See Erfinder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "erfinderisch"
},
{
"word": "Arbeitnehmer-Erfinder-Gesetz"
},
{
"word": "Erfinderbenennung"
},
{
"word": "Erfindergeist"
},
{
"word": "Erfinderkollektiv"
},
{
"word": "Erfindermesse"
},
{
"word": "Erfinderprämie"
},
{
"word": "Erfinderschutz"
},
{
"word": "Erfinderstolz"
},
{
"word": "Erfindertag"
},
{
"word": "Erfindertantieme"
},
{
"word": "Erfindertum"
},
{
"word": "Erfindervergütung"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Erfinder",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Erfinder",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Erfinder",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Erfinder",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Erfinders",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Erfinder",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Erfinder",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Erfindern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Person"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Dynamit-Erfinder"
},
{
"word": "E-Mail-Erfinder"
},
{
"word": "Geschichtenerfinder"
},
{
"word": "Spieleerfinder"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "nicht im Sinne des Erfinders sein"
}
],
"related": [
{
"word": "erfinden"
},
{
"word": "Erfindung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« So ein knuspriger Schweinebraten », dans Der Spiegel, 3 janvier 1947 [[texte intégral]",
"text": "Du möchtest Dich endlich einmal wieder sattessen an guten Dingen: So ein Schweinebraten, schön knusprig, ein gutes Glas Bier dazu anstatt dieser ekelhaften Faßbrause, deren Erfinder man lebenslänglich ins Zuchthaus sperren sollte...",
"translation": "Tu veux enfin te rassasier de bonnes choses : Un rôti de porc bien croustillant, accompagné d’un bon verre de bière au lieu de cette boisson au fût écœurante dont l’inventeur devrait être enfermé à vie dans une prison..."
},
{
"ref": "(ZEIT ONLINE, AFP, dpa, mcr, jj), « \"Oppenheimer\" räumt bei britischen Filmpreisen ab », dans Die Zeit, 18 février 2024 https://www.zeit.de/kultur/film/2024-02/oppenheimer-christopher-nolan-bafta-filmpreise texte intégral",
"text": "Der Brite Christopher Nolan hat mit seiner Film-Biografie Oppenheimer bei der Verleihung der britischen Bafta-Filmpreise abgeräumt. (...) Der Film über den Erfinder der Atombombe ist in London insgesamt sieben Mal ausgezeichnet worden.",
"translation": "Le Britannique Christopher Nolan a été octroyé de nombreux prix lors de la remise des prix britanniques du film Bafta avec son film biographique Oppenheimer. (...) Le film sur l'inventeur de la bombe atomique a été récompensé sept fois au total à Londres."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Er ist nicht nur der Erfinder des traurig berühmten Guide du Routard, sondern hat in glücklicheren Zeiten auch den fabelhaften Guide Michelin ersonnen, der dank seines ausgeklüglten Sterne-Systems erstmals die Möglichkeit bot, den Planeten hinsichtlich seines Erholungs- und Unterhaltungswerts zu rastern.",
"translation": "Inventeur du tristement célèbre Guide du Routard, il a également, en des âges plus heureux, mis au point le fameux Guide Michelin, qui, avec son ingénieux système d'étoiles, a pour la première fois créé les conditions d’un quadrillage systématique de la planète sur la base de son potentiel d'agrément."
}
],
"glosses": [
"Inventeur."
