"Geschwister" meaning in All languages combined

See Geschwister on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ɡə.ˈʃvɪs.tɐ\, gə.ˈʃvɪs.tɐ Audio: De-Geschwister.ogg Forms: das Geschwister [singular, nominative], die Geschwister [plural, nominative], das Geschwister [singular, accusative], die Geschwister [plural, accusative], des Geschwisters [singular, genitive], der Geschwister [plural, genitive], dem Geschwister [singular, dative], den Geschwistern [plural, dative]
  1. Fratrie, sororie, frères et sœurs.
    Sense id: fr-Geschwister-de-noun-h~HjFbE5 Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la famille, Termes généralement pluriels en allemand
  2. frère ou sœur, adelphe. Tags: rare, singular
    Sense id: fr-Geschwister-de-noun-kif9VPrG Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la famille, Termes rares en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Geschwisterliebe

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand préfixés avec ge-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Geschwisterliebe"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Schwester (« sœur »), avec le préfixe ge-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Geschwister",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geschwister",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Geschwister",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geschwister",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geschwisters",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geschwister",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geschwister",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geschwistern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Le singulier est d’un usage standard, mais se rencontre surtout dans des jargons techniques."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la famille",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes généralement pluriels en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Meine Mutter und er sind Geschwister.",
          "translation": "Ma mère et lui sont frère et sœur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fratrie, sororie, frères et sœurs."
      ],
      "id": "fr-Geschwister-de-noun-h~HjFbE5",
      "note": "Ce terme est généralement utilisé au pluriel",
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la famille",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anton Link, Sittenspiegel – Das ist: Sittenlehre in Beispielen – Ein Lesebuch für Kinder, édition Haslinger, Linz, 1815",
          "text": "Was entsteht also daraus, wenn ein Geschwister dem andern nicht nachgeben will, wenn eines dem andern widerspricht, und eines alles besser wissen will, als das andere?",
          "translation": "Quelle en est dès lors la conséquence quand un membre de la fratrie ne veut pas céder à l’autre, si l’un contredit l’autre et si l’un veut tout mieux savoir que l’autre ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frère ou sœur, adelphe."
      ],
      "id": "fr-Geschwister-de-noun-kif9VPrG",
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ],
      "tags": [
        "rare",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡə.ˈʃvɪs.tɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Geschwister.ogg",
      "ipa": "gə.ˈʃvɪs.tɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Geschwister.ogg/De-Geschwister.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschwister.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Geschwister"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand préfixés avec ge-",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Geschwisterliebe"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Schwester (« sœur »), avec le préfixe ge-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Geschwister",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geschwister",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Geschwister",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geschwister",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geschwisters",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geschwister",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geschwister",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geschwistern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Le singulier est d’un usage standard, mais se rencontre surtout dans des jargons techniques."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la famille",
        "Termes généralement pluriels en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Meine Mutter und er sind Geschwister.",
          "translation": "Ma mère et lui sont frère et sœur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fratrie, sororie, frères et sœurs."
      ],
      "note": "Ce terme est généralement utilisé au pluriel",
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la famille",
        "Termes rares en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anton Link, Sittenspiegel – Das ist: Sittenlehre in Beispielen – Ein Lesebuch für Kinder, édition Haslinger, Linz, 1815",
          "text": "Was entsteht also daraus, wenn ein Geschwister dem andern nicht nachgeben will, wenn eines dem andern widerspricht, und eines alles besser wissen will, als das andere?",
          "translation": "Quelle en est dès lors la conséquence quand un membre de la fratrie ne veut pas céder à l’autre, si l’un contredit l’autre et si l’un veut tout mieux savoir que l’autre ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frère ou sœur, adelphe."
      ],
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ],
      "tags": [
        "rare",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡə.ˈʃvɪs.tɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Geschwister.ogg",
      "ipa": "gə.ˈʃvɪs.tɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Geschwister.ogg/De-Geschwister.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschwister.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Geschwister"
}

Download raw JSONL data for Geschwister meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.