See Eurydice on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le latin Eurydice, du grec ancien Εὐρυδίκη, Eurydíkē."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nymphes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile, Géorgiques",
"text": "Eurydice s’écrie : « Ô destin rigoureux !\nHélas ! Quel dieu cruel nous a perdus tous deux ?\nQuelle fureur ! Voilà qu’au ténébreux abîme\nLe barbare destin rappelle sa victime.\nAdieu ; déjà je sens dans un nuage épais\nNager mes yeux éteints, et fermés pour jamais.\nAdieu, mon cher Orphée ! Eurydice expirante\nEn vain te cherche encor de sa main défaillante ;\nL’horrible mort, jetant un voile autour de moi,\nM’entraîne loin du jour, hélas ! et loin de toi. »"
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 29",
"text": "Il frôlait anxieusement tous ces corps obscurs comme si parmi les fantômes des morts, dans le royaume sombre, il eût cherché Eurydice."
}
],
"glosses": [
"Dryade, épouse d’Orphée qui va la chercher aux Enfers."
],
"id": "fr-Eurydice-fr-name-Dt2NSYCZ",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Néréides en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Une des Néréides de la mythologie grecque."
],
"id": "fr-Eurydice-fr-name-kH7VPwCn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.ʁi.dis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Eurydice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Eurydice.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Eurydice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Eurydice.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Eurydice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Eurydice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eurydike"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Eurydice"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Evridika",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Евридика"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Eurydike"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eurídice"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Evridíki",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ευρυδίκη"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Euridice"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Euryudikē",
"word": "エウリュディケー"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eurydice"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eurydyka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eurídice"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Evridika",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Эвридика"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eurydika"
}
],
"word": "Eurydice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Εὐρυδίκη, Eurydíkē."
],
"forms": [
{
"form": "Eurydicen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Eurydices",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Eurydicae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Eurydica"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Eurydice."
],
"id": "fr-Eurydice-la-name-Ng7zR3UV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eu̯ˈry.di.keː\\"
},
{
"ipa": "[ɛu̯ˈrʏd̪ɪkeː]"
},
{
"ipa": "\\eu̯ˈri.di.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "[eu̯ˈriːd̪it͡ʃe]"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Eurydice"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Via le latin Eurydice, du grec ancien Εὐρυδίκη, Eurydíkē."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Nymphes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile, Géorgiques",
"text": "Eurydice s’écrie : « Ô destin rigoureux !\nHélas ! Quel dieu cruel nous a perdus tous deux ?\nQuelle fureur ! Voilà qu’au ténébreux abîme\nLe barbare destin rappelle sa victime.\nAdieu ; déjà je sens dans un nuage épais\nNager mes yeux éteints, et fermés pour jamais.\nAdieu, mon cher Orphée ! Eurydice expirante\nEn vain te cherche encor de sa main défaillante ;\nL’horrible mort, jetant un voile autour de moi,\nM’entraîne loin du jour, hélas ! et loin de toi. »"
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 29",
"text": "Il frôlait anxieusement tous ces corps obscurs comme si parmi les fantômes des morts, dans le royaume sombre, il eût cherché Eurydice."
}
],
"glosses": [
"Dryade, épouse d’Orphée qui va la chercher aux Enfers."
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Néréides en français"
],
"glosses": [
"Une des Néréides de la mythologie grecque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.ʁi.dis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Eurydice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Eurydice.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Eurydice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Eurydice.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Eurydice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Eurydice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eurydike"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Eurydice"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Evridika",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Евридика"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Eurydike"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eurídice"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Evridíki",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ευρυδίκη"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Euridice"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Euryudikē",
"word": "エウリュディケー"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eurydice"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eurydyka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eurídice"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Evridika",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Эвридика"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eurydika"
}
],
"word": "Eurydice"
}
{
"categories": [
"Noms propres en latin",
"Noms propres en latin issus d’un mot en grec ancien",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Εὐρυδίκη, Eurydíkē."
],
"forms": [
{
"form": "Eurydicen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Eurydices",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Eurydicae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Eurydica"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Eurydice."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\eu̯ˈry.di.keː\\"
},
{
"ipa": "[ɛu̯ˈrʏd̪ɪkeː]"
},
{
"ipa": "\\eu̯ˈri.di.t͡ʃe\\"
},
{
"ipa": "[eu̯ˈriːd̪it͡ʃe]"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "Eurydice"
}
Download raw JSONL data for Eurydice meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.