],
"id": "fr-Erfinder-de-noun-Xi1gUqv0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛr.ˈfɪn.dɛr\\"
},
{
"audio": "De-at-Erfinder.ogg",
"ipa": "ɛɐ̯ˈfɪndɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-at-Erfinder.ogg/De-at-Erfinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Erfinder.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Erfinder.ogg",
"ipa": "ɛɐ̯ˈfɪndɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Erfinder.ogg/De-Erfinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erfinder.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Erfinder2.ogg",
"ipa": "ɛɐ̯ˈfɪndɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Erfinder2.ogg/De-Erfinder2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erfinder2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erfinder"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "erfinderisch"
},
{
"word": "Arbeitnehmer-Erfinder-Gesetz"
},
{
"word": "Erfinderbenennung"
},
{
"word": "Erfindergeist"
},
{
"word": "Erfinderkollektiv"
},
{
"word": "Erfindermesse"
},
{
"word": "Erfinderprämie"
},
{
"word": "Erfinderschutz"
},
{
"word": "Erfinderstolz"
},
{
"word": "Erfindertag"
},
{
"word": "Erfindertantieme"
},
{
"word": "Erfindertum"
},
{
"word": "Erfindervergütung"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Erfinder",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Erfinder",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Erfinder",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Erfinder",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Erfinders",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Erfinder",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Erfinder",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Erfindern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Person"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Dynamit-Erfinder"
},
{
"word": "E-Mail-Erfinder"
},
{
"word": "Geschichtenerfinder"
},
{
"word": "Spieleerfinder"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "nicht im Sinne des Erfinders sein"
}
],
"related": [
{
"word": "erfinden"
},
{
"word": "Erfindung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "« So ein knuspriger Schweinebraten », dans Der Spiegel, 3 janvier 1947 [[texte intégral]",
"text": "Du möchtest Dich endlich einmal wieder sattessen an guten Dingen: So ein Schweinebraten, schön knusprig, ein gutes Glas Bier dazu anstatt dieser ekelhaften Faßbrause, deren Erfinder man lebenslänglich ins Zuchthaus sperren sollte...",
"translation": "Tu veux enfin te rassasier de bonnes choses : Un rôti de porc bien croustillant, accompagné d’un bon verre de bière au lieu de cette boisson au fût écœurante dont l’inventeur devrait être enfermé à vie dans une prison..."
},
{
"ref": "(ZEIT ONLINE, AFP, dpa, mcr, jj), « \"Oppenheimer\" räumt bei britischen Filmpreisen ab », dans Die Zeit, 18 février 2024 https://www.zeit.de/kultur/film/2024-02/oppenheimer-christopher-nolan-bafta-filmpreise texte intégral",
"text": "Der Brite Christopher Nolan hat mit seiner Film-Biografie Oppenheimer bei der Verleihung der britischen Bafta-Filmpreise abgeräumt. (...) Der Film über den Erfinder der Atombombe ist in London insgesamt sieben Mal ausgezeichnet worden.",
"translation": "Le Britannique Christopher Nolan a été octroyé de nombreux prix lors de la remise des prix britanniques du film Bafta avec son film biographique Oppenheimer. (...) Le film sur l'inventeur de la bombe atomique a été récompensé sept fois au total à Londres."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Er ist nicht nur der Erfinder des traurig berühmten Guide du Routard, sondern hat in glücklicheren Zeiten auch den fabelhaften Guide Michelin ersonnen, der dank seines ausgeklüglten Sterne-Systems erstmals die Möglichkeit bot, den Planeten hinsichtlich seines Erholungs- und Unterhaltungswerts zu rastern.",
"translation": "Inventeur du tristement célèbre Guide du Routard, il a également, en des âges plus heureux, mis au point le fameux Guide Michelin, qui, avec son ingénieux système d'étoiles, a pour la première fois créé les conditions d’un quadrillage systématique de la planète sur la base de son potentiel d'agrément."
}
],
"glosses": [
"Inventeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛr.ˈfɪn.dɛr\\"
},
{
"audio": "De-at-Erfinder.ogg",
"ipa": "ɛɐ̯ˈfɪndɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-at-Erfinder.ogg/De-at-Erfinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Erfinder.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Erfinder.ogg",
"ipa": "ɛɐ̯ˈfɪndɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Erfinder.ogg/De-Erfinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erfinder.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Erfinder2.ogg",
"ipa": "ɛɐ̯ˈfɪndɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Erfinder2.ogg/De-Erfinder2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erfinder2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erfinder"
}
Download raw JSONL data for Erfinder meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.