See Ernte on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Rente"
},
{
"word": "rente"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "Saat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ernteaktiv"
},
{
"word": "Ernteanfall"
},
{
"sense": "travail de moisson",
"word": "Erntearbeit"
},
{
"sense": "travailleur qui récolte",
"word": "Erntearbeiter"
},
{
"sense": "perte de récolte",
"word": "Ernteausfall"
},
{
"word": "Ernteaussicht"
},
{
"word": "Erntebereitschaft"
},
{
"word": "Erntebrigade"
},
{
"sense": "fête des moissons",
"word": "Erntedank"
},
{
"sense": "fête d'action de grâce pour les récoltes",
"word": "Erntedankfest"
},
{
"word": "Ernteeinbringung"
},
{
"word": "Ernteeinsatz"
},
{
"sense": "résultat de la récolte",
"word": "Ernteergebnis"
},
{
"sense": "rendement de la récolte",
"word": "Ernteertrag"
},
{
"word": "Ernteerträgnis"
},
{
"word": "Erntefahrzeug"
},
{
"sense": "vacances pour la moisson",
"word": "Ernteferien"
},
{
"sense": "fête d'action de grâce pour les récoltes",
"word": "Erntefest"
},
{
"sense": "fraîchement récolté",
"word": "erntefrisch"
},
{
"word": "Erntegut"
},
{
"sense": "cueilleuse",
"word": "Erntehelferin"
},
{
"sense": "aide à la récolte",
"word": "Erntehilfe"
},
{
"word": "Erntejahr"
},
{
"word": "Erntekampagne"
},
{
"word": "Erntekranz"
},
{
"word": "Erntekrone"
},
{
"word": "Erntekrone"
},
{
"word": "Erntelied"
},
{
"sense": "récolteuse",
"word": "Erntemaschine"
},
{
"sense": "août",
"word": "Erntemonat"
},
{
"word": "Erntemond"
},
{
"sense": "moissonner",
"word": "ernten"
},
{
"word": "Ernteplan"
},
{
"word": "erntereif"
},
{
"word": "Ernteresultat"
},
{
"word": "Erntesaison"
},
{
"word": "Erntesegen"
},
{
"sense": "dommages causés à la récolte",
"word": "Ernteschäden"
},
{
"word": "Erntetanz"
},
{
"word": "Ernteversicherung"
},
{
"word": "Erntevolk"
},
{
"sense": "chariot de récolte",
"word": "Erntewagen"
},
{
"sense": "météo de la récolte",
"word": "Erntewetter"
},
{
"sense": "temps des moissons",
"word": "Erntezeit"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). Du vieux haut allemand arn, aran, arnōt, du moyen haut-allemand arn, ern, du moyen bas allemand arne, erne."
],
"hyponyms": [
{
"word": "Durchschnittsernte"
},
{
"word": "Jahresernte"
},
{
"sense": "récolte déficitaire",
"word": "Missernte"
},
{
"word": "Mittelernte"
},
{
"word": "Nachernte"
},
{
"sense": "récolte record",
"word": "Rekordernte"
},
{
"sense": "récolteuse",
"word": "Vollernte"
},
{
"word": "Welternte"
},
{
"sense": "récolte des pommes",
"word": "Apfelernte"
},
{
"sense": "par produit",
"word": "Baumernte"
},
{
"sense": "récolte du coton",
"word": "Baumwollernte"
},
{
"sense": "par produit",
"word": "Flachsernte"
},
{
"sense": "par produit",
"word": "Frühernte"
},
{
"sense": "par produit",
"word": "Gemüseernte"
},
{
"sense": "récolte des céréales",
"word": "Getreideernte"
},
{
"sense": "par produit",
"word": "Grummeternte"
},
{
"sense": "par produit",
"word": "Hackfruchternte"
},
{
"sense": "par produit",
"word": "Hanfernte"
},
{
"sense": "récolte du foin",
"word": "Heuernte"
},
{
"sense": "récolte du miel",
"word": "Honigernte"
},
{
"sense": "récolte des pommes de terre",
"word": "Kartoffelernte"
},
{
"sense": "récolte des grains",
"word": "Kornernte"
},
{
"sense": "récolte du maïs",
