"Grundbesitz" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Grundbesitzer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Grund (« terre ») et de Besitz (« possession »), attesté depuis le XVIIIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Grundbesitz",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grundbesitz",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grundbesitzes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Grundbesitz",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Grundbesitze",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Besitz"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Großgrundbesitz"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald,",
          "text": "Obwohl der Grundbesitz an Bedeutung verloren hat, klammert sich das Bürgertum an die alte Moral, die in der Intaktheit der Familie den Garanten für den Privatbesitz sieht: es fordert das Verbleiben der Frau am häuslichen Herd um so schärfer, als ihre Emanzipation eine echte Bedrohung wird.",
          "translation": "quoique la propriété foncière soit en partie détrônée, la bourgeoisie s’accroche à la vieille morale qui voit dans la solidité de la famille le garant de la propriété privée : elle réclame la femme au foyer d’autant plus âprement que son émancipation devient une véritable menace ;"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              126
            ],
            [
              202,
              213
            ]
          ],
          "ref": "Victoria Niemsch, « Jeder hat schon seine Kleidung getragen, aber kaum jemand kennt sein Gesicht – das ist der reichste Mensch aus Dänemark », dans Business Insider, 1 mai 2025 https://www.businessinsider.de/wirtschaft/das-ist-der-reichste-mensch-aus-daenemark-bestimmt-kennt-ihr-ihn texte intégral",
          "text": "Der dänische Unternehmer ist zudem Großgrundbesitzer. Allerdings nicht in Dänemark. Povlsen ist der größte private Grundbesitzer im Vereinigten Königreich – ihm gehört mehr als ein Prozent des gesamten Grundbesitzes in Schottland. Auch hat er ein großes Reservat in den rumänischen Karpaten, dessen Zweck der Schutz von Wölfen, Bären und Luchsen ist.",
          "translation": "L'entrepreneur danois est également un grand propriétaire terrien. Mais pas au Danemark. Povlsen est le plus grand propriétaire foncier privé du Royaume-Uni - il possède plus d’un pour cent de toutes les terres en Écosse. Il possède également une grande réserve dans les Carpates roumaines, dont le but est de protéger les loups, les ours et les lynx."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propriété foncière."
      ],
      "id": "fr-Grundbesitz-de-noun-iJnra1xo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡʁʊntbəˌzɪt͡s\\"
    },
    {
      "audio": "De-Grundbesitz.ogg",
      "ipa": "ˈɡʁʊntbəˌzɪt͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Grundbesitz.ogg/De-Grundbesitz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grundbesitz.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Grundbesitz"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Grundbesitzer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Grund (« terre ») et de Besitz (« possession »), attesté depuis le XVIIIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Grundbesitz",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grundbesitz",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grundbesitzes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Grundbesitz",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Grundbesitze",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Besitz"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Großgrundbesitz"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              22
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald,",
          "text": "Obwohl der Grundbesitz an Bedeutung verloren hat, klammert sich das Bürgertum an die alte Moral, die in der Intaktheit der Familie den Garanten für den Privatbesitz sieht: es fordert das Verbleiben der Frau am häuslichen Herd um so schärfer, als ihre Emanzipation eine echte Bedrohung wird.",
          "translation": "quoique la propriété foncière soit en partie détrônée, la bourgeoisie s’accroche à la vieille morale qui voit dans la solidité de la famille le garant de la propriété privée : elle réclame la femme au foyer d’autant plus âprement que son émancipation devient une véritable menace ;"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              126
            ],
            [
              202,
              213
            ]
          ],
          "ref": "Victoria Niemsch, « Jeder hat schon seine Kleidung getragen, aber kaum jemand kennt sein Gesicht – das ist der reichste Mensch aus Dänemark », dans Business Insider, 1 mai 2025 https://www.businessinsider.de/wirtschaft/das-ist-der-reichste-mensch-aus-daenemark-bestimmt-kennt-ihr-ihn texte intégral",
          "text": "Der dänische Unternehmer ist zudem Großgrundbesitzer. Allerdings nicht in Dänemark. Povlsen ist der größte private Grundbesitzer im Vereinigten Königreich – ihm gehört mehr als ein Prozent des gesamten Grundbesitzes in Schottland. Auch hat er ein großes Reservat in den rumänischen Karpaten, dessen Zweck der Schutz von Wölfen, Bären und Luchsen ist.",
          "translation": "L'entrepreneur danois est également un grand propriétaire terrien. Mais pas au Danemark. Povlsen est le plus grand propriétaire foncier privé du Royaume-Uni - il possède plus d’un pour cent de toutes les terres en Écosse. Il possède également une grande réserve dans les Carpates roumaines, dont le but est de protéger les loups, les ours et les lynx."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propriété foncière."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡʁʊntbəˌzɪt͡s\\"
    },
    {
      "audio": "De-Grundbesitz.ogg",
      "ipa": "ˈɡʁʊntbəˌzɪt͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Grundbesitz.ogg/De-Grundbesitz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grundbesitz.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Grundbesitz"
}