See Fracht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "commerce du fret",
"word": "Frachtgeschäft"
},
{
"translation": "fret, marchandise transportée",
"word": "Frachtgut"
},
{
"translation": "avion-cargo",
"word": "Frachtmaschine"
},
{
"translation": "taux de fret",
"word": "Frachtrate"
},
{
"translation": "soute, cale",
"word": "Frachtraum"
},
{
"translation": "manutention de fret",
"word": "Frachtumschlag"
},
{
"translation": "fret aérien",
"word": "Luftfracht"
},
{
"translation": "fret maritime",
"word": "Seefracht"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen bas allemand vracht lui-même composé de ver- et du vieux saxon eht (« possession, prix »), apparenté à æht (« valeur »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Fracht",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Frachten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fracht",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Frachten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Fracht",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Frachten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fracht",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Frachten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Preis versteht sich zuzüglich Fracht und Mehrwertsteuer.",
"translation": "Le prix n'inclut pas le transport et la TVA."
}
],
"glosses": [
"Fret, prix du transport d'une cargaison d'un point à un autre."
],
"id": "fr-Fracht-de-noun--F4u9F-9",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la logistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dann sieh mal zu, dass du deine Fracht sicher nach Hause bekommst.",
"translation": "Assurez-vous ensuite de ramener votre cargaison à la maison en toute sécurité."
}
],
"glosses": [
"Fret, cargaison, marchandises transportées."
],
"id": "fr-Fracht-de-noun-xzfdk3fj",
"raw_tags": [
"Logistique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁaxt\\"
},
{
"audio": "De-Fracht.ogg",
"ipa": "fʁaxt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Fracht.ogg/De-Fracht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fracht.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fracht"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "commerce du fret",
"word": "Frachtgeschäft"
},
{
"translation": "fret, marchandise transportée",
"word": "Frachtgut"
},
{
"translation": "avion-cargo",
"word": "Frachtmaschine"
},
{
"translation": "taux de fret",
"word": "Frachtrate"
},
{
"translation": "soute, cale",
"word": "Frachtraum"
},
{
"translation": "manutention de fret",
"word": "Frachtumschlag"
},
{
"translation": "fret aérien",
"word": "Luftfracht"
},
{
"translation": "fret maritime",
"word": "Seefracht"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen bas allemand vracht lui-même composé de ver- et du vieux saxon eht (« possession, prix »), apparenté à æht (« valeur »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Fracht",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Frachten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Fracht",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Frachten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Fracht",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Frachten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Fracht",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Frachten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du transport"
],
"examples": [
{
"text": "Der Preis versteht sich zuzüglich Fracht und Mehrwertsteuer.",
"translation": "Le prix n'inclut pas le transport et la TVA."
}
],
"glosses": [
"Fret, prix du transport d'une cargaison d'un point à un autre."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la logistique"
],
"examples": [
{
"text": "Dann sieh mal zu, dass du deine Fracht sicher nach Hause bekommst.",
"translation": "Assurez-vous ensuite de ramener votre cargaison à la maison en toute sécurité."
}
],
"glosses": [
"Fret, cargaison, marchandises transportées."
],
"raw_tags": [
"Logistique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁaxt\\"
},
{
"audio": "De-Fracht.ogg",
"ipa": "fʁaxt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Fracht.ogg/De-Fracht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fracht.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fracht"
}
Download raw JSONL data for Fracht meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.