"word": "Maisernte"
},
{
"sense": "par produit",
"word": "Mohnernte"
},
{
"sense": "cueillette des fruits",
"word": "Obsternte"
},
{
"sense": "cueillette des olives",
"word": "Olivenernte"
},
{
"sense": "cueillette des prunes",
"word": "Pflaumenernte"
},
{
"sense": "récolte du riz",
"word": "Reisernte"
},
{
"sense": "récolte du seigle",
"word": "Roggenernte"
},
{
"sense": "récolte des betteraves",
"word": "Rübenernte"
},
{
"sense": "récolte des asperges",
"word": "Spargelernte"
},
{
"sense": "récolte du tabac",
"word": "Tabakernte"
},
{
"sense": "par produit",
"word": "Tee-Ernte"
},
{
"sense": "cueillette du thé",
"word": "Teeernte"
},
{
"sense": "vendange",
"word": "Traubenernte"
},
{
"sense": "vendange",
"word": "Weinernte"
},
{
"sense": "récolte du blé",
"word": "Weizenernte"
},
{
"sense": "récolte de canne à sucre",
"word": "Zuckerrohrernte"
},
{
"sense": "récolte de betteraves sucrières",
"word": "Zuckerrübenernte"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Ernteertrag"
},
{
"word": "Ertrag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ein schweres Unwetter hat einen bedeutenden Teil der Ernte vernichtet.",
"translation": "Un violent orage a détruit une partie importante des récoltes."
},
{
"text": "Es gibt viele Erdbeeren, die Ernte war gut.",
"translation": "Il y a beaucoup de fraises, la cueillette a été bonne."
},
{
"text": "Die Apfelbäume haben gut gefruchtet, die Ernte wird gut ausfallen.",
"translation": "Les pommiers ont bien fructifié, la récolte sera bonne."
},
{
"ref": "Christoph Gurk, « Wenn nur noch Salzwasser aus der Leitung kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/uruguay-wassermangel-montevideo-klimawandel-e650745/ texte intégral",
"text": "In Uruguay genauso wie in Argentinien war der Sommer extrem heiß und extrem trocken. Die Ernte verdorrte auf den Feldern, Tiere mussten notgeschlachtet werden.",
"translation": "En Uruguay comme en Argentine, l’été a été extrêmement chaud et sec. Les récoltes se sont desséchées dans les champs et les animaux ont dû être abattus en urgence."
},
{
"ref": "(ssi, dan, tmü), « Landwirt entsetzt: Komplette Maisernte zu Popcorn geworden », dans Der Postillon, 25 juillet 2019 https://www.der-postillon.com/2019/07/landwirt-entsetzt-komplette-maisernte.html texte intégral",
"text": "Als Karl Pächler heute Morgen nach seinem Maisfeld schauen will, traut der 44-jährige Landwirt seinen Augen kaum: Nahezu sein gesamter Maisbestand hat sich in Popcorn verwandelt. (...) \"Was mache ich denn jetzt?\", klagt Pächler. \"35 Hektar! Die ganze Ernte ist futsch! (...)\"",
"translation": "Lorsque Karl Pächler est allé voir son champ de maïs ce matin, cet agriculteur de 44 ans n'en a pas cru ses yeux : la quasi-totalité de son maïs s’est transformée en pop-corn. (...) \"Qu’est-ce que je fais maintenant ?\", se plaint Pächler. \"35 hectares ! Toute la récolte est perdue ! (...)\""
}
],
"glosses": [
"Récolte, cueillette."
],
"id": "fr-Ernte-de-noun-S0PVfS5T",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Ernte findet im Sommer statt.",
"translation": "La moisson a lieu en été."
}
],
"glosses": [
"Moisson."
],
"id": "fr-Ernte-de-noun-44b-NEhN",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ce que l’on Reçoit ou rassemble par ses activités."
