See Erfindung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Auftragserfindung"
},
{
"word": "Diensterfindung"
},
{
"word": "Erfahrungserfindung"
},
{
"word": "erfindungsarm"
},
{
"sense": "imagination",
"word": "Erfindungsgabe"
},
{
"sense": "objet de l'invention",
"word": "Erfindungsgegenstand"
},
{
"sense": "imagination",
"word": "Erfindungsgeist"
},
{
"sense": "conforme à l'invention",
"word": "erfindungsgemäß"
},
{
"sense": "degré d'innovation et utilité d'une invention",
"word": "Erfindungshöhe"
},
{
"word": "Erfindungskraft"
},
{
"sense": "brevet d'invention",
"word": "Erfindungspatent"
},
{
"sense": "imaginatif, imaginative",
"word": "erfindungsreich"
},
{
"word": "Erfindungsreichtum"
},
{
"word": "Erfindungsschutz"
},
{
"sense": "valeur d'innovation",
"word": "Erfindungswert"
},
{
"word": "Erfindungswesen"
},
{
"word": "Nachkriegserfindung"
},
{
"word": "Neuerfindung"
}
],
"etymology_texts": [
"De erfinden (« inventer ») avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Erfindung",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Erfindungen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Erfindung",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Erfindungen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Erfindung",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Erfindungen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Erfindung",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Erfindungen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Auftragserfindung"
},
{
"sense": "invention de service",
"word": "Diensterfindung"
},
{
"word": "Erfahrungserfindung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "conte de bonne femme",
"word": "Ammenmärchen"
},
{
"sense": "découverte",
"word": "Entdeckung"
},
{
"sense": "fiction",
"word": "Fiktion"
},
{
"sense": "innovation",
"word": "Innovation"
},
{
"sense": "mensonge",
"word": "Lüge"
},
{
"sense": "innovation",
"word": "Neuentwicklung"
},
{
"sense": "triche",
"word": "Schwindel"
},
{
"sense": "non-vérité",
"word": "Unwahrheit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wer hat die Dampfmaschine erfunden? Die Erfindung der Dampfmaschine geht auf James Watt zurück.",
"translation": "Qui a inventé la machine à vapeur ? L’invention de la machine a ses origines chez James Watt."
},
{
"ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
"text": "Nagellack, wie wir ihn heute kennen, ist aber eine moderne Erfindung, die erst durch die Automobilindustrie möglich wurde. Die Brüder Charles und Joseph Revson entwickelten zusammen mit einem Chemiker auf Basis von Autolacken den ersten Nagellack und brachten ihn 1932 unter dem Markennamen Revlon auf den Markt.",
"translation": "Le vernis à ongles tel que nous le connaissons aujourd'hui est cependant une invention moderne qui n’a été rendue possible que par l'industrie automobile. Les frères Charles et Joseph Revson, en collaboration avec un chimiste, ont créé le premier vernis à ongles à base de laque automobile et l’ont lancé sur le marché en 1932 sous le nom de marque Revlon."
}
],
"glosses": [
"Invention."
],
"id": "fr-Erfindung-de-noun-5HBlDzpX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-at-Erfindung.ogg",
"ipa": "ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-Erfindung.ogg/De-at-Erfindung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Erfindung.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Erfindung.ogg",
"ipa": "ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Erfindung.ogg/De-Erfindung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erfindung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erfindung"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Auftragserfindung"
},
{
"word": "Diensterfindung"
},
{
"word": "Erfahrungserfindung"
},
{
"word": "erfindungsarm"
},
{
"sense": "imagination",
"word": "Erfindungsgabe"
},
{
"sense": "objet de l'invention",
"word": "Erfindungsgegenstand"
},
{
"sense": "imagination",
"word": "Erfindungsgeist"
},
{
"sense": "conforme à l'invention",
"word": "erfindungsgemäß"
},
{
"sense": "degré d'innovation et utilité d'une invention",
"word": "Erfindungshöhe"
},
{
"word": "Erfindungskraft"
},
{
"sense": "brevet d'invention",
"word": "Erfindungspatent"
},
{
"sense": "imaginatif, imaginative",
"word": "erfindungsreich"
},
{
"word": "Erfindungsreichtum"
},
{
"word": "Erfindungsschutz"
},
{
"sense": "valeur d'innovation",
"word": "Erfindungswert"
},
{
"word": "Erfindungswesen"
},
{
"word": "Nachkriegserfindung"
},
{
"word": "Neuerfindung"
}
],
"etymology_texts": [
"De erfinden (« inventer ») avec le suffixe -ung."
],
"forms": [
{
"form": "die Erfindung",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Erfindungen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Erfindung",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Erfindungen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Erfindung",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Erfindungen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Erfindung",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Erfindungen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Auftragserfindung"
},
{
"sense": "invention de service",
"word": "Diensterfindung"
},
{
"word": "Erfahrungserfindung"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "conte de bonne femme",
"word": "Ammenmärchen"
},
{
"sense": "découverte",
"word": "Entdeckung"
},
{
"sense": "fiction",
"word": "Fiktion"
},
{
"sense": "innovation",
"word": "Innovation"
},
{
"sense": "mensonge",
"word": "Lüge"
},
{
"sense": "innovation",
"word": "Neuentwicklung"
},
{
"sense": "triche",
"word": "Schwindel"
},
{
"sense": "non-vérité",
"word": "Unwahrheit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Wer hat die Dampfmaschine erfunden? Die Erfindung der Dampfmaschine geht auf James Watt zurück.",
"translation": "Qui a inventé la machine à vapeur ? L’invention de la machine a ses origines chez James Watt."
},
{
"ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
"text": "Nagellack, wie wir ihn heute kennen, ist aber eine moderne Erfindung, die erst durch die Automobilindustrie möglich wurde. Die Brüder Charles und Joseph Revson entwickelten zusammen mit einem Chemiker auf Basis von Autolacken den ersten Nagellack und brachten ihn 1932 unter dem Markennamen Revlon auf den Markt.",
"translation": "Le vernis à ongles tel que nous le connaissons aujourd'hui est cependant une invention moderne qui n’a été rendue possible que par l'industrie automobile. Les frères Charles et Joseph Revson, en collaboration avec un chimiste, ont créé le premier vernis à ongles à base de laque automobile et l’ont lancé sur le marché en 1932 sous le nom de marque Revlon."
}
],
"glosses": [
"Invention."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-at-Erfindung.ogg",
"ipa": "ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-Erfindung.ogg/De-at-Erfindung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Erfindung.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Erfindung.ogg",
"ipa": "ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Erfindung.ogg/De-Erfindung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erfindung.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erfindung"
}
Download raw JSONL data for Erfindung meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.