"Hernández" meaning in All languages combined

See Hernández on Wiktionary

Proper name [Espagnol]

IPA: \eɾˈnandeθ\, \eɾˈnandes\, \eɾˈnandeθ\, \eɾˈnandes\, \heɾˈnandeθ\
  1. Nom de famille.
    Sense id: fr-Hernández-es-name-Wdkkzxrr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Hernandez Related terms: Fernández

Proper name [Français]

IPA: \ɛʁ.nɑ̃.dɛz\
  1. Nom de famille espagnole.
    Sense id: fr-Hernández-fr-name-JQiX8Fqb Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Hernandez
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de famille en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Á en français",
      "orig": "á en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom espagnol Hernández."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "related": [
    {
      "word": "Hernandez"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Saliba, « « J’ai plus peur de la faim que du Covid » : au Mexique, la crise sanitaire amplifie la précarité des domestiques », dans Le Monde, 21 août 2020 https://www.lemonde.fr/m-le-mag/article/2020/08/21/au-mexique-les-domestiques-juste-bonnes-a-attraper-le-covid-19_6049548_4500055.html texte intégral",
          "text": "« Les Mexicaines qui se chargent des tâches domestiques, rémunérées ou non, sont le groupe social le plus touché », explique Héctor Hernández Bringas, sociologue à l’université autonome du Mexique (UNAM)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille espagnole."
      ],
      "id": "fr-Hernández-fr-name-JQiX8Fqb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ.nɑ̃.dɛz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "surename"
  ],
  "word": "Hernández"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol suffixés avec -ez",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de famille en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Hernandez"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Hernando, avec le suffixe -ez : « fils de Ferdinand ». Fernandes et Ferrandis sont les équivalents portugais."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "related": [
    {
      "word": "Fernández"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom de famille."
      ],
      "id": "fr-Hernández-es-name-Wdkkzxrr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\eɾˈnandeθ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eɾˈnandes\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eɾˈnandeθ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eɾˈnandes\\"
    },
    {
      "ipa": "\\heɾˈnandeθ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "surename"
  ],
  "word": "Hernández"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en espagnol",
    "Mots en espagnol suffixés avec -ez",
    "Noms de famille en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Hernandez"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Hernando, avec le suffixe -ez : « fils de Ferdinand ». Fernandes et Ferrandis sont les équivalents portugais."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "related": [
    {
      "word": "Fernández"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom de famille."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\eɾˈnandeθ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eɾˈnandes\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eɾˈnandeθ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eɾˈnandes\\"
    },
    {
      "ipa": "\\heɾˈnandeθ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "surename"
  ],
  "word": "Hernández"
}

{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms de famille en français",
    "français",
    "á en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom espagnol Hernández."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "related": [
    {
      "word": "Hernandez"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Saliba, « « J’ai plus peur de la faim que du Covid » : au Mexique, la crise sanitaire amplifie la précarité des domestiques », dans Le Monde, 21 août 2020 https://www.lemonde.fr/m-le-mag/article/2020/08/21/au-mexique-les-domestiques-juste-bonnes-a-attraper-le-covid-19_6049548_4500055.html texte intégral",
          "text": "« Les Mexicaines qui se chargent des tâches domestiques, rémunérées ou non, sont le groupe social le plus touché », explique Héctor Hernández Bringas, sociologue à l’université autonome du Mexique (UNAM)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille espagnole."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ.nɑ̃.dɛz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "surename"
  ],
  "word": "Hernández"
}

Download raw JSONL data for Hernández meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.