See Haushalt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bundeshaushalt"
},
{
"word": "Haushaltsausstattung"
},
{
"word": "Haushaltsgerät"
},
{
"word": "Haushaltsware"
},
{
"word": "Staatshaushalt"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de haushalten,composé de Haus et de halten ; apparenté à l’anglais household."
],
"forms": [
{
"form": "der Haushalt",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Haushalte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Haushalt",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Haushalte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Haushalts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Haushalte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Haushalt",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Haushalten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Bundeshaushalt"
},
{
"word": "Kreishaushalt"
},
{
"word": "Landeshaushalt"
},
{
"word": "Nachtragshaushalt"
},
{
"word": "Panelhaushalt"
},
{
"word": "Sozialhaushalt"
},
{
"word": "Sparhaushalt"
},
{
"word": "Staatshaushalt"
},
{
"word": "Vermögenshaushalt"
},
{
"word": "Verteidigungshaushalt"
},
{
"word": "Verwaltungshaushalt"
},
{
"word": "Einpersonenhaushalt"
},
{
"word": "Familienhaushalt"
},
{
"word": "Geschäftshaushalt"
},
{
"word": "Mehrpersonenhaushalt"
},
{
"word": "Privathaushalt"
},
{
"word": "Singlehaushalt"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du foyer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sebastian Fellner, « Städte schmieden Notfallpläne für Energieknappheit an Schulen », dans Der Standard, 19 juillet 2022 https://www.derstandard.at/story/2000137554665/staedte-schmieden-notfallplaene-fuer-energieknappheit-an-schulen texte intégral",
"text": "In ganz Österreich werden derzeit Pläne gewälzt, wie Energie gespart werden kann – nicht nur in privaten Haushalten.",
"translation": "Dans toute l’Autriche, on est en train d’élaborer des plans pour économiser l’énergie, et pas seulement dans les ménages privés."
},
{
"ref": "(dpa), « Mieterstrom würde Millionen nützen », dans taz, 2 juillet 2024 https://taz.de/Eigene-Energie-vom-Dach/!6021277/ texte intégral",
"text": "Millionen Haushalte in Deutschland könnten kostengünstig auf dem Dach des eigenen Mehrfamilienhauses Strom erzeugen. (...) Demnach wird die Möglichkeit jedoch sehr selten genutzt.",
"translation": "En Allemagne, des millions de ménages pourraient produire de l’électricité à moindre coût sur le toit de leur propre immeuble collectif. (...) Selon le rapport, cette possibilité est toutefois très rarement utilisée."
}
],
"glosses": [
"Ménage, foyer."
],
"id": "fr-Haushalt-de-noun-HPG0h44X",
"raw_tags": [
"Foyer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la comptabilité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Budget."
],
"id": "fr-Haushalt-de-noun-WsThwaPp",
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\haʊs.halt\\"
},
{
"audio": "De-Haushalt2.ogg",
"ipa": "ˈhaʊ̯shalt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Haushalt2.ogg/De-Haushalt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haushalt2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Haushalt.ogg",
"ipa": "ˈhaʊ̯shalt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Haushalt.ogg/De-Haushalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haushalt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hausarbeit"
},
{
"word": "Haushaltsarbeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Haushalt"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Bundeshaushalt"
},
{
"word": "Haushaltsausstattung"
},
{
"word": "Haushaltsgerät"
},
{
"word": "Haushaltsware"
},
{
"word": "Staatshaushalt"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de haushalten,composé de Haus et de halten ; apparenté à l’anglais household."
],
"forms": [
{
"form": "der Haushalt",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Haushalte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Haushalt",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Haushalte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Haushalts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Haushalte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Haushalt",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Haushalten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Bundeshaushalt"
},
{
"word": "Kreishaushalt"
},
{
"word": "Landeshaushalt"
},
{
"word": "Nachtragshaushalt"
},
{
"word": "Panelhaushalt"
},
{
"word": "Sozialhaushalt"
},
{
"word": "Sparhaushalt"
},
{
"word": "Staatshaushalt"
},
{
"word": "Vermögenshaushalt"
},
{
"word": "Verteidigungshaushalt"
},
{
"word": "Verwaltungshaushalt"
},
{
"word": "Einpersonenhaushalt"
},
{
"word": "Familienhaushalt"
},
{
"word": "Geschäftshaushalt"
},
{
"word": "Mehrpersonenhaushalt"
},
{
"word": "Privathaushalt"
},
{
"word": "Singlehaushalt"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du foyer"
],
"examples": [
{
"ref": "Sebastian Fellner, « Städte schmieden Notfallpläne für Energieknappheit an Schulen », dans Der Standard, 19 juillet 2022 https://www.derstandard.at/story/2000137554665/staedte-schmieden-notfallplaene-fuer-energieknappheit-an-schulen texte intégral",
"text": "In ganz Österreich werden derzeit Pläne gewälzt, wie Energie gespart werden kann – nicht nur in privaten Haushalten.",
"translation": "Dans toute l’Autriche, on est en train d’élaborer des plans pour économiser l’énergie, et pas seulement dans les ménages privés."
},
{
"ref": "(dpa), « Mieterstrom würde Millionen nützen », dans taz, 2 juillet 2024 https://taz.de/Eigene-Energie-vom-Dach/!6021277/ texte intégral",
"text": "Millionen Haushalte in Deutschland könnten kostengünstig auf dem Dach des eigenen Mehrfamilienhauses Strom erzeugen. (...) Demnach wird die Möglichkeit jedoch sehr selten genutzt.",
"translation": "En Allemagne, des millions de ménages pourraient produire de l’électricité à moindre coût sur le toit de leur propre immeuble collectif. (...) Selon le rapport, cette possibilité est toutefois très rarement utilisée."
}
],
"glosses": [
"Ménage, foyer."
],
"raw_tags": [
"Foyer"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la comptabilité"
],
"glosses": [
"Budget."
],
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\haʊs.halt\\"
},
{
"audio": "De-Haushalt2.ogg",
"ipa": "ˈhaʊ̯shalt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Haushalt2.ogg/De-Haushalt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haushalt2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Haushalt.ogg",
"ipa": "ˈhaʊ̯shalt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Haushalt.ogg/De-Haushalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haushalt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hausarbeit"
},
{
"word": "Haushaltsarbeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Haushalt"
}
Download raw JSONL data for Haushalt meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.