],
"id": "fr-Ernte-de-noun-asW9e3D2",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛrntə\\"
},
{
"audio": "De-Ernte.ogg",
"ipa": "ˈɛʁntə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Ernte.ogg/De-Ernte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ernte.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ausbeute"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ernte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Rente"
},
{
"word": "rente"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "Saat"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Ernteaktiv"
},
{
"word": "Ernteanfall"
},
{
"sense": "travail de moisson",
"word": "Erntearbeit"
},
{
"sense": "travailleur qui récolte",
"word": "Erntearbeiter"
},
{
"sense": "perte de récolte",
"word": "Ernteausfall"
},
{
"word": "Ernteaussicht"
},
{
"word": "Erntebereitschaft"
},
{
"word": "Erntebrigade"
},
{
"sense": "fête des moissons",
"word": "Erntedank"
},
{
"sense": "fête d'action de grâce pour les récoltes",
"word": "Erntedankfest"
},
{
"word": "Ernteeinbringung"
},
{
"word": "Ernteeinsatz"
},
{
"sense": "résultat de la récolte",
"word": "Ernteergebnis"
},
{
"sense": "rendement de la récolte",
"word": "Ernteertrag"
},
{
"word": "Ernteerträgnis"
},
{
"word": "Erntefahrzeug"
},
{
"sense": "vacances pour la moisson",
"word": "Ernteferien"
},
{
"sense": "fête d'action de grâce pour les récoltes",
"word": "Erntefest"
},
{
"sense": "fraîchement récolté",
"word": "erntefrisch"
},
{
"word": "Erntegut"
},
{
"sense": "cueilleuse",
"word": "Erntehelferin"
},
{
"sense": "aide à la récolte",
"word": "Erntehilfe"
},
{
"word": "Erntejahr"
},
{
"word": "Erntekampagne"
},
{
"word": "Erntekranz"
},
{
"word": "Erntekrone"
},
{
"word": "Erntekrone"
},
{
"word": "Erntelied"
},
{
"sense": "récolteuse",
"word": "Erntemaschine"
},
{
"sense": "août",
"word": "Erntemonat"
},
{
"word": "Erntemond"
},
{
"sense": "moissonner",
"word": "ernten"
},
{
"word": "Ernteplan"
},
{
"word": "erntereif"
},
{
"word": "Ernteresultat"
},
{
"word": "Erntesaison"
},
{
"word": "Erntesegen"
},
{
"sense": "dommages causés à la récolte",
"word": "Ernteschäden"
},
{
"word": "Erntetanz"
},
{
"word": "Ernteversicherung"
},
{
"word": "Erntevolk"
},
{
"sense": "chariot de récolte",
"word": "Erntewagen"
},
{
"sense": "météo de la récolte",
"word": "Erntewetter"
},
{
"sense": "temps des moissons",
"word": "Erntezeit"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle). Du vieux haut allemand arn, aran, arnōt, du moyen haut-allemand arn, ern, du moyen bas allemand arne, erne."
],
"hyponyms": [
{
"word": "Durchschnittsernte"
},
{
"word": "Jahresernte"
},
{
"sense": "récolte déficitaire",
"word": "Missernte"
},
{
"word": "Mittelernte"
},
{
"word": "Nachernte"
},
{
"sense": "récolte record",
"word": "Rekordernte"
},
{
"sense": "récolteuse",
"word": "Vollernte"
},
{
"word": "Welternte"
},
{
"sense": "récolte des pommes",
"word": "Apfelernte"
},
{
"sense": "par produit",
"word": "Baumernte"
},
{
"sense": "récolte du coton",
"word": "Baumwollernte"
},
{
"sense": "par produit",
"word": "Flachsernte"
},
{
"sense": "par produit",
"word": "Frühernte"
},
{
"sense": "par produit",
"word": "Gemüseernte"
},
{
"sense": "récolte des céréales",
"word": "Getreideernte"
},
{
"sense": "par produit",
"word": "Grummeternte"
},
{
"sense": "par produit",
"word": "Hackfruchternte"
},
{
"sense": "par produit",
"word": "Hanfernte"
},
{
"sense": "récolte du foin",
"word": "Heuernte"
},
{
"sense": "récolte du miel",
"word": "Honigernte"
},
{
"sense": "récolte des pommes de terre",
"word": "Kartoffelernte"
},
{
"sense": "récolte des grains",
"word": "Kornernte"
},
{
"sense": "récolte du maïs",
"word": "Maisernte"
},
{
"sense": "par produit",
"word": "Mohnernte"
},
{
"sense": "cueillette des fruits",
"word": "Obsternte"
},
{
"sense": "cueillette des olives",
"word": "Olivenernte"
},
{
"sense": "cueillette des prunes",
"word": "Pflaumenernte"
},
{
"sense": "récolte du riz",
"word": "Reisernte"
},
{
"sense": "récolte du seigle",
"word": "Roggenernte"
},
{
"sense": "récolte des betteraves",
"word": "Rübenernte"
},
{
"sense": "récolte des asperges",
"word": "Spargelernte"
},
{
"sense": "récolte du tabac",
"word": "Tabakernte"
},
{
"sense": "par produit",
"word": "Tee-Ernte"
},
{
"sense": "cueillette du thé",
"word": "Teeernte"
},
{
"sense": "vendange",
"word": "Traubenernte"
},
{
"sense": "vendange",
"word": "Weinernte"
},
{
"sense": "récolte du blé",
"word": "Weizenernte"
},
{
"sense": "récolte de canne à sucre",
"word": "Zuckerrohrernte"
},
{
"sense": "récolte de betteraves sucrières",
"word": "Zuckerrübenernte"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Ernteertrag"
},
{
"word": "Ertrag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"text": "Ein schweres Unwetter hat einen bedeutenden Teil der Ernte vernichtet.",
"translation": "Un violent orage a détruit une partie importante des récoltes."
},
{
"text": "Es gibt viele Erdbeeren, die Ernte war gut.",
"translation": "Il y a beaucoup de fraises, la cueillette a été bonne."
},
{
"text": "Die Apfelbäume haben gut gefruchtet, die Ernte wird gut ausfallen.",
"translation": "Les pommiers ont bien fructifié, la récolte sera bonne."
},
{
"ref": "Christoph Gurk, « Wenn nur noch Salzwasser aus der Leitung kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/uruguay-wassermangel-montevideo-klimawandel-e650745/ texte intégral",
"text": "In Uruguay genauso wie in Argentinien war der Sommer extrem heiß und extrem trocken. Die Ernte verdorrte auf den Feldern, Tiere mussten notgeschlachtet werden.",
"translation": "En Uruguay comme en Argentine, l’été a été extrêmement chaud et sec. Les récoltes se sont desséchées dans les champs et les animaux ont dû être abattus en urgence."
},
{
"ref": "(ssi, dan, tmü), « Landwirt entsetzt: Komplette Maisernte zu Popcorn geworden », dans Der Postillon, 25 juillet 2019 https://www.der-postillon.com/2019/07/landwirt-entsetzt-komplette-maisernte.html texte intégral",
"text": "Als Karl Pächler heute Morgen nach seinem Maisfeld schauen will, traut der 44-jährige Landwirt seinen Augen kaum: Nahezu sein gesamter Maisbestand hat sich in Popcorn verwandelt. (...) \"Was mache ich denn jetzt?\", klagt Pächler. \"35 Hektar! Die ganze Ernte ist futsch! (...)\"",
"translation": "Lorsque Karl Pächler est allé voir son champ de maïs ce matin, cet agriculteur de 44 ans n'en a pas cru ses yeux : la quasi-totalité de son maïs s’est transformée en pop-corn. (...) \"Qu’est-ce que je fais maintenant ?\", se plaint Pächler. \"35 hectares ! Toute la récolte est perdue ! (...)\""
}
],
"glosses": [
"Récolte, cueillette."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"text": "Die Ernte findet im Sommer statt.",
"translation": "La moisson a lieu en été."
}
],
"glosses": [
"Moisson."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en allemand"
],
"glosses": [
"Ce que l’on Reçoit ou rassemble par ses activités."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛrntə\\"
},
{
"audio": "De-Ernte.ogg",
"ipa": "ˈɛʁntə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Ernte.ogg/De-Ernte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ernte.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ausbeute"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ernte"
}
Download raw JSONL data for Ernte meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.