclusa, salubritate caeli aequalis, omnium frugum generibus fecunda, gemmarum metallorumque copiis ditissima. Interfluunt eam flumina magna: Baetis, Mineus, Iberus et Tagus aurum trahens, ut Pactolus."
}
],
"glosses": [
"Hispanie (province de l’Empire romain)."
],
"id": "fr-Hispania-la-name-J2~OFacn",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Espagne (pays européen)."
],
"id": "fr-Hispania-la-name-rY~WXm02"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hisˈpaː.ni.a\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"singular"
],
"word": "Hispania"
}
{
"categories": [
"Mots en ido issus d’un mot en latin",
"Noms propres en ido",
"Pays en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du latin Hispānia."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Espagne (pays européen)."
]
}
],
"word": "Hispania"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en phénicien",
"Mots en latin suffixés avec -ia",
"Noms propres en latin",
"Références nécessaires en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Hispani, avec le suffixe -ia ; plus avant, étymologie obscure et controversée :\n:# Selon le lexicologue latin Isidore de Séville (ab Hispalo Hispania cognominata est) c'est le même mot que Hispalis (« Séville », « ville de l’Ouest »), que Hesperus, Hesperia (voir citations ci-dessous) soit : « Occident, pays de l’Ouest », par rapport au Levant des Phéniciens.\n:# Du phénicien 𐤉𐤍𐤐𐤎𐤉𐤀, ’yspny, « contrée riche en lapins (que les Phéniciens assimilèrent aux damans de chez eux) » ou *I-span-ya, « contrée des forges », le pays étant renommé de toute antiquité pour ses mines. Référence nécessaire\n:# Il pourrait également être un toponyme basque. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "Hispaniă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Hispaniae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Hispaniă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Hispaniae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Hispaniăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Hispaniās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Hispaniae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hispaniārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Hispaniae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Hispaniīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Hispaniā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Hispaniīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Hispania Baetica"
},
{
"word": "Hispania citerior"
},
{
"word": "Hispania ulterior"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"meronyms": [
{
"word": "Hispania citerior"
},
{
"word": "Hispania ulterior"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Hispalis"
},
{
"word": "Séville"
},
{
"word": "Hispanē"
},
{
"word": "Hispanus"
},
{
"word": "Hispanicus"
},
{
"sense": "de l’Hispanie, Hispanien",
"word": "Hispaniensis"
},
{
"sense": "de l’Hispanie, Hispanien",
"word": "Hispani"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Pays en latin"
],
"examples": [
{
"text": "Hispaniae tribus (legionibus) habebantur, Tac. An. 4",
"translation": "L’Hispanie était occupée par trois légions."
},
{
"ref": "Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, livre XIV",
"text": "Italia autem et Hispania idcirco Hesperiae dictae quod Graeci Hespero stella navigent et in Italia et in Hispania. Quae hac ratione discernuntur; aut enim Hesperiam solam dicis et significas Italiam, aut addis ultimam et significas Hispaniam, quia in occidentis est fine."
},
{
"ref": "Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, livre XIV",
"text": "Hispania prius ab Ibero amne Iberia nuncupata, postea ab Hispalo Hispania cognominata est. Ipsa est et vera Hesperia, ab Hespero stella occidentali dicta. Sita est autem inter Africam et Galliam, a septentrione Pyrenaeis montibus clausa, a reliquis partibus undique mare conclusa, salubritate caeli aequalis, omnium frugum generibus fecunda, gemmarum metallorumque copiis ditissima. Interfluunt eam flumina magna: Baetis, Mineus, Iberus et Tagus aurum trahens, ut Pactolus."
}
],
"glosses": [
"Hispanie (province de l’Empire romain)."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Espagne (pays européen)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hisˈpaː.ni.a\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"singular"
],
"word": "Hispania"
}
Download raw JSONL data for Hispania meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.