See Compagnie de Jésus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en waray (Philippines)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "jésuite"
},
{
"word": "jésuiterie"
},
{
"word": "jésuitière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Simon, Introduction de : « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845",
"text": "L’ordre de l’Oratoire, […], fut obligé d’y renoncer ; et l’attachement du P. Lami au cartésianisme lui valut dans cet ordre les mêmes persécutions qu’eut à souffrir dans la Compagnie de Jésus le P. André comme malebranchiste."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Dès le début, il a mis sa vocation religieuse, qui est réelle, au service de son ambition, qui est démesurée, et l’une et l’autre l’ont conduit à se glisser dans la Compagnie de Jésus où il occupe un poste considérable."
},
{
"ref": "Jean-Paul Durand, La liberté des congrégations en France, éd. du Cerf, 1999, page 491",
"text": "Plus net encore devrait être le cas de l'Armée du salut : sa réputation de congréganiste aurait été difficile à établir a priori, étant donné que la figure institutionnelle de l'Armée du salut ne ressemble pas à un monastère, ni à la Compagnie de Jésus."
}
],
"glosses": [
"Congrégation religieuse de l’Église catholique romaine fondée par Ignace de Loyola et dont les membres sont les Jésuites."
],
"id": "fr-Compagnie_de_Jésus-fr-name-UVqsIIvS",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ɲi də ʒe.zy\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Société de Jésus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Society of Jesus"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Companyía de Chesús"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Yezuitlər ordeni"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Jesusen Konpainia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Общество на Исус"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Companyia de Jesús"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Kapunongan ni Jesús"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "耶稣会"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Yesohoe",
"word": "예수회"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Jesuiterordenen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Compañía de Jesús"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Comann Iosaid"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Cumann Íosa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Compañía de Xesús"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Cymdeithas yr Iesu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Αδελφότητα του Ιησού"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Societate de Jesus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Compagnia di Gesù"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Iezusu kai",
"word": "イエズス会"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Civata Îsewiyan"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Societas Iesu"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Persatuan Jesus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Sociëteit van Jezus"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Jesuittordenen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Companhiá de Jèsus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Companhia de Jesus"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Ordinul iezuit"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Spoločnosť Ježišova"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Družba Jezusova"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Shirika la Yesu"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Kapisanan ni Hesus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Tovaryšstvo Ježíšovo"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Товариство Ісуса"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Dòng Tên"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Ôre des Djezwites"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "Katiringban ni Hesus"
}
],
"word": "Compagnie de Jésus"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cebuano",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en waray (Philippines)",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "jésuite"
},
{
"word": "jésuiterie"
},
{
"word": "jésuitière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Simon, Introduction de : « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845",
"text": "L’ordre de l’Oratoire, […], fut obligé d’y renoncer ; et l’attachement du P. Lami au cartésianisme lui valut dans cet ordre les mêmes persécutions qu’eut à souffrir dans la Compagnie de Jésus le P. André comme malebranchiste."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Dès le début, il a mis sa vocation religieuse, qui est réelle, au service de son ambition, qui est démesurée, et l’une et l’autre l’ont conduit à se glisser dans la Compagnie de Jésus où il occupe un poste considérable."
},
{
"ref": "Jean-Paul Durand, La liberté des congrégations en France, éd. du Cerf, 1999, page 491",
"text": "Plus net encore devrait être le cas de l'Armée du salut : sa réputation de congréganiste aurait été difficile à établir a priori, étant donné que la figure institutionnelle de l'Armée du salut ne ressemble pas à un monastère, ni à la Compagnie de Jésus."
}
],
"glosses": [
"Congrégation religieuse de l’Église catholique romaine fondée par Ignace de Loyola et dont les membres sont les Jésuites."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pa.ɲi də ʒe.zy\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Société de Jésus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Society of Jesus"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Companyía de Chesús"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Yezuitlər ordeni"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Jesusen Konpainia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Общество на Исус"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Companyia de Jesús"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Kapunongan ni Jesús"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "耶稣会"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Yesohoe",
"word": "예수회"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Jesuiterordenen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Compañía de Jesús"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Comann Iosaid"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Cumann Íosa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Compañía de Xesús"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Cymdeithas yr Iesu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Αδελφότητα του Ιησού"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Societate de Jesus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Compagnia di Gesù"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Iezusu kai",
"word": "イエズス会"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Civata Îsewiyan"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Societas Iesu"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Persatuan Jesus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Sociëteit van Jezus"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Jesuittordenen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Companhiá de Jèsus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Companhia de Jesus"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Ordinul iezuit"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Spoločnosť Ježišova"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Družba Jezusova"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Shirika la Yesu"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Kapisanan ni Hesus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Tovaryšstvo Ježíšovo"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Товариство Ісуса"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Dòng Tên"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Ôre des Djezwites"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "Katiringban ni Hesus"
}
],
"word": "Compagnie de Jésus"
}
Download raw JSONL data for Compagnie de Jésus meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.