See Cybèle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Cybele, issu du grec ancien Κυβέλη, Kubélê."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Dans la salle où nous dînions, une grosse femme taillée en Cybèle se promenait de long en large, portant sous son bras un panier oblong recouvert d’une étoffe, d’où sortaient de petits gémissements plaintifs et flûtés, ressemblant assez à ceux d’un enfant en bas âge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
232
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "L’été, l’on couche généralement dans la rue, les uns sur leur manteau, les autres sur une couverture de mule ; ceux-ci sur un sac rempli de paille hachée (ce sont les sybarites), ceux-là tout uniment sur le sein nu de la mère Cybèle avec un grès pour oreiller."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
54
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 150",
"text": "J’ai fréquenté davantage sa sœur Suzanne, jeune Cybèle un peu lourde, dotée des yeux bruns de sa mère, que je revois en visite dans le décor des sapinières du Mont-Noir ; le beau setter qui la suivait est pour beaucoup dans ce souvenir."
}
],
"glosses": [
"Divinité personnifiant la nature sauvage, d’origine phrygienne, importée en Grèce et à Rome."
],
"id": "fr-Cybèle-fr-name-C30iVpQb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.bɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Cybèle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Cybèle.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Cybèle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Cybèle.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Cybèle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Cybèle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Agdistis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cybele"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Կիբելե"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cíbele"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "კიბელე"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Kübelé"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cibele"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kibéla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Кибела"
}
],
"word": "Cybèle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Cybelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "Sibel"
},
{
"word": "Sibelle"
},
{
"word": "Sybel"
},
{
"word": "Sybelle"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"ref": "« L’aventure francilienne de Cybèle Idelot, cuisinière à l’enfance hollywoodienne », dans Le Temps, 16 aout 2025 https://www.letemps.ch/gastronomie-vin/l-aventure-francilienne-de-cybele-idelot-cuisiniere-a-l-enfance-hollywoodienne texte intégral",
"text": "Quand Cybèle Idelot nous accueille en tablier jaune poussin, ses sabots en plastique s’enfonçant dans la terre au milieu des rangées de fèves, de betteraves et de petits pois de sa serre des Yvelines, on a bien du mal à imaginer les paillettes de ses vies d’avant. La cuisinière de 50 ans a connu une enfance californienne illuminée par Hollywood, aux côtés d’un père scénariste (pour David Lynch ou Francis Ford Coppola) qui l’entraînait de plateau en plateau."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Cybèle-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Cybèle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Cybèle.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Cybèle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Cybèle.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Cybèle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Cybèle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first-name"
],
"word": "Cybèle"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Cybele, issu du grec ancien Κυβέλη, Kubélê."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Dans la salle où nous dînions, une grosse femme taillée en Cybèle se promenait de long en large, portant sous son bras un panier oblong recouvert d’une étoffe, d’où sortaient de petits gémissements plaintifs et flûtés, ressemblant assez à ceux d’un enfant en bas âge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
232
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "L’été, l’on couche généralement dans la rue, les uns sur leur manteau, les autres sur une couverture de mule ; ceux-ci sur un sac rempli de paille hachée (ce sont les sybarites), ceux-là tout uniment sur le sein nu de la mère Cybèle avec un grès pour oreiller."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
54
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 150",
"text": "J’ai fréquenté davantage sa sœur Suzanne, jeune Cybèle un peu lourde, dotée des yeux bruns de sa mère, que je revois en visite dans le décor des sapinières du Mont-Noir ; le beau setter qui la suivait est pour beaucoup dans ce souvenir."
}
],
"glosses": [
"Divinité personnifiant la nature sauvage, d’origine phrygienne, importée en Grèce et à Rome."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.bɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Cybèle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Cybèle.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Cybèle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Cybèle.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Cybèle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Cybèle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Agdistis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cybele"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Կիբելե"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cíbele"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "კიბელე"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Kübelé"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cibele"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kibéla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Кибела"
}
],
"word": "Cybèle"
}
{
"categories": [
"Prénoms féminins en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "Cybelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "Sibel"
},
{
"word": "Sibelle"
},
{
"word": "Sybel"
},
{
"word": "Sybelle"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"ref": "« L’aventure francilienne de Cybèle Idelot, cuisinière à l’enfance hollywoodienne », dans Le Temps, 16 aout 2025 https://www.letemps.ch/gastronomie-vin/l-aventure-francilienne-de-cybele-idelot-cuisiniere-a-l-enfance-hollywoodienne texte intégral",
"text": "Quand Cybèle Idelot nous accueille en tablier jaune poussin, ses sabots en plastique s’enfonçant dans la terre au milieu des rangées de fèves, de betteraves et de petits pois de sa serre des Yvelines, on a bien du mal à imaginer les paillettes de ses vies d’avant. La cuisinière de 50 ans a connu une enfance californienne illuminée par Hollywood, aux côtés d’un père scénariste (pour David Lynch ou Francis Ford Coppola) qui l’entraînait de plateau en plateau."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Cybèle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Cybèle.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Cybèle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Cybèle.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Cybèle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Cybèle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first-name"
],
"word": "Cybèle"
}
Download raw JSONL data for Cybèle meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-27 from the frwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.