See Epifania on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Epiphania."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en catalan de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Épiphanie."
],
"id": "fr-Epifania-ca-noun-D5DEH6Vl",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epifania"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Epiphania, dérivé du grec ἐπιφάνεια, epiphaneia ^([1])."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "epifania"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"text": "prima domenica dopo l’ottava dell’Epifania.",
"translation": "premier dimanche après l’octave de l’Épiphanie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"ref": "Chiesa Cattolica Italliana, Epifania del Signore, 6 gennaio 2011",
"text": "Celebriamo oggi la solennità dell’Epifania del Signore : Gesù si manifesta a tutte le genti e il mondo intero, rappresentato dai Magi, lo adora e lo riconosce quale Re-Dio-Uomo.",
"translation": "Nous célébrons aujourd’hui la solennité de l’Épiphanie. Jésus se manifesta à tous les peuples et le monde entier, représenté par les Rois mages, l’adore et le reconnaisse comme Roi-Dieu-Homme. — (Église Catholique Italienne, Épiphanie du Seigneur, 6 janvier 2011)"
}
],
"glosses": [
"Épiphanie."
],
"id": "fr-Epifania-it-noun-D5DEH6Vl",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.fa.ˈni.a\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "befana"
},
{
"word": "pifania"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epifania"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Epiphania, dérivé du grec ancien ἐπιφάνεια (« epiphaneia »)."
],
"forms": [
{
"form": "Epifanias",
"ipas": [
"\\e.pi.fa.ˈni.o̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Épiphanie."
],
"id": "fr-Epifania-oc-noun-D5DEH6Vl",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.fa.ˈni.o̯\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Los Reis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epifania"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Epiphania."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Épiphanie."
],
"id": "fr-Epifania-pl-noun-D5DEH6Vl",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epifania"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Epiphania."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Épiphanie."
],
"id": "fr-Epifania-pt-noun-D5DEH6Vl",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epifania"
}
{
"categories": [
"Calendrier en catalan",
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Epiphania."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en catalan de la religion"
],
"glosses": [
"Épiphanie."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epifania"
}
{
"categories": [
"Calendrier en italien",
"Lemmes en italien",
"Lexique en italien du christianisme",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Epiphania, dérivé du grec ἐπιφάνεια, epiphaneia ^([1])."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "epifania"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"text": "prima domenica dopo l’ottava dell’Epifania.",
"translation": "premier dimanche après l’octave de l’Épiphanie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"ref": "Chiesa Cattolica Italliana, Epifania del Signore, 6 gennaio 2011",
"text": "Celebriamo oggi la solennità dell’Epifania del Signore : Gesù si manifesta a tutte le genti e il mondo intero, rappresentato dai Magi, lo adora e lo riconosce quale Re-Dio-Uomo.",
"translation": "Nous célébrons aujourd’hui la solennité de l’Épiphanie. Jésus se manifesta à tous les peuples et le monde entier, représenté par les Rois mages, l’adore et le reconnaisse comme Roi-Dieu-Homme. — (Église Catholique Italienne, Épiphanie du Seigneur, 6 janvier 2011)"
}
],
"glosses": [
"Épiphanie."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.fa.ˈni.a\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "befana"
},
{
"word": "pifania"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epifania"
}
{
"categories": [
"Calendrier en occitan",
"Lexique en occitan du christianisme",
"Mots en occitan issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Epiphania, dérivé du grec ancien ἐπιφάνεια (« epiphaneia »)."
],
"forms": [
{
"form": "Epifanias",
"ipas": [
"\\e.pi.fa.ˈni.o̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la religion"
],
"glosses": [
"Épiphanie."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.fa.ˈni.o̯\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Los Reis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epifania"
}
{
"categories": [
"Calendrier en polonais",
"Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Epiphania."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en polonais de la religion"
],
"glosses": [
"Épiphanie."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epifania"
}
{
"categories": [
"Calendrier en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Epiphania."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en portugais du christianisme"
],
"glosses": [
"Épiphanie."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epifania"
}
Download raw JSONL data for Epifania meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.