"Easter" meaning in All languages combined

See Easter on Wiktionary

Proper name [Anglais]

IPA: \ˈiː.stə(ɹ)\, \ˈi.stɚ\ Forms: Easters [plural]
  1. Pâques (fête chrétienne). Tags: countable, uncountable
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Pesach [Judaism], Passover Synonyms (archaïsme): Pasch Derived forms: Easter egg Derived forms (lundi de Pâques): Easter Monday Derived forms (samedi saint): Easter Saturday Related terms: Holy Week, Paschal

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calendrier en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en anglais du christianisme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Easter egg"
    },
    {
      "sense": "lundi de Pâques",
      "word": "Easter Monday"
    },
    {
      "sense": "samedi saint",
      "word": "Easter Saturday"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Issu du moyen anglais ester, du vieil anglais ēastre, à rapprocher de l’allemand Ostern.",
    "À l’origine, nom d’une déesse anglo-saxonne, Ēostre, et de son festival, Eostur-monath, équivalent dans le paganisme germanique au mois d’avril. Cette déesse est elle-même la version germanique de la déesse babylonienne Ishtar dont le culte s’était propagé sous une forme ou une autre dans toute la méditerranée, à rapprocher de la déesse cananéenne Astarté.",
    "Lors de la christianisation de l’Angleterre, la fête a été adaptée pour célébrer la Pâque chrétienne, conservant le nom."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Easters",
      "ipas": [
        "\\ˈiː.stəz\\",
        "\\ˈi.stɚz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Holy Week"
    },
    {
      "word": "Paschal"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Noms dénombrables en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Noms indénombrables en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pâques (fête chrétienne)."
      ],
      "id": "fr-Easter-en-name-LYKeKVTA",
      "tags": [
        "countable",
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈiː.stə(ɹ)\\",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ˈi.stɚ\\",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Judaism"
      ],
      "word": "Pesach"
    },
    {
      "word": "Passover"
    },
    {
      "sense": "archaïsme",
      "word": "Pasch"
    }
  ],
  "word": "Easter"
}
{
  "categories": [
    "Calendrier en anglais",
    "Lexique en anglais du christianisme",
    "Mots en anglais issus d’un mot en allemand",
    "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
    "Noms propres en anglais",
    "anglais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Easter egg"
    },
    {
      "sense": "lundi de Pâques",
      "word": "Easter Monday"
    },
    {
      "sense": "samedi saint",
      "word": "Easter Saturday"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Issu du moyen anglais ester, du vieil anglais ēastre, à rapprocher de l’allemand Ostern.",
    "À l’origine, nom d’une déesse anglo-saxonne, Ēostre, et de son festival, Eostur-monath, équivalent dans le paganisme germanique au mois d’avril. Cette déesse est elle-même la version germanique de la déesse babylonienne Ishtar dont le culte s’était propagé sous une forme ou une autre dans toute la méditerranée, à rapprocher de la déesse cananéenne Astarté.",
    "Lors de la christianisation de l’Angleterre, la fête a été adaptée pour célébrer la Pâque chrétienne, conservant le nom."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Easters",
      "ipas": [
        "\\ˈiː.stəz\\",
        "\\ˈi.stɚz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Holy Week"
    },
    {
      "word": "Paschal"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais du christianisme",
        "Noms dénombrables en anglais",
        "Noms indénombrables en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Pâques (fête chrétienne)."
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈiː.stə(ɹ)\\",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ˈi.stɚ\\",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Judaism"
      ],
      "word": "Pesach"
    },
    {
      "word": "Passover"
    },
    {
      "sense": "archaïsme",
      "word": "Pasch"
    }
  ],
  "word": "Easter"
}

Download raw JSONL data for Easter meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.