See Gloria in excelsis Deo on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions-phrases en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Locution latine.", "Composé de gloria, excelsis et Deo." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "phrase", "pos_title": "Locution-phrase", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la religion", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Olivier Barde-Cabuçon, Messe noire: Une enquête du commissaire aux morts étranges, Éditions Actes Sud, 2013, chapitre 11", "text": "Tout chez eux est grotesque. Leurs flatulences remplacent l’encens. Ils chantent Gloria in profundis Satani au lieu de Gloria in excelsis Deo. L’Ite missa est étant remplacé par un laus Satani." } ], "glosses": [ "Phrase liturgique, littéralement « Gloire à Dieu au plus haut »." ], "id": "fr-Gloria_in_excelsis_Deo-fr-phrase-2H0Zvm2s", "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡlɔ.ʁja i.n‿ɛk.sɛl.sis de.o\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Gloria in excelsis Deo.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Gloria_in_excelsis_Deo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Gloria_in_excelsis_Deo.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Gloria_in_excelsis_Deo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Gloria_in_excelsis_Deo.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Gloria in excelsis Deo.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Gloria in excelsis Deo.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gloria_in_excelsis_Deo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gloria_in_excelsis_Deo.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gloria_in_excelsis_Deo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gloria_in_excelsis_Deo.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Gloria in excelsis Deo.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "Gloire à toi, Seigneur" } ], "translations": [ { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "Gloriya inetchelsisse Deyô" } ], "word": "Gloria in excelsis Deo" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions-phrases en français", "Traductions en wallon", "français" ], "etymology_texts": [ "Locution latine.", "Composé de gloria, excelsis et Deo." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "phrase", "pos_title": "Locution-phrase", "senses": [ { "categories": [ "Lexique en français de la religion" ], "examples": [ { "ref": "Olivier Barde-Cabuçon, Messe noire: Une enquête du commissaire aux morts étranges, Éditions Actes Sud, 2013, chapitre 11", "text": "Tout chez eux est grotesque. Leurs flatulences remplacent l’encens. Ils chantent Gloria in profundis Satani au lieu de Gloria in excelsis Deo. L’Ite missa est étant remplacé par un laus Satani." } ], "glosses": [ "Phrase liturgique, littéralement « Gloire à Dieu au plus haut »." ], "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡlɔ.ʁja i.n‿ɛk.sɛl.sis de.o\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Gloria in excelsis Deo.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Gloria_in_excelsis_Deo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Gloria_in_excelsis_Deo.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Gloria_in_excelsis_Deo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Gloria_in_excelsis_Deo.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Gloria in excelsis Deo.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Gloria in excelsis Deo.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gloria_in_excelsis_Deo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gloria_in_excelsis_Deo.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gloria_in_excelsis_Deo.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Gloria_in_excelsis_Deo.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Gloria in excelsis Deo.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "Gloire à toi, Seigneur" } ], "translations": [ { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "Gloriya inetchelsisse Deyô" } ], "word": "Gloria in excelsis Deo" }
Download raw JSONL data for Gloria in excelsis Deo meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.