See Herbert on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du germanique heri (« armée »), et *berht (« brillant »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 novembre 2023, page 10",
"text": "Il s’agit de Henry Herbert, Lord Porchester, dit « Porchey », incarné par Joseph Kloska, un intime avec qui elle partage l’une de ses grandes passions : l'équitation."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Herbert-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Herbert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du germanique heri (« armée »), et *berht (« brillant »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.lsa-conso.fr, 12 mars 2014",
"text": "Herbert Hainer est né le 3 juillet 1954 à Dingolfing (La Bavière), en Allemagne."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Herbert-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛʁ.bɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Herbert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du germanique ; voir ci-dessus Herbert."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Herbert von Karajan."
}
],
"glosses": [
"Herbert."
],
"id": "fr-Herbert-de-name-QuTmX-0K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɛʁ.bɛʁt\\"
},
{
"audio": "De-Herbert.ogg",
"ipa": "ˈhɛʁ.bɛʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Herbert.ogg/De-Herbert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herbert.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Herbert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Herbert"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir ci-dessus Herbert."
],
"forms": [
{
"form": "Herbers",
"raw_tags": [
"Cas sujet"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"sense": "abréviation",
"word": "H’bert"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Herbert."
],
"id": "fr-Herbert-fro-name-QuTmX-0K"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Herbert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du germanique ; voir ci-dessus Herbert."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Saint Herbert of Derwentwater."
}
],
"glosses": [
"Herbert."
],
"id": "fr-Herbert-en-name-QuTmX-0K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɜː.bət\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Herbert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Herbert.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Herbert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Herbert.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Herbert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Herbert.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Herbert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Herbert."
],
"forms": [
{
"form": "Herberti",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Herberts",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en islandais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Herbert Guðmundsson."
}
],
"glosses": [
"Herbert."
],
"id": "fr-Herbert-is-name-QuTmX-0K"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Herbert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Herbert."
],
"forms": [
{
"form": "Herberta",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Herberti",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Herberta",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Herberta",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "Herberte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Herberta",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Herbertov",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Herbertov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Herbertu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Herbertoma",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "Herbertom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Herbertom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Herbertoma",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Herberti",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Herbertu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Herbertih",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Herbertih",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Herbert."
],
"id": "fr-Herbert-sl-name-QuTmX-0K"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Herbert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de prénoms en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Herbert."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de prénom",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Herberta"
}
],
"glosses": [
"Génitif duel de Herberta."
],
"id": "fr-Herbert-sl-name-6Xp9h-6X"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Herberta"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de Herberta."
],
"id": "fr-Herbert-sl-name-xvlJnMlw"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"form-of"
],
"word": "Herbert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Herbertův"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Herbert."
],
"forms": [
{
"form": "Herbertové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Herberta",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Herbertů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Herbertovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Herbertům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Herberta",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Herberty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Herberte",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Herbertové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Herbertovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Herbertech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Herbertem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Herberty",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Herbert."
],
"id": "fr-Herbert-cs-name-QuTmX-0K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɦɛrbɛrt\\"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Herbert"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du germanique ; voir ci-dessus Herbert."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Herbert von Karajan."
}
],
"glosses": [
"Herbert."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɛʁ.bɛʁt\\"
},
{
"audio": "De-Herbert.ogg",
"ipa": "ˈhɛʁ.bɛʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Herbert.ogg/De-Herbert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herbert.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Herbert"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Herbert"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir ci-dessus Herbert."
],
"forms": [
{
"form": "Herbers",
"raw_tags": [
"Cas sujet"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"sense": "abréviation",
"word": "H’bert"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Herbert."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Herbert"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du germanique ; voir ci-dessus Herbert."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Saint Herbert of Derwentwater."
}
],
"glosses": [
"Herbert."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɜː.bət\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Herbert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Herbert.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Herbert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Herbert.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Herbert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Herbert.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Herbert"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms de famille en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du germanique heri (« armée »), et *berht (« brillant »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 novembre 2023, page 10",
"text": "Il s’agit de Henry Herbert, Lord Porchester, dit « Porchey », incarné par Joseph Kloska, un intime avec qui elle partage l’une de ses grandes passions : l'équitation."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Herbert"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Prénoms masculins en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du germanique heri (« armée »), et *berht (« brillant »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.lsa-conso.fr, 12 mars 2014",
"text": "Herbert Hainer est né le 3 juillet 1954 à Dingolfing (La Bavière), en Allemagne."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛʁ.bɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Herbert"
}
{
"categories": [
"Mots en islandais issus d’un mot en allemand",
"Prénoms masculins en islandais",
"islandais"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Herbert."
],
"forms": [
{
"form": "Herberti",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Herberts",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en islandais",
"Exemples en islandais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Herbert Guðmundsson."
}
],
"glosses": [
"Herbert."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Herbert"
}
{
"categories": [
"Mots en slovène issus d’un mot en allemand",
"Prénoms masculins en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Herbert."
],
"forms": [
{
"form": "Herberta",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Herberti",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Herberta",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Herberta",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "Herberte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Herberta",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Herbertov",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Herbertov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Herbertu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Herbertoma",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "Herbertom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Herbertom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Herbertoma",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Herberti",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Herbertu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Herbertih",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "Herbertih",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Herbert."
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Herbert"
}
{
"categories": [
"Formes de prénoms en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en allemand",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Herbert."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Forme de prénom",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Herberta"
}
],
"glosses": [
"Génitif duel de Herberta."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Herberta"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de Herberta."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"form-of"
],
"word": "Herbert"
}
{
"categories": [
"Mots en tchèque issus d’un mot en allemand",
"Prénoms masculins en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "Herbertův"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Herbert."
],
"forms": [
{
"form": "Herbertové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Herberta",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Herbertů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Herbertovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Herbertům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Herberta",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Herberty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Herberte",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Herbertové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Herbertovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Herbertech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Herbertem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Herberty",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Herbert."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɦɛrbɛrt\\"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Herbert"
}
Download raw JSONL data for Herbert meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.