"Gesetzbuch" meaning in All languages combined

See Gesetzbuch on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ɡəˈzɛt͡sˌbuːx\, ɡəˈzɛt͡sˌbuːx Audio: De-Gesetzbuch.ogg
Forms: das Gesetzbuch [singular, nominative], die Gesetzbücher [plural, nominative], das Gesetzbuch [singular, accusative], die Gesetzbücher [plural, accusative], des Gesetzbuchs [singular, genitive], Gesetzbuches [singular, genitive], der Gesetzbücher [plural, genitive], dem Gesetzbuch [singular, dative], Gesetzbuche [singular, dative], den Gesetzbüchern [plural, dative]
  1. Code : ensemble de lois.
    Sense id: fr-Gesetzbuch-de-noun-Tm8tbFq2 Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Kodifikation Hypernyms: Kodifikation Hyponyms: Arbeitsgesetzbuch, Baugesetzbuch, Handelsgesetzbuch, Sozialgesetzbuch Hyponyms (Allemagne, Autriche, Liechtenstein): Bürgerliches Gesetzbuch Hyponyms (Belgique, Suisse): Zivilgesetzbuch Hyponyms (appellation générale): Strafgesetzbuch Holonyms: Recht Meronyms: Gesetz Related terms: Gesetzessammlung, Kodex, Rechtsbuch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Gesetzbuch",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gesetzbücher",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gesetzbuch",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gesetzbücher",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gesetzbuchs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Gesetzbuches",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gesetzbücher",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gesetzbuch",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Gesetzbuche",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gesetzbüchern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "translation": "droit",
      "word": "Recht"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "codification",
      "word": "Kodifikation"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "translation": "code du travail",
      "word": "Arbeitsgesetzbuch"
    },
    {
      "word": "Baugesetzbuch"
    },
    {
      "sense": "Allemagne, Autriche, Liechtenstein",
      "translation": "code civil",
      "word": "Bürgerliches Gesetzbuch"
    },
    {
      "word": "Handelsgesetzbuch"
    },
    {
      "word": "Sozialgesetzbuch"
    },
    {
      "sense": "appellation générale",
      "translation": "code pénal",
      "word": "Strafgesetzbuch"
    },
    {
      "sense": "Belgique, Suisse",
      "translation": "code civil",
      "word": "Zivilgesetzbuch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "meronyms": [
    {
      "translation": "loi",
      "word": "Gesetz"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Gesetzessammlung"
    },
    {
      "word": "Kodex"
    },
    {
      "word": "Rechtsbuch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              32
            ],
            [
              22,
              33
            ],
            [
              152,
              162
            ],
            [
              200,
              212
            ]
          ],
          "ref": "« Rechtslexikon – Zivilgesetzbuch », dans Der Beobachter, 7 août 2017 https://www.beobachter.ch/rechtslexikon/zivilgesetzbuch texte intégral",
          "text": "Gründervater des Zivilgesetzbuchs war der Politiker und Jurist Eugen Huber. Er entwickelte das Gesetz, das schliesslich 1912 in Kraft trat. Hubers Zivilgesetzbuch galt damals als eines der modernsten Gesetzbücher von ganz Europa.",
          "translation": "Le père fondateur du Code civil est le politicien et juriste Eugen Huber. Il a développé ce code, qui est finalement entré en vigueur en 1912. Le code civil de Huber était alors considéré comme l’un des codes les plus modernes de toute l’Europe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Code : ensemble de lois."
      ],
      "id": "fr-Gesetzbuch-de-noun-Tm8tbFq2",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈzɛt͡sˌbuːx\\"
    },
    {
      "audio": "De-Gesetzbuch.ogg",
      "ipa": "ɡəˈzɛt͡sˌbuːx",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Gesetzbuch.ogg/De-Gesetzbuch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesetzbuch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Kodifikation"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Gesetzbuch"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Gesetzbuch",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gesetzbücher",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gesetzbuch",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gesetzbücher",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gesetzbuchs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Gesetzbuches",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gesetzbücher",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gesetzbuch",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Gesetzbuche",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gesetzbüchern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "translation": "droit",
      "word": "Recht"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "codification",
      "word": "Kodifikation"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "translation": "code du travail",
      "word": "Arbeitsgesetzbuch"
    },
    {
      "word": "Baugesetzbuch"
    },
    {
      "sense": "Allemagne, Autriche, Liechtenstein",
      "translation": "code civil",
      "word": "Bürgerliches Gesetzbuch"
    },
    {
      "word": "Handelsgesetzbuch"
    },
    {
      "word": "Sozialgesetzbuch"
    },
    {
      "sense": "appellation générale",
      "translation": "code pénal",
      "word": "Strafgesetzbuch"
    },
    {
      "sense": "Belgique, Suisse",
      "translation": "code civil",
      "word": "Zivilgesetzbuch"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "meronyms": [
    {
      "translation": "loi",
      "word": "Gesetz"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Gesetzessammlung"
    },
    {
      "word": "Kodex"
    },
    {
      "word": "Rechtsbuch"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              32
            ],
            [
              22,
              33
            ],
            [
              152,
              162
            ],
            [
              200,
              212
            ]
          ],
          "ref": "« Rechtslexikon – Zivilgesetzbuch », dans Der Beobachter, 7 août 2017 https://www.beobachter.ch/rechtslexikon/zivilgesetzbuch texte intégral",
          "text": "Gründervater des Zivilgesetzbuchs war der Politiker und Jurist Eugen Huber. Er entwickelte das Gesetz, das schliesslich 1912 in Kraft trat. Hubers Zivilgesetzbuch galt damals als eines der modernsten Gesetzbücher von ganz Europa.",
          "translation": "Le père fondateur du Code civil est le politicien et juriste Eugen Huber. Il a développé ce code, qui est finalement entré en vigueur en 1912. Le code civil de Huber était alors considéré comme l’un des codes les plus modernes de toute l’Europe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Code : ensemble de lois."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈzɛt͡sˌbuːx\\"
    },
    {
      "audio": "De-Gesetzbuch.ogg",
      "ipa": "ɡəˈzɛt͡sˌbuːx",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Gesetzbuch.ogg/De-Gesetzbuch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesetzbuch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Kodifikation"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Gesetzbuch"
}

Download raw JSONL data for Gesetzbuch meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.