See Heizung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Elektroheizung"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de heizen (« chauffer »), avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Heizung",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Heizungen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Heizung",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Heizungen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Heizung",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Heizungen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Heizung",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Heizungen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "die Heizung",
"ipas": [
"\\ˈhaɪ̯t͡sʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Heizungen",
"ipas": [
"\\ˈhaɪ̯t͡sʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Heizung",
"ipas": [
"\\ˈhaɪ̯t͡sʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Heizungen",
"ipas": [
"\\ˈhaɪ̯t͡sʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Heizung",
"ipas": [
"\\ˈhaɪ̯t͡sʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Heizungen",
"ipas": [
"\\ˈhaɪ̯t͡sʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Heizung",
"ipas": [
"\\ˈhaɪ̯t͡sʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Heizungen",
"ipas": [
"\\ˈhaɪ̯t͡sʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Hausmeister soll endlich die Heizung im Flur reparieren.",
"translation": "Le concierge doit enfin réparer le chauffage dans l’entrée."
},
{
"ref": "« Fast ein Viertel der Britinnen und Briten will Heizung im Winter nicht benutzen », dans Süddeutsche Zeitung, 29 août 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/grossbritannien-energie-heizung-1.5646919 texte intégral",
"text": "Wegen der enorm steigenden Preise für Strom und Gas will in Großbritannien fast jeder Vierte (23 Prozent) einer Umfrage zufolge im Winter die Heizung nie einschalten.",
"translation": "En raison de l’énorme augmentation des prix de l’électricité et du gaz, près d’une personne sur quatre (23 %) ne veut jamais allumer le chauffage en hiver, selon un sondage réalisé en Grande-Bretagne."
}
],
"glosses": [
"Chauffage."
],
"id": "fr-Heizung-de-noun-JTbihCYH",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhaɪ̯t͡sʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Heizung.ogg",
"ipa": "ˈhaɪ̯t͡sʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Heizung.ogg/De-Heizung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heizung.ogg",
"raw_tags": [
"Bavière"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Heizung.wav",
"ipa": "ˈhaɪ̯t͡sʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Heizung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Heizung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Heizung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Heizung.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Heizung.wav"
},
{
"audio": "De-Heizung2.ogg",
"ipa": "ˈhaɪ̯t͡sʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Heizung2.ogg/De-Heizung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heizung2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heizung"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -ung",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Elektroheizung"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de heizen (« chauffer »), avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Heizung",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Heizungen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Heizung",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Heizungen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Heizung",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Heizungen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Heizung",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Heizungen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "die Heizung",
"ipas": [
"\\ˈhaɪ̯t͡sʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Heizungen",
"ipas": [
"\\ˈhaɪ̯t͡sʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Heizung",
"ipas": [
"\\ˈhaɪ̯t͡sʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Heizungen",
"ipas": [
"\\ˈhaɪ̯t͡sʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Heizung",
"ipas": [
"\\ˈhaɪ̯t͡sʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Heizungen",
"ipas": [
"\\ˈhaɪ̯t͡sʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Heizung",
"ipas": [
"\\ˈhaɪ̯t͡sʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Heizungen",
"ipas": [
"\\ˈhaɪ̯t͡sʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "Der Hausmeister soll endlich die Heizung im Flur reparieren.",
"translation": "Le concierge doit enfin réparer le chauffage dans l’entrée."
},
{
"ref": "« Fast ein Viertel der Britinnen und Briten will Heizung im Winter nicht benutzen », dans Süddeutsche Zeitung, 29 août 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/grossbritannien-energie-heizung-1.5646919 texte intégral",
"text": "Wegen der enorm steigenden Preise für Strom und Gas will in Großbritannien fast jeder Vierte (23 Prozent) einer Umfrage zufolge im Winter die Heizung nie einschalten.",
"translation": "En raison de l’énorme augmentation des prix de l’électricité et du gaz, près d’une personne sur quatre (23 %) ne veut jamais allumer le chauffage en hiver, selon un sondage réalisé en Grande-Bretagne."
}
],
"glosses": [
"Chauffage."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhaɪ̯t͡sʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Heizung.ogg",
"ipa": "ˈhaɪ̯t͡sʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Heizung.ogg/De-Heizung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heizung.ogg",
"raw_tags": [
"Bavière"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Heizung.wav",
"ipa": "ˈhaɪ̯t͡sʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Heizung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Heizung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Heizung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Heizung.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Heizung.wav"
},
{
"audio": "De-Heizung2.ogg",
"ipa": "ˈhaɪ̯t͡sʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Heizung2.ogg/De-Heizung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heizung2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heizung"
}
Download raw JSONL data for Heizung meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.