"Häftling" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en allemand de la justice",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ling",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Häftlingshilfe"
    },
    {
      "word": "Häftlingskleidung"
    },
    {
      "word": "Häftlingsnummer"
    },
    {
      "word": "Häftlingstransport"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Haft (« détention »), avec le suffixe -ling."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Häftling",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Häftlinge",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Häftling",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Häftlinge",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Häftlings",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Häftlinge",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Häftling",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Häftlingen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Abschiebehäftling"
    },
    {
      "word": "Einzelhäftling"
    },
    {
      "word": "KZ-Häftling"
    },
    {
      "word": "Mithäftling"
    },
    {
      "word": "Schutzhäftling"
    },
    {
      "word": "Untersuchungshäftling"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Häftling muss seine Besitztümer abgeben.",
          "translation": "Le détenu doit rendre ses biens."
        },
        {
          "ref": "(AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 https://www.zeit.de/gesellschaft/2024-02/massenmoerder-breivik-scheitert-klage-gegen-haftbedingungen texte intégral",
          "text": "In Ringerike stehen (Anders Breivik) drei Privaträume zur Verfügung: ein Wohnzimmer, ein Arbeitsraum und ein kleiner Fitnessraum. In einem Stockwerk darunter kann er zudem abwechselnd mit einem anderen Häftling eine Küche, ein Fernsehzimmer, ein Esszimmer und ein Besuchszimmer nutzen.",
          "translation": "À Ringerike, il dispose de trois salles privées : un salon, une salle de travail et une petite salle de fitness. À un étage inférieur, il peut en outre utiliser à tour de rôle avec un autre détenu une cuisine, une salle de télévision, une salle à manger et un parloir."
        },
        {
          "ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961",
          "text": "Sieh dir dieses Bild aus dem Konzentrationslager Stutthof an! Der Lagerarzt Nehle führt an einem Häftling eine Bauchoperation ohne Narkose durch und ist dabei photographiert worden.",
          "translation": "regarde cette photo du camp de concentration de Stutthof, où le docteur Nehle, médecin du camp, est en train de pratiquer sur un détenu une opération abdominale sans narcose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détenu."
      ],
      "id": "fr-Häftling-de-noun-mLovO8ve"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɛftlɪŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Häftling.ogg",
      "ipa": "ˈhɛftlɪŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Häftling.ogg/De-Häftling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Häftling.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Sträfling"
    },
    {
      "word": "Insasse"
    },
    {
      "word": "Knastbruder"
    },
    {
      "word": "Gefängnisinsasse"
    },
    {
      "word": "Arrestant"
    },
    {
      "word": "Inhaftierter"
    },
    {
      "word": "Strafgefangener"
    },
    {
      "word": "Gefangener"
    },
    {
      "word": "Zuchthäusler"
    },
    {
      "word": "Knacki"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Häftling"
}

{
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Lexique en allemand de la justice",
    "Mots en allemand suffixés avec -ling",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Häftlingshilfe"
    },
    {
      "word": "Häftlingskleidung"
    },
    {
      "word": "Häftlingsnummer"
    },
    {
      "word": "Häftlingstransport"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Haft (« détention »), avec le suffixe -ling."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Häftling",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Häftlinge",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Häftling",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Häftlinge",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Häftlings",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Häftlinge",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Häftling",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Häftlingen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Abschiebehäftling"
    },
    {
      "word": "Einzelhäftling"
    },
    {
      "word": "KZ-Häftling"
    },
    {
      "word": "Mithäftling"
    },
    {
      "word": "Schutzhäftling"
    },
    {
      "word": "Untersuchungshäftling"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Häftling muss seine Besitztümer abgeben.",
          "translation": "Le détenu doit rendre ses biens."
        },
        {
          "ref": "(AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 https://www.zeit.de/gesellschaft/2024-02/massenmoerder-breivik-scheitert-klage-gegen-haftbedingungen texte intégral",
          "text": "In Ringerike stehen (Anders Breivik) drei Privaträume zur Verfügung: ein Wohnzimmer, ein Arbeitsraum und ein kleiner Fitnessraum. In einem Stockwerk darunter kann er zudem abwechselnd mit einem anderen Häftling eine Küche, ein Fernsehzimmer, ein Esszimmer und ein Besuchszimmer nutzen.",
          "translation": "À Ringerike, il dispose de trois salles privées : un salon, une salle de travail et une petite salle de fitness. À un étage inférieur, il peut en outre utiliser à tour de rôle avec un autre détenu une cuisine, une salle de télévision, une salle à manger et un parloir."
        },
        {
          "ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961",
          "text": "Sieh dir dieses Bild aus dem Konzentrationslager Stutthof an! Der Lagerarzt Nehle führt an einem Häftling eine Bauchoperation ohne Narkose durch und ist dabei photographiert worden.",
          "translation": "regarde cette photo du camp de concentration de Stutthof, où le docteur Nehle, médecin du camp, est en train de pratiquer sur un détenu une opération abdominale sans narcose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détenu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɛftlɪŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Häftling.ogg",
      "ipa": "ˈhɛftlɪŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Häftling.ogg/De-Häftling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Häftling.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Sträfling"
    },
    {
      "word": "Insasse"
    },
    {
      "word": "Knastbruder"
    },
    {
      "word": "Gefängnisinsasse"
    },
    {
      "word": "Arrestant"
    },
    {
      "word": "Inhaftierter"
    },
    {
      "word": "Strafgefangener"
    },
    {
      "word": "Gefangener"
    },
    {
      "word": "Zuchthäusler"
    },
    {
      "word": "Knacki"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Häftling"
}