See Gentil on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gilent"
},
{
"word": "Gilten"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement pluriels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin gentes (« étranger »)."
],
"forms": [
{
"form": "Gentils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire encyclopédique Quillet",
"text": "Ainsi le mot Gentil ne signifiait autre chose qu’étranger. Mais comme toutes les nations du monde étaient considérées par les Juifs comme idolâtres, ce mot devint bientôt synonyme de païen, d’idolâtre, et c’est en ce sens qu’il est employé dans les livres du Nouveau Testament, ainsi que dans les écrits des premiers pères de l’Église."
}
],
"glosses": [
"Étranger."
],
"id": "fr-Gentil-fr-noun-bRj3~c2v",
"topics": [
"history",
"religion"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "gentil"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1966",
"text": "Une lumière, commune aux Gentils comme aux juifs, a été impartie à tout homme venant en ce monde."
}
],
"glosses": [
"Variante de gentil. Dans le discours biblique, ce terme désigne les non-Juifs."
],
"id": "fr-Gentil-fr-noun-gDyGRr1X",
"note": "devrait s’écrire avec une minuscule au sens religieux. → voir Juif et juif",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Gentil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gentil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gentil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gentil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gentil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Gentil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Gentil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Gentil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Gentil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Gentil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Gentil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Gentil.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gentil"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gilent"
},
{
"word": "Gilten"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin gentes (« étranger »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mannequin faisant partie du folklore du mardi gras à Lyon, qui contrairement à son nom, faisait peur aux enfants. Il était généralement en compagnie de Mâchecroûte et Carimantrant."
],
"id": "fr-Gentil-fr-name-tY4jnv-l",
"raw_tags": [
"Lyonnais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Gentil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gentil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gentil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gentil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gentil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Gentil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Gentil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Gentil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Gentil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Gentil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Gentil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Gentil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gentil-n’a-qu’un-œil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gentil"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gilent"
},
{
"word": "Gilten"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Termes généralement pluriels en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin gentes (« étranger »)."
],
"forms": [
{
"form": "Gentils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire encyclopédique Quillet",
"text": "Ainsi le mot Gentil ne signifiait autre chose qu’étranger. Mais comme toutes les nations du monde étaient considérées par les Juifs comme idolâtres, ce mot devint bientôt synonyme de païen, d’idolâtre, et c’est en ce sens qu’il est employé dans les livres du Nouveau Testament, ainsi que dans les écrits des premiers pères de l’Église."
}
],
"glosses": [
"Étranger."
],
"topics": [
"history",
"religion"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "gentil"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1966",
"text": "Une lumière, commune aux Gentils comme aux juifs, a été impartie à tout homme venant en ce monde."
}
],
"glosses": [
"Variante de gentil. Dans le discours biblique, ce terme désigne les non-Juifs."
],
"note": "devrait s’écrire avec une minuscule au sens religieux. → voir Juif et juif",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Gentil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gentil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gentil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gentil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gentil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Gentil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Gentil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Gentil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Gentil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Gentil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Gentil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Gentil.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gentil"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gilent"
},
{
"word": "Gilten"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin gentes (« étranger »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Lyonnais"
],
"glosses": [
"Mannequin faisant partie du folklore du mardi gras à Lyon, qui contrairement à son nom, faisait peur aux enfants. Il était généralement en compagnie de Mâchecroûte et Carimantrant."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Gentil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gentil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gentil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gentil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gentil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Gentil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Gentil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Gentil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Gentil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Gentil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Gentil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Gentil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gentil-n’a-qu’un-œil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gentil"
}
Download raw JSONL data for Gentil meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.