See Gefrierpunkt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom composé composé de gefrieren (« congeler ») et de Punkt (« point »), littéralement « point de congélation »."
],
"forms": [
{
"form": "der Gefrierpunkt",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gefrierpunkte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Gefrierpunkt",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gefrierpunkte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Gefrierpunkts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gefrierpunktes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gefrierpunkte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Gefrierpunkt",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Gefrierpunkte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gefrierpunkten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Température du passage de l’état liquide à solide",
"sense_index": 1,
"translation": "point critique",
"word": "kritischer Punkt"
},
{
"sense": "Température du passage de l’état liquide à solide",
"sense_index": 1,
"translation": "diagramme de phase",
"word": "Phasendiagramm"
},
{
"sense": "Température du passage de l’état liquide à solide",
"sense_index": 1,
"translation": "point d’ébullition",
"word": "Siedepunkt"
},
{
"sense": "ou",
"sense_index": 1,
"translation": "point triple",
"word": "Dreiphasenpunkt"
},
{
"sense": "Ambiance glaciale",
"sense_index": 2,
"translation": "glacial",
"word": "eisig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la thermodynamique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gefrierpunkt",
"text": "Als Gefrierpunkt, Erstarrungspunkt oder Festpunkt werden jene Punkte in einem Phasendiagramm bezeichnet, die an der Grenze zwischen den Aggregatzuständen „fest“ und „flüssig“ liegen. Der allgemein bekannteste Gefrierpunkt ist der von Wasser. Auf der in Grad Celsius unterteilten Temperaturskala bildet beziehungsweise definiert er den Nullpunkt. Wenn jemand ohne nähere Angaben vom „Gefrierpunkt“ spricht, meint er in der Regel den von reinstem Wasser, also 0 °C.",
"translation": "Dans un diagramme de phases, tout point se trouvant à la frontière entre les états de la matière « solide » et « liquide » est appelé point de congélation ou point de solidification. Le point de congélation généralement le plus connu est celui de l’eau ; sur l’échelle de température Celcius, il définit le point zéro. Quand quelqu’un parle sans autre précision du « point de congélation », il entend en règle générale celui de l’eau pure."
}
],
"glosses": [
"Point de congélation : température à laquelle un corps passe de l’état liquide, voire gazeux, à l’état solide."
],
"id": "fr-Gefrierpunkt-de-noun-0KoKuo0t",
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"thermodynamics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Stimmung war auf dem Gefrierpunkt angekommen.",
"translation": "L’ambiance était devenue glaciale [littéralement : était arrivée au point de congélation]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une relation ou une ambiance glaciale."
],
"id": "fr-Gefrierpunkt-de-noun-k4eeadJG",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈfʁiːɐ̯ˌpʊŋkt\\"
},
{
"audio": "De-Gefrierpunkt.ogg",
"ipa": "ɡəˈfʁiːɐ̯ˌpʊŋkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Gefrierpunkt.ogg/De-Gefrierpunkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefrierpunkt.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Erstarrungspunkt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Festpunkt"
},
{
"translation": "point de fusion",
"word": "Schmelzpunkt"
},
{
"translation": "température de fusion",
"word": "Schmelztemperatur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gefrierpunkt"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Nom composé composé de gefrieren (« congeler ») et de Punkt (« point »), littéralement « point de congélation »."
],
"forms": [
{
"form": "der Gefrierpunkt",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gefrierpunkte",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Gefrierpunkt",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gefrierpunkte",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Gefrierpunkts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gefrierpunktes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gefrierpunkte",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Gefrierpunkt",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Gefrierpunkte",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gefrierpunkten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Température du passage de l’état liquide à solide",
"sense_index": 1,
"translation": "point critique",
"word": "kritischer Punkt"
},
{
"sense": "Température du passage de l’état liquide à solide",
"sense_index": 1,
"translation": "diagramme de phase",
"word": "Phasendiagramm"
},
{
"sense": "Température du passage de l’état liquide à solide",
"sense_index": 1,
"translation": "point d’ébullition",
"word": "Siedepunkt"
},
{
"sense": "ou",
"sense_index": 1,
"translation": "point triple",
"word": "Dreiphasenpunkt"
},
{
"sense": "Ambiance glaciale",
"sense_index": 2,
"translation": "glacial",
"word": "eisig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la physique",
"Lexique en allemand de la thermodynamique"
],
"examples": [
{
"ref": "Gefrierpunkt",
"text": "Als Gefrierpunkt, Erstarrungspunkt oder Festpunkt werden jene Punkte in einem Phasendiagramm bezeichnet, die an der Grenze zwischen den Aggregatzuständen „fest“ und „flüssig“ liegen. Der allgemein bekannteste Gefrierpunkt ist der von Wasser. Auf der in Grad Celsius unterteilten Temperaturskala bildet beziehungsweise definiert er den Nullpunkt. Wenn jemand ohne nähere Angaben vom „Gefrierpunkt“ spricht, meint er in der Regel den von reinstem Wasser, also 0 °C.",
"translation": "Dans un diagramme de phases, tout point se trouvant à la frontière entre les états de la matière « solide » et « liquide » est appelé point de congélation ou point de solidification. Le point de congélation généralement le plus connu est celui de l’eau ; sur l’échelle de température Celcius, il définit le point zéro. Quand quelqu’un parle sans autre précision du « point de congélation », il entend en règle générale celui de l’eau pure."
}
],
"glosses": [
"Point de congélation : température à laquelle un corps passe de l’état liquide, voire gazeux, à l’état solide."
],
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"thermodynamics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Métaphores en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Stimmung war auf dem Gefrierpunkt angekommen.",
"translation": "L’ambiance était devenue glaciale [littéralement : était arrivée au point de congélation]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une relation ou une ambiance glaciale."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈfʁiːɐ̯ˌpʊŋkt\\"
},
{
"audio": "De-Gefrierpunkt.ogg",
"ipa": "ɡəˈfʁiːɐ̯ˌpʊŋkt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Gefrierpunkt.ogg/De-Gefrierpunkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefrierpunkt.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Erstarrungspunkt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Festpunkt"
},
{
"translation": "point de fusion",
"word": "Schmelzpunkt"
},
{
"translation": "température de fusion",
"word": "Schmelztemperatur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gefrierpunkt"
}
Download raw JSONL data for Gefrierpunkt meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.