See Gurkha on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Gurkha signifierait « disciple de Gorkhanath » (ce serait le philosophe Goraknâth : date indéterminée entre les Xe et XIVe siècles) ."
],
"forms": [
{
"form": "Gurkhas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Gorkha"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"ref": "Gurkha, article Wikipédia.",
"text": "En 1559, quelques-uns des Gurkhas, descendants de Bappa Rawal, et conduit par leur chef Dravya Shâh émigrent vers l’est et se découpent un petit royaume sur le territoire du Népal actuel, à 80 km au nord-ouest de Katmandou, territoire auquel ils donnent le nom de Gorkha (le District de Gorkha) en l’honneur de leur saint patron."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une ethnie (ou clan) du nord de l’Inde, réputée pour la valeur de ses guerriers, qui a émigré du Rajasthan vers le territoire actuel du Népal, au XVIe siècle, chassée par les musulmans."
],
"id": "fr-Gurkha-fr-noun-D5wO2lCR",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
],
[
130,
137
]
],
"ref": "Henri Noullet, Les Gurkhas, 1995.",
"text": "En 1982, les Falklands sont envahies par les Argentins. Les Gurkhas vont y pousser leur cri de guerre et brandir leurs kukri. Les Gurkhas sont devenus pour l’armée anglaise ce qu’est encore pour la France la Légion étrangère."
}
],
"glosses": [
"Soldat de cette ethnie, jadis mercenaire pour la Compagnie anglaise des Indes orientales (première moitié du XVIIIe siècle), puis soldat régulier de l'armée britannique. NB : il existe toujours actuellement des régiments de Gurkhas dans l’armée britannique et également dans l’armée indienne et dans celle de Singapour. Étrangement, en vertu de la tradition, ceux-ci sont toujours recrutés au Népal, état indépendant."
],
"id": "fr-Gurkha-fr-noun-VoGwWtKF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡuʁ.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Gurkha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gurkha.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gurkha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gurkha.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gurkha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Gurkha.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gurkha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Gurkha signifierait <<disciple de Gorkhanath>>."
],
"forms": [
{
"form": "Gurkhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"ref": "gurkha, article Wikipédia.",
"text": "After the conflict with the British, Gurkhas have enjoyed considerable fame in various battlefields."
}
],
"glosses": [
"Membre d'une ethnie vivant sur le territoire actuel du Népal, réputée pour sa valeur guerrière et fournissant régulièrement des soldats à plusieurs armées étrangères, notamment l'armée britannique et l'armée indienne."
],
"id": "fr-Gurkha-en-noun-LBkGsa2s"
},
{
"glosses": [
"Soldat appartenant à cette ethnie."
],
"id": "fr-Gurkha-en-noun-rslDdNoR"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gorkha"
}
],
"word": "Gurkha"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Soldats en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Gurkha signifierait <<disciple de Gorkhanath>>."
],
"forms": [
{
"form": "Gurkhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"ref": "gurkha, article Wikipédia.",
"text": "After the conflict with the British, Gurkhas have enjoyed considerable fame in various battlefields."
}
],
"glosses": [
"Membre d'une ethnie vivant sur le territoire actuel du Népal, réputée pour sa valeur guerrière et fournissant régulièrement des soldats à plusieurs armées étrangères, notamment l'armée britannique et l'armée indienne."
]
},
{
"glosses": [
"Soldat appartenant à cette ethnie."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gorkha"
}
],
"word": "Gurkha"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Soldats en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Gurkha signifierait « disciple de Gorkhanath » (ce serait le philosophe Goraknâth : date indéterminée entre les Xe et XIVe siècles) ."
],
"forms": [
{
"form": "Gurkhas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Gorkha"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"ref": "Gurkha, article Wikipédia.",
"text": "En 1559, quelques-uns des Gurkhas, descendants de Bappa Rawal, et conduit par leur chef Dravya Shâh émigrent vers l’est et se découpent un petit royaume sur le territoire du Népal actuel, à 80 km au nord-ouest de Katmandou, territoire auquel ils donnent le nom de Gorkha (le District de Gorkha) en l’honneur de leur saint patron."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une ethnie (ou clan) du nord de l’Inde, réputée pour la valeur de ses guerriers, qui a émigré du Rajasthan vers le territoire actuel du Népal, au XVIe siècle, chassée par les musulmans."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
],
[
130,
137
]
],
"ref": "Henri Noullet, Les Gurkhas, 1995.",
"text": "En 1982, les Falklands sont envahies par les Argentins. Les Gurkhas vont y pousser leur cri de guerre et brandir leurs kukri. Les Gurkhas sont devenus pour l’armée anglaise ce qu’est encore pour la France la Légion étrangère."
}
],
"glosses": [
"Soldat de cette ethnie, jadis mercenaire pour la Compagnie anglaise des Indes orientales (première moitié du XVIIIe siècle), puis soldat régulier de l'armée britannique. NB : il existe toujours actuellement des régiments de Gurkhas dans l’armée britannique et également dans l’armée indienne et dans celle de Singapour. Étrangement, en vertu de la tradition, ceux-ci sont toujours recrutés au Népal, état indépendant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡuʁ.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Gurkha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gurkha.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gurkha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gurkha.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gurkha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Gurkha.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gurkha"
}
Download raw JSONL data for Gurkha meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.