"eisig" meaning in All languages combined

See eisig on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \ˈaɪ̯zɪç\, \ˈaɪ̯zɪk\, ˈaɪ̯zɪç, ˈaɪ̯z̥ɪɡ̊ Forms: eisiger [comparative], am eisigsten [superlative]
  1. Glacé, glacée, glacial, glaciale.
    Sense id: fr-eisig-de-adj-CtCPIuAv Categories (other): Exemples en allemand
  2. Glacial, glaciale, qui est d’une extrême froideur, qui déconcerte ou qui paralyse. Tags: figuratively
    Sense id: fr-eisig-de-adj-qmVDV9pd Categories (other): Métaphores en allemand, Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand
  3. Extrême, exceptionnel, exceptionnelle. Tags: figuratively
    Sense id: fr-eisig-de-adj-Secxr2mn Categories (other): Métaphores en allemand, Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Dérivations en allemand, Lemmes en allemand, Mots en allemand suffixés avec -ig, Allemand

Inflected forms

Download JSONL data for eisig meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ig",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Eis (« glace »), avec le suffixe -ig."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eisiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am eisigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Wetter wird morgen wahrscheinlich eisig werden.",
          "translation": "Le temps sera probablement glacial demain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Glacé, glacée, glacial, glaciale."
      ],
      "id": "fr-eisig-de-adj-CtCPIuAv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Glacial, glaciale, qui est d’une extrême froideur, qui déconcerte ou qui paralyse."
      ],
      "id": "fr-eisig-de-adj-qmVDV9pd",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Extrême, exceptionnel, exceptionnelle."
      ],
      "id": "fr-eisig-de-adj-Secxr2mn",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaɪ̯zɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈaɪ̯zɪk\\"
    },
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯zɪç",
      "raw_tags": [
        "Allemagne du Nord"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯z̥ɪɡ̊",
      "raw_tags": [
        "Allemagne du Sud"
      ]
    }
  ],
  "word": "eisig"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ig",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Eis (« glace »), avec le suffixe -ig."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eisiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am eisigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Wetter wird morgen wahrscheinlich eisig werden.",
          "translation": "Le temps sera probablement glacial demain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Glacé, glacée, glacial, glaciale."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en allemand",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Glacial, glaciale, qui est d’une extrême froideur, qui déconcerte ou qui paralyse."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en allemand",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Extrême, exceptionnel, exceptionnelle."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaɪ̯zɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈaɪ̯zɪk\\"
    },
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯zɪç",
      "raw_tags": [
        "Allemagne du Nord"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯z̥ɪɡ̊",
      "raw_tags": [
        "Allemagne du Sud"
      ]
    }
  ],
  "word": "eisig